dimanche 20 novembre 2011

Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

4 commentaires:

  1. Très apaisant. C'est tout à fait ce à quoi j'aspire en ce moment ;-)

    RépondreSupprimer
  2. très joli compromis... j'aime les couleurs qui savent rester soft... et le mobilier signé de mes préférés... chouette Merci!!

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...