My blogging is a bit random these days, sorry about that! Will try to be more regular soon :)

Today I want to move in here... The space, the light, the graphic look, the big cactus and those windows - yes please! For sale here.

Aujourd'hui j'ai envie d'emménager ici... L'espace, la lumière, la déco graphique, le grand cactus et ces fenêtres - yes please! En vente ici.

Parfois les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu... Comme la semaine dernière, où j'ai pris quelques jours pour aller faire du ski de fond dans les Vosges avec mon fils. Je n'avais pas vraiment prévu de me casser le poignet et terminer la semaine dans un bloc opératoire. Maintenant j'ai une broche et trois clous en titane dans mon poignet... Heureusement c'était la main gauche, ce qui me permet encore de manipuler une souris, même si taper sur le clavier avec une seule main n'est pas très rapide :-/

Sometimes things don't turn out exactly the way they were meant too... Like last week, when I took a couple of days off to go cross country skiing with my son in the Vosges area in northeast France. I hadn't exactly planned to break my wrist and end the week in an OR. Now I have a metal rod and three nails in my wrist... Luckily it's the left hand which means I can still handle a mouse, although typing with only one hand takes a looong time :-/



J'ai encore des photos de mon voyage à Stockholm à vous montrer, mais en attendant, voici des images du dernier projet de Oscar Properties. Cette fois-ci il s'agit d'une ancienne usine de chocolat en plein centre de Stockholm qui sera transformée en appartements fabuleux. Voilà, rêvons un peu pour bien commencer le weekend!

I still have photos from my Stockholm trip to show you, but meanwhile here are some pictures from Oscar Properties' latest project. This time it's an old chocolate factory in the city centre of Stockholm that will be converted into fabulous apartments. Let's start the weekend with some dreaming!

Vous vous souvenez peut-être des photos du projet de réhabilitation d'une ancienne usine de chapeaux de paille à Stockholm? Elles avaient circulé un peu partout l'année dernière... Et bien, l'architecte Andreas Martin-Löf a été tellement séduit par son projet qu'après avoir dessiné les 39 appartements, il a emménagé lui-même. Aujourd'hui, ce lieu d'exception dégage une sorte d'élégance industrielle discrète, qui pourtant semble chaleureux grâce au parquet en chêne et à la palette de gris, bleu-gris et orange.

Et psst... Aujourd'hui est le dernier jour pour profiter de la livraison gratuite (FR) ou réduite (hors FR) dans la boutique avec le code PRINTEMPS13! Une bonne raison de se faire plaisir ;)

You might remember the photos of the restoration project of an old straw hat factory in Stockholm? They could be seen everywhere last year... Well, the architect Andreas Martin-Löf liked his project so much that after having designed the 39 flats he moved in himself. Today this unique place has a kind of discrete industrial elegance about it, which still feels quite warm thanks to the oak flooring and the  shades of grey, blue-grey and orange.

And psst... Today is the last day to get free shipping (FR) or reduced shipping cost (worldwide) in the shop with the code PRINTEMPS13! A good reason to give yourself a treat ;)

J'adorerais avoir un grand espace ouvert comme celui-ci!

I would love to have a large open space like this!

"The Kaalund factory" est le nom que la photographe danoise Pernille Kaalund a donné à son nouveau studio photo et film à Copenhague. Une ancienne usine de torréfaction de café composée d'une pièce immense, des fenêtres énormes et une hauteur de plafond comme il faut... Le rêve quoi.

"The Kaalund factory" is what Danish photographer Pernille Kaalund calls her new photo and film studio in Copenhagen. A former coffee roasting factory with one huge room, large windows and very high ceilings... A dream place really.

Cet ancien atelier à Göteborg en Suède, en activité depuis 1915, est aujourd'hui divisé en plusieurs lofts comme celui-ci. Les poutres métalliques, les crochets au plafond, les fenêtres de 3m de hauteur et les portes accrochés sur rails, sont des détails qui témoignent de son passé. En vente ici (ou vous trouverez aussi d'autres photos).

This old workshop in Göteborg in Sweden, operating since 1915, is today divided into several lofts like this one. The metal beams, the hooks in the ceiling, the 3m high windows and the doors hanging on rails, are all details reminding about its past. On sale here (where you will also find more photos).