Je suis ravie de vous présenter mon nouveau sponsor, KARE design France. Ci-dessous vous trouverez une petite sélection de ce que Kare propose sur son site, mais n'hésitez pas à cliquer sur l'image pour découvrir l'ensemble de sa gamme de mobilier et accessoires pour la maison. En ce moment, vous pouvez aussi profiter de 15-20% de réduction sur une sélection de meubles TV dans des styles variés - industriel, classique ou moderne (jusqu'au 17 avril)!

I'm very happy to present my new sponsor, KARE design France. Here below you'll find a small selection of what Kare offers on its website, but do click on the picture to discover their full range of furniture and accessories for your home. Also, right now you can get 15-20% off a selection of TV benches in various styles - industrial, traditional or modern (until April 17th)!

Au moment où les journées sont de plus en plus courtes et même les blogs scandinaves deviennent de plus en plus sombres, j'ai eu une envie soudaine de lumière et de verdure... Alors voilà à quoi ressemble la 3ème pièce que j'ai créée sur Neybers (vous pouvez voir la 1ère pièce ici et la 2ème ici). Cliquez ici, puis sur "Enter room" et sur chaque produit pour connaitre son nom et origine.

Just as days are getting shorter and shorter and even the Scandinavian blogs are going darker and darker, I felt a sudden urge for light and greenery... So this is how the 3rd room I created on Neybers turned out (you can see the 1st room here and the 2nd one here). Click here, then on "Enter room" and on each product to find out the name and the source.

Pour rappel, Neybers est un site qui vous permet de laisser libre cours à vos talents de décorateur d'intérieur. Créez la pièce de vos rêves à l'aide d'un catalogue de mobilier et d'accessoires contemporains et vintage, puis partagez le résultat avec la communauté Neybers. Si vous n'avez pas encore essayé, je vous promets que vous allez vous amuser :)

If you missed the previous posts, Neybers is a website that allows you to unleash your talent as interior designer. Create the room of your dreams with the help of a catalogue of contemporary and vintage furniture and accessories, then share the result with the Neybers community. If you haven't yet tried, I promise you'll have fun :)

*ceci est un article sponsorisé en collaboration avec Neybers, mais tous les mots et toutes les opinions sont les miennes.
*this is a sponsored post in cooperation with Neybers, but all words and opinions are my own.

Je me suis amusée à créer une nouvelle pièce sur Neybers, ce site très addictif qui permet d'imaginer la pièce de vos rêves, de planifier un projet déco, ou tout simplement de s'amuser, tout en partageant vos créations avec la communauté Neybers. Comme d'habitude je passe des heures à choisir le sol, les murs, les fenêtres, les meubles, les accessoires... avant de changer d'avis et recommencer :)

I've been having fun creating a new room on Neybers, this very addictive website where you can create your dream room, plan an interior project, or just play around for fun and then share your creations with the rest of the Neybers community. As usual, I spend hours choosing the flooring, the walls, the windows, the furniture, the accessories... before changing my mind and starting all over again :)


Cette fois, j'ai créé une cuisine dans des tons doux de gris, blanc et bois clair, le tout réveillé par quelques touches un peu décalées en bleu. Cerise sur le gâteau, la suspension Bumling, une classique créée par Anders Pehrsson en 1968. Pour connaitre le nom et la source des autres produits, allez dans ma cuisine ici, puis cliquez sur "Enter the room". Sélectionnez le produit qui vous intéresse et cliquez sur le "i" à gauche.

This time I've created a kitchen in soft hues of grey, white and light wood, then added a little twist with a few blue accessories. Icing on the cake, the Bumling pendant, a classic created by Anders Pehrsson in 1968. If you want to know the name and the source of the other products, go to my kitchen here, then click on "Enter the room". Select the product you're interested in and click on the "i" to the left.

J'ai fait équipe avec un nouveau site qui s'appelle Neybers et pour être honnête, c'est le genre de site où je peux facilement passer des heures et des heures... Neybers est une communauté pour des fanas de déco, où vous avez la possibilité d'être votre propre styliste, créer la pièce de vos rêves et la partager avec d'autres. Ce qui me plait le plus avec Neybers, c'est la très chouette sélection de produits mis à ma disposition: marques contemporaines, design iconique et meubles vintage.

I have teamed up with a new website called Neybers and to be honest, this is the kind of website where I can easily spend hours and hours... Neybers is a community for lovers of interior design, where you get the possibility to be your own stylist, create the room of your dreams and share it with others. What I like the most with Neybers is the great selection of products to play with: contemporary brands, iconic design and vintage furniture.



