Vipp fête ses 75 ans cette année et, bien évidemment, les fleurs s'imposent! La semaine dernière, la célèbre marque danoise avait donc invité treize bloggeurs européens, y compris moi-même, à participer à un atelier de stylisme floral dans leur magasin phare à Copenhague.

Vipp celebrates its 75th birthday this year, which obviously calls for plenty of flowers! Last week the famous Danish brand had therefore invited thirteen European bloggers, including myself, to participate in a flower styling workshop in their flagship store in Copenhagen.


Mais avant le diner, nous avions aussi travaillé par groupes pour créer des mises en scène florales dans la cuisine et la salle de bain de Vipp. Allez sur le compte instagram de Vipp @vippdotcom pour voir toutes les photos et voter pour votre préférée!
Voici celles de notre groupe (nordicleaves, foodstories et moi-même)...

But before dinner, we also worked in groups styling flowers in Vipp's kitchen and bathroom settings. On Vipp's instagram account @vippdotcom you can see all photos and also vote for your favourite! These are the ones from our group (nordicleaves, foodstories and myself)...


Toutes les photos ont été prises par Anders Hviid.
All photos are taken by Anders Hviid.

Voici les bloggeurs participants / These were the participating bloggers:
aprilandmaystudio
foodstories
lamaisondannag
elisabeth heier
nordicleaves
marianne jacobsen
cocolapinedesign
daniellawitte
thatnordicfeeling
annalenashem
fabricofmylife

Si demain je pouvais refaire ma cuisine, j'opterai pour une base neutre comme celle-ci: éléments blancs, plan de travail en béton, sol en bois clair... pour ensuite pouvoir la relooker facilement au gré de mes envies, en changeant simplement les accessoires. Dans cette exemple, on voit la même cuisine avec 3 styles différents: sobre & graphique, colorée & ludique, et nature brute. Ma préférée? La première. Et vous?

PS. Cette semaine, j'ai fait un saut rapide à Copenhague pour un atelier de stylisme floral chez Vipp, qui cette année fête les 75 ans de sa poubelle iconique (celle que l'on voit dans la 1ère photo ci-dessous justement!). Je vous en dirai plus la semaine prochaine, mais vous pouvez déjà voir un aperçu sur ma page facebook ou sur instagram #vippflower.

If tomorrow I could redo my kitchen, I would go for a neutral base like this one: white cabinets, concrete worktop, light wooden flooring... to be able to easily update the look as often as I want, just by changing the accessories. In this example, the same kitchen has been given 3 different styles: sober & graphic, playful colours, and raw nature. My favourite? The first one. And you?

PS. This week I made quick trip to Copenhagen for a flower styling event at Vipp, celebrating the 75th birthday of their iconic bin (which you can actually see in the first photo below!). I'll tell you more about it next week, but you can get a sneakpeek on my facebook page or on instagram #vippflower.

Je me suis amusée à créer une nouvelle pièce sur Neybers, ce site très addictif qui permet d'imaginer la pièce de vos rêves, de planifier un projet déco, ou tout simplement de s'amuser, tout en partageant vos créations avec la communauté Neybers. Comme d'habitude je passe des heures à choisir le sol, les murs, les fenêtres, les meubles, les accessoires... avant de changer d'avis et recommencer :)

I've been having fun creating a new room on Neybers, this very addictive website where you can create your dream room, plan an interior project, or just play around for fun and then share your creations with the rest of the Neybers community. As usual, I spend hours choosing the flooring, the walls, the windows, the furniture, the accessories... before changing my mind and starting all over again :)


Cette fois, j'ai créé une cuisine dans des tons doux de gris, blanc et bois clair, le tout réveillé par quelques touches un peu décalées en bleu. Cerise sur le gâteau, la suspension Bumling, une classique créée par Anders Pehrsson en 1968. Pour connaitre le nom et la source des autres produits, allez dans ma cuisine ici, puis cliquez sur "Enter the room". Sélectionnez le produit qui vous intéresse et cliquez sur le "i" à gauche.

