mercredi 22 juin 2011

Petit devient grand

La lirette est le tapis traditionnel des pays nordiques, d'ailleurs on en trouve souvent dans les brocantes et les ventes d'occasion. Le problème des lirettes, c'est qu'elles sont normalement assez petites ou très longues, et peu adaptées aux maisons et besoins modernes.
La collection Rugcycle, créée par les suédoises Jenny Askenfors et Sofia Ehrengren, propose des grands tapis créés à partir de plusieurs lirettes anciennes assemblées. Un joli hommage à l'artisanat traditionnel.

The rag rug is the traditionnal rug in the nordic countries and you will often find them in fleamarkets and thrift stores. The problem with the rag rugs is that they are normally quite small, or very long, and not really adapted to modern homes and needs.
The Rugcycle collection, created by Swedish architects Jenny Askenfors and Sofia Ehrengren, offers big rugs created by assembling several old rag rugs. A nice homage to traditional craft.

Photos Daniel Griffel

Si vous n'avez pas la possibilité de visiter les brocantes en Scandinavie où de commander un tapis de chez Rugcycle, vous pouvez créér vous-même un grand tapis avec des lirettes similaires de chez IKEA par exemple, en utilisant une couleur contraste pour la couture:

If you don't have the possibility to visit Scandinavian fleamarkets or order a rug from Rugcycle, you can make a big rug yourself with similar rag rugs from IKEA for example, using a contrasting colour for the seam:


On peut aussi utiliser d'autres types de tapis, comme des bouts de tapis anciens de Turquie (Rugcycle aussi):

You can also use other kinds of rugs, like parts of antique rugs from Turkey (also Rugcycle):

Photos Daniel Griffel

Ou pourquoi pas assembler plusieurs peaux de moutons... très sympa aussi.

Or why not assemble several sheepskins... very nice as well.

Source inconnue

15 commentaires:

  1. My parents bought some of these rugs many years ago in Austria and I still have them. They have a larger size than the Scandinavian items might have, but this idea of sewing them together is really nice. I will make a long one with grey/black/white/dark-blue Ikea-rugs for our future kitchen! :)

    RépondreSupprimer
  2. Underbart, tror jag ska hälsa på svärmor och
    plocka med mej ett gäng trasmattor - för att sy
    ihop - så coolt!

    Tack för tipset:)

    Kram Åsa

    RépondreSupprimer
  3. I like this - and it seems fairly easy to do yourself too! :-)

    RépondreSupprimer
  4. So great idea.... les peaux de moutons j'ai! mais les lirettes.... ca me donne envie d'aller chiner par là haut!! Belle journée a toi!

    RépondreSupprimer
  5. Oh... merci pour cette trop chouette idée !!!

    Samantha

    RépondreSupprimer
  6. J'aime bien cette idée !
    Sauf avec les peaux de mouton qu'ici on se refuse à acheter (malgré leur douceur si tentante !) !

    RépondreSupprimer
  7. Oooh yes, j'adore !!!
    Merci pour cette idée géniale ;o)
    Déjà chez Ikea, ils ont des tapis assez sympas à 15 euros (taupe avec un dessin blanc), et je comptais en acheter un deuxième pour mettre à coté du 1er dans mon salon (histoire de casser un peu la froideur du carrelage) ... mais avec des tapis comme ça, c'est encore plus beau, je vais me pencher sur la question ! merciiiii ;o)

    RépondreSupprimer
  8. Et dire que je me suis défait de ma collection de lirettes de mes années étudiantes! J'en avais une immense...pfff!

    RépondreSupprimer
  9. Oh- I like this idea! Those rugs are everywhere here too (Israel) but also only in small sizes- I might just take action and combine some myself! Thanks for this post.

    RépondreSupprimer
  10. génial...ce post est magnifique!!! ça me donne des idées pour mes créations!!!!bizzz

    RépondreSupprimer
  11. L'idée est très sympa en effet ! Et c'est vrai qu'on en trouve très facilement en Suède dans les boutiques de "2nd hand". Dernièrement j'en ai acheté 2 magnifiques chez Myrorna pour seulement 40 kr. Il ne me reste donc plus qu'à les assembler ;-)

    RépondreSupprimer
  12. Et petit clin d'oeil ici : http://roadtripinfinland.blogspot.com/2011/06/kesa-ja-onni-part-five.html

    RépondreSupprimer
  13. I'm so glad you liked this idea and felt inspired to do something similar yourself. Please send me a photo with the result once you're done!!

    Je suis ravie que cette idée vous a plu, et que vous vous sentez inspirées à créer quelque chose de similaire vous-mêmes. N'hésitez pas à m'envoyer une photo du résultat quand vous avez terminé!!

    RépondreSupprimer
  14. Verkligen jättefint!! Gillar när man blandar hej vilt och känslan av att vilja sitta rakt ner på golvet infinner sig:) Jag och mina barn brukar ha picknick på köksmattan!
    Tack för inspirationen.
    Kram
    H.

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...