Le peuple japonais vit l'une des pires catastrophes de son histoire en ce moment.
Nous pouvons tous faire un petit geste pour les aider, par exemple en achetant l'un de ces posters ou photos dont tous les bénéfices vont à une organisation d'aide, le plus souvent la Croix Rouge. Bien évidemment on peut aussi faire une donation directement à l'une de ces organisations.

The Japanese people are living one of the worst disasters in Japanese history right now.
We can all make a small gesture to help them, eg. by buying one of these prints and photos of which all profits go to a help organisation, most often the Red Cross. You can of course also donate directly to one of those organisations.

***
La photographe suédoise Hilda Grahnat a ouvert un petit Help Japan webshop ou l'on peut acheter quelques unes des ses photos prises au Japon en décembre dernier.

Swedish photographer Hilda Grahnat has opened a small Help Japan webshop where you can buy some of her photos shot in Japan last December.

Il y a aussi ces posters, trouvés via Bloesem:
There are also these prints, found via Bloesem:

Par / By Rob Dobi

Par / By W+K Studio


Par / By Signalnoise Store


Et ces photos par / And these photos by Sky Hohmann (via Babyramen)