Voici ma première pièce (cliquez ici pour la voir en plus grand), un immeuble style loft industriel, du design des années 50-60, de l'art graphique contemporain, et pour réchauffer le tout une cheminée, des plantes vertes, des tas de livres et un verre de vin.
Bref, une pièce dans laquelle je pourrais passer pas mal de temps :)

Here is my first room (click here to see a bigger format), an industrial style loft building, a few mid-century design pièces, some contemporary graphic art, and to warm it all up a fireplace, green plants, stacks of books and a glass of wine. 
In other words, a room where I wouldn't mind hanging out for a while :)



Je vais créer et vous montrer d'autres pièces dans les semaines à venir, en attendant, n'hésitez pas à aller créer la votre en cliquant ici!

I will create and show you a few more rooms in the coming weeks, meanwhile you can also create your own by clicking here!

Je vous avais promis un superbe jeu-concours cette semaine, alors voilà: grâce à Triitme, j'ai la possibilité de faire gagner une lampe Flowerpot en noir à l'un de mes lecteurs! Créée par Verner Panton en 1968, cette pièce iconique du design danois est l'une de mes lampes préférées (j'en ai une chez moi en noir justement!).
La lampe Flowerpot est éditée par &tradition et la valeur de la lampe à gagner est d'environ 290€.

Si vous représentez une société ou si vous avez votre propre business, sachez qu'il reste encore des emplacements publicitaires disponibles sur le blog pour cet automne. Ne ratez pas notre offre "3 mois achetés, 1 mois supplémentaire offert" qui vous permettra d'être visible tout l'automne, pendant toutes les fêtes de fin d'année et au début des soldes d'hiver!

Cliquez ici pour réserver directement votre emplacement et voir votre bannière en ligne sous 24h, ou envoyez un mail à contact@lamaisondannag.com pour toute information complémentaire.

If you represent a company or have your own business, you might want to know that there are still ad spots available on the blog for this autumn. Don't miss our "Buy 3 months and get 1 extra month for free" offer in order to be visible all autumn, during the complete holiday season and at the start of the winter sales!

Click here to book your spot directly and see your banner online within 24 hrs, or send an e-mail to contact@lamaisondannag.com for more information. 

Cette semaine, mon fidèle sponsor Smallable fête ses 5 ans et ca me fait plaisir de vous inviter à la fête! Dans leur joli concept store en ligne de mode et déco pour les 0-16 ans, vous trouverez tous les jours jusqu'au 20 septembre des codes de réductions, un grand jeux d'anniversaire, des cadeaux exclusifs et plein d'autres surprises... Cliquez ici pour ne pas ratez la fête :)

J'espère que vous avez tous passé un joyeux 14 juillet ce weekend!

Il est temps de vous annoncer le gagnant du jeu concours organisé avec Le Repère des Belettes: félicitations à Amélie Labrèche dont le nom a été tiré au sort à l'aide de random.org ! Amélie, merci d'envoyer ton adresse postale à contact@lamaisondannag.com afin de recevoir le joli set de tasses/plateau.
Merci à tous d'avoir participé!

I hope all my French readers had a happy Bastille Day this weekend!

It's about time to announce the winner in the giveaway organised together with Le Repère des Belettes: congrats to Amélie Labrèche whose name was randomly drawn with the help of random.org ! Amélie, please e-mail your postal address to contact@lamaisondannag.com in order to receive the beautiful set of cups/plate. 
Thanks to all of you for participating!



Voici une maison de vacances au Danemark qui m'inspire aujourd'hui... J'aime le style épuré, le bois clair, les grandes baies vitrées et la terrasse extérieure qui longent toute la maison.

Here's a holiday home in Denmark that inspires me today... I like the uncluttered style, the light wood, the large windows and the terrace that runs along the full length of the house.

Bienvenue à notre nouveau sponsor Rekobo! Découvrez ici leur belle collection de luminaires, tous assemblés à la main avec des éléments détournés des collections Ekobo.

Si vous pensez que votre business aussi pourrait intéresser les lecteurs de ce blog, n'hésitez pas à consulter nos propositions de partenariats en cliquant ici. C'est aussi l'occasion de profitez de notre promo été pour obtenir une réduction sur toute réservation faite avant le 31 août avec le code SUMMER!

Welcome to our new sponsor Rekobo! Check out their lovely collection of lighting here, all assembled by hand with repurposed elements from the Ekobo collections.