This time I've created a kitchen in soft hues of grey, white and light wood, then added a little twist with a few blue accessories. Icing on the cake, the Bumling pendant, a classic created by Anders Pehrsson in 1968. If you want to know the name and the source of the other products, go to my kitchen here, then click on "Enter the room". Select the product you're interested in and click on the "i" to the left.

Cette semaine, j'ai trouvé des belles tables dressées par Vipp dans ma boite mail, et je pensais qu'il valait le coup de partager quelques unes ici.
En fait, il s'agit de la même table et vaisselle qu'on s'était amusé à mettre en scène dans le magasin Vipp à Copenhague lors de notre blog tour en juin dernier. Vous vous souvenez peut-être de notre petit concours stylisme chez eux..?

I found some beautiful table settings from Vipp in my inbox this week, and I thought it was worth sharing a few of them here.
This is actually the same table and tableware that we enjoyed styling in the Vipp store in Copenhagen on our blog tour in June. You might remember our little styling competition there..?


Ici vous trouverez une amusante vidéo ou l'on peut voir la mise en scène étape par étape, repas par repas.
J'adore cette grande table d'ailleurs... Hélas trop grande pour chez moi :(

Here you can see a fun video where you can follow the styling step by step, meal by meal.
I love this big table btw... Unfortunately too big for my home :(

Joli petit appartement à Stockholm avec tous les "bons" détails: du marbre, du laiton, des chaises Wishbone, des posters Sennerholt/Warhol/New York, des succulents... ;)
En vente ici, via seventeendoors.

Nice little flat in Stockholm with all the "right" details: marble, brass, Wishbone chairs, Sennerholt/Warhol/New York prints, succulents... ;)
For sale here, found via seventeendoors.

La deuxième journée de notre blog tour à Copenhague a commencé dans le magasin phare de Vipp, où nous étions invités à participer à un amusant concours de stylisme par équipe!

J'ai eu la chance de faire équipe avec Emma et Desiree, et à l'aide des accessoires qui nous avaient été préparés, nous devions mettre en scène deux cuisines et une salle de bain en seulement 20 minutes par pièce. L'équipe qui aura récolté le plus grand nombre de "like" pour ses photos d'ici mercredi midi remporte le concours. Alors n'hésitez pas à aimer ces photos autant que vous voulez sur Facebook et Instagram! :)

The second day of our blog tour in Copenhagen started in the Vipp flagship store, where we were invited to take part in a fun styling competition in teams!

I was lucky to team up with Emma and Desiree, and with the help of the props that had been prepared for us, we had to style two kitchens and one bathroom in only 20 minutes per room. The team that gets the most likes for its photos before Wednesday noon wins the competition. So feel free to like these pictures as much as you want on Facebook and Instagram! :)



... la salle de bains blanche...
... the white bathroom...


... et la cuisine noire...
... and the black kitchen...


Quelques mots sur l'histoire de Vipp: tout a commencé en 1939, lorsque Holger Nielsen crée une poubelle à pédale bien pratique pour le salon de coiffure de sa femme Marie. 70 ans plus tard, la fameuse poubelle fait partie de la collection permanente du musée MoMa à New York et la troisième génération continue à développer l'entreprise familiale. Aujourd'hui, l'assortiment comprend non seulement une collection d'accessoires pour la cuisine et la salle de bain, mais aussi une gamme complète de meubles de cuisine et de salle de bains.
A few words about the history of Vipp: it all started in 1939, when Holger Nielsen created a rubbish pedal bin for his wife Marie's hairdressing salon. 70 years later, the famous bin is part of the permanent collection at the MoMa in New York and the 3rd generation continues to develop the family business. Today the range includes not only a collection of accessories for the kitchen and the bathroom, but also a complete range of kitchen and bathroom modules.

Voilà un aperçu qui me donne envie d'en voir davantage: la maison du nouveau chef design de Vipp, Morten Bo Jensen. Le reportage entier sera publié dans le prochain numéro du magazine iPad de Trendenser... (Cher Père Noël: vous vous souvenez de l'iPad dont je vous ai parlé? Merci.)

Here's a sneak peek that makes me want to see more: the home of Vipp's new head of design, Morten Bo Jensen. The full article will be published in the next issue of Trendenser's iPad magazine... (Dear Father Christmas: remember the iPad that I spoke to you about? Thanks.)