L'une de mes stylistes préférées, Lotta Agaton, ouvre une boutique à Stockholm aujourd'hui et j'aime beaucoup ce que j'ai vu pour l'instant! Définitivement sur ma liste des endroits à visiter lors de ma prochaine visite en Suède, et à rajouter à mon guide des magasins déco de Stockholm. La boutique n'est ouverte que le jeudi, mais un webshop est aussi prévue par la suite.

One of my favourite stylists Lotta Agaton is opening a store in Stockholm today and I love what I've seen so far! Definitively on my list of places to visit on my next trip to Sweden, and also add to my design shopping guide for Stockholm. The store is only open on Thursdays, but a webshop is planned later on as well.

J'aime beaucoup les couleurs douces de ce duplex dans le quartier de Rörsjöstaden à Göteborg. L'atmosphère y semble si calme et reposante... Quelques détails que j'aime tout particulièrement: le carrelage de la cuisine, l'escalier, la peinture au-dessus du canapé, les fanions dans la chambre, et les fenêtres foncées.

Maintenant je pars pour un après-midi de shopping, car dans trois jours je m'envole pour la Suède! J'ai hâte!

I like the muted colour scheme in this 2-storey flat in Rörsjöstaden, Göteborg. There seems to be such a quiet and relaxing atmosphere... A few details that I especially like: the tiles in the kitchen, the stairs, the painting above the couch, the pennants in the bedroom, and the dark windows.

Now I'm off for an afternoon of shopping, because in three days I'll be flying to Sweden! Can't wait!

Notre maison à 7h ce matin: des bougies allumées partout, des brioches au safran (faites maison) et des petits gâteaux à la cannelle (faites IKEA) sur la table, des guirlandes argentées dans les cheveux, et la musique traditionnelle sur Spotify... Parce qu'aujourd'hui, nous fêtons la Sainte Lucie! Pour ceux qui ne connaissent pas cette étrange coutume, voilà à quoi ca peut ressembler version grandiose, personnellement je préfère la version mignonne. Et pour tout savoir sur la Sainte Lucie, c'est par ici.

Autre bonne nouvelle du jour: La Maison d'Anna G. compte maintenant plus de 1000 fans sur facebook! Sans vous ce blog n'aurait aucun intérêt... alors MERCI!

Our home at 7am this morning: candles lit everywhere, saffron buns (homemade) and cinnamon cookies (IKEA made) on the table, silver garlands in our hair, and traditional music on Spotify... Because today we are celebrating Santa Lucia! For those of you who don't know this strange tradition, this is what the grandiose version could look like, personnally I prefer the cute version. And here you can read more about Santa Lucia.
Other good news today: La Maison d'Anna G. now has more than 1000 followers on facebook! Without you this blog would not be worthwhile... so THANK YOU!

Les images que j'ai montrées hier venaient de Kvist, le blog de la styliste norvégienne Kirsten Visdal. Kirsten est aussi l'auteur du livre "Naturligtvis" dont on a pu lire une chouette critique chez Emma l'autre jour. Bref, sur le blog de Kirsten j'ai aussi trouvé tout un tas d'autres images inspirantes, aussi bien du livre que d'ailleurs.
Bonne semaine à vous!

PS. Encore quelques personnes et la Maison d'Anna G. aura dépassé les 1000 fans sur facebook! :)

The pictures I showed yesterday came from Kvist, the blog of Norwegian stylist Kirsten Visdal. Kirsten is also the author of the book "Naturligtvis" for which Emma wrote a great review the other day. Anyway, on Kirsten's blog I also found a whole lot of more inspiring pictures, both from the book and from other places.
Have a great week everyone!

PS. Only a few persons more and La Maison d'Anna G. will have more than 1000 followers on facebook! :)

Félicitations à Talya 64 qui a gagné le joli lot en cuir de chez Happy Home! Merci de m'envoyer un mail avec tes coordonnées (annasofiag@yahoo.fr). Sur les 93 participants au concours, le n° 50 a été tiré au sort par mon fils :) à l'aide de random.org, et le 50ème commentaire avait donc été laissé par Talya 64.

Congratulations to Talya 64 who won the lovely set of leather articles from Happy Home! Please mail your address to me (annasofiag@yahoo.fr). Out of the 93 participants in the giveaway, nr 50 was randomly drawn by my son :) with the help of random.org, and the 50th comment was left by Talya 64.

... ces images de la maison de Silje Aune Eriksen, surtout les étagères ouvertes et la magnifique suspension. Stylisme par Kirsten Visdal et photo par Trine Thorsen.
Je vous souhaite un excellent 3ème dimanche de l'Avent! Et vous avez encore quelques heures pour participer au concours, avant le tirage au sort ce soir!

Today I love these pictures from the home of Silje Aune Eriksen, especially the fantastic lamp and the open shelving. Styling by Kirsten Visdal and photo by Trine Thorsen.
I wish you all a great 3rd Sunday of Advent! And you still have a few hours to participate in the giveaway, before I draw the winner this evening!

C'est officiel, Tangerine Tango est le nom de la couleur de l'année 2012 selon Pantone. Ce rouge orangé succédera donc au Rose Chèvrefeuille, couleur de l'année 2011. Voilà ce que le Pantone Color Institute dit à propos de Tangerine Tango:
"Sophistiqué, mais à la fois intense et séduisant, Tangerine Tango est un orange très profond. Rappelant les ombres rayonnantes d'un coucher de soleil, Tangerine Tango marie la vivacité du rouge et la montée d'adrénaline qu’il provoque avec la convivialité et la chaleur du jaune pour former une teinte magnétique à haute visibilité d’où émanent chaleur et énergie."
Alors pour rajouter un peu de chaleur et d'énergie à votre intérieur et à votre vie, une touche de Tangerine Tango suffit... c'est Pantone qui le dit!

PS. N'oubliez pas le concours, vous avez jusqu'à dimanche pour y participer!

It's official, Tangerine Tango is the colour of the year 2012 according to Pantone. This reddish orange succeeds to Honesuckle pink, colour of the year 2011. This is what Pantone Color Institute says about Tangerine Tango:
"Sophisticated but at the same time dramatic and seductive, Tangerine Tango is an orange with a lot of depth to it. Reminiscent of the radiant shadings of a sunset, Tangerine Tango marries the vivaciousness and adrenaline rush of red with the friendliness and warmth of yellow, to form a high-visibility, magnetic hue that emanates heat and energy."
So if you want to add some heat and energy to your home and to your life, a touch of Tangerine Tango is all it takes... that's what Pantone says!

PS. Don't forget the giveaway, you can still participate until Sunday!

Vous envoyez des cartes de voeux pour Noël/Nouvel An vous? Moi, je n'en ai pas envoyé depuis des années... Mais si j'allais en envoyer, j'aurais bien aimé faire quelque chose d'un peu différent. Cela dit, c'est probablement pour cette raison que je n'en envoie pas, car j'en fais un si grand projet que je n'arrive jamais à m'y mettre! Bref, si vous êtes plus courageux que moi et prévoyez d'envoyer des cartes faites maison cette année, voici quelques unes qui pourraient vous inspirer et vous donner une idée ou deux.

Do you send greeting cards for Christmas/New Year? I haven't sent any for years... But if I would send some, I would like to do something a bit different. Thinking of it, that is probably the reason why I don't send any, because I make such a big project out of it that I never get around to actually make them! Anyway, if you are more determined than I am, and are planning to send some home-made cards this year, here are a few that might inspire you and give you and idea or two.