If you think that also your business could be of interest to the readers of this blog, please have a look at our sponsoring offers by clicking here. Don't miss our summer offer in order to get a reduction on any booking made before the 31st of August with the code SUMMER!

Je vous souhaite un très bon weekend avec ces belles images en n&b par Mia du blog The Super Ordinary. N'hésitez pas à visiter son joli blog pour plus d'inspiration.

Et psst: est-ce que vous avez vu que mon sponsor Little Fashion Gallery a sorti sa propre ligne de vêtements pour les 0-10 ans? Une collection amusante, confortable, tendance et au juste prix que vous pouvez retrouver par ici. Parfait pour habiller vos enfants pour le printemps :)

I wish you a great weekend with these beautiful pictures in b&w by Mia from the blog The Super Ordinary. You can also visit her lovely blog here for more inspiration.

And psst: have you seen that my sponsor Little Fashion Gallery has launched their own line of clothes for 0-10 year olds? A fun, comfortable, trendy and price-friendly collection that you'll find right here. Perfect for dressing your kids for spring :)

Félicitations à "Laisse tomber la poussière" (superbe nom de blog d'ailleurs ;)) qui a gagné le jeu de Bricks dans le jeu concours sponsorisé par Lili's! Merci d'envoyer tes coordonnées à contact@lamaisondannag.com pour l'envoi du prix.
Merci à tous d'avoir participé!

Congratulations to "Laisse tomber la poussière" who won the Bricks game in the giveaway sponsored by Lili's! 
Thanks to all of you for participating!


PS. N'oubliez pas que vous avez encore une chance de gagner au Calendrier de l'Avent!
PS. Don't forget that you still have a chance to win in the Advent Calendar!

Je n'avais pas du tout prévu d'arrêter de blogger pendant presque une semaine, mais une boutique éphémère, ca prend visiblement b e a u c o u p de temps et d'énergie... Avant que je vous raconte cette merveilleuse aventure, et pendant que je me mets à jour de mes blogs préférés, je vous propose un nouveau jeu concours!

Grâce à mon sponsor Lili's, vous avez la possibilité de gagner le superbe jeu de construction Bricks de Remember (valeur 81€). Un jeu, un puzzle, un objet, une oeuvre d'art, une architecture, une sculpture... Bricks fait appel à l'imagination et à la création! Le jeu a été recompensé par un "Red Dot Design award" en 2010.

I hadn't really planned to stop blogging for almost a week, but a pop-up store obviously takes a  l o t of time and energy... Before I tell you more about this great adventure, and while I'll catch up on all my favourite blogs, here's a new giveaway for you! 

Thanks to my sponsor Lili's you have the possibility to win the amazing construction game Bricks from Remember (value 81€). A game, a puzzle, an object, a work of art, an architecture, a sculpture... Bricks calls for imagination and creation! The game received the Red Dot Design award in 2010.

Vous avez vu que j'ai plusieurs nouveaux sponsors avec des belles boutiques à découvrir?

Merci à tous pour votre participation au jeu concours sponsorisé par File dans ta chambre! Le prix a gagner était la superbe Block Lamp de Design House Stockholm.
Le gagnant, tiré au sort par mon fils à l'aide de random.org, est...

entrée n° 35 - Aline! (qui a commenté le 1er Oct à 10:12)

Félicitations! Merci de m'envoyer ton adresse postale par mail au contact@lamaisondannag.com, et aussi m'indiquer quelle couleur de cordon tu préfères (noir, blanc ou rouge).

Thanks to all for your participation in the giveaway sponsored by File dans ta chambre! The prize to win was the amazing Block Lamp by Design House Stockholm.
The winner, randomly drawn by my son on random.org, is...

entry nr 35 - Aline! (who commented on Oct 1st at 10:12)

Congratulations!

J'ai envie de blanc aujourd'hui... :)

PS 1. Merci beaucoup pour vos messages sur le post précédent ♥
PS 2. Mon sponsor Smallable fête ses 4 ans cette semaine, et propose pour l'occasion des codes promos, un grand jeu concours et un cadeau exclusif... Alors ne ratez pas la fête, cliquez ici! (du 18 au 21 sep)

I'm in a white mood today... :)

PS 1. Thank you so much for your messages on the previous post ♥
PS 2. My sponsor Smallable is celebrating their 4th birthday this week with special offers like promotional codes, a great giveaway and an exclusive gift... So don't miss the party, click here! (Sep 18-21)