I thought I'd start the week with some very flowery pictures from the London bloggers tour. Thanks to the atmine* team, we had the pleasure of spending an afternoon at the iconic Liberty department store on Regent Street, where we were welcomed by Emma Mawston, Head of Design, and her team. Btw, this London landmark is celebrating 140 years of existence in 2015, quite impressive!

* the online community for design lovers - you can join the community by using this link.

J'avais envie de commencer la semaine par quelques images bien fleuries du blog tour à Londres. Grâce à l'équipe atmine*, on a eu le plaisir de passer un après-midi à l'iconique magasin Liberty sur Regent Street, où nous avons été accueillis par Emma Mawston, Directrice Artistique, et son équipe. D'aillleurs, ce repère londonien fête ses 140 ans d'existence en 2015, assez impressionnant!

* la communauté en ligne des amoureux du design - vous pouvez rejoindre la communauté en utilisant ce lien.


We got a unique presentation of the new Secret Garden collection, inspired by the book with the same name by Francis Hodgson Burnett. The collection is entirely hand-drawn and Emma gave us an insight to the creative process, the inspiration behind it and we also got to admire the original drawings - amazing!

On a pu profiter d'une présentation unique de la nouvelle collection Secret Garden, inspirée par le livre du même nom de Francis Hodgson Burnett. La collection est entièrement dessinée à la main et Emma nous a donné un aperçu de la démarche créative, l'inspiration derrière et on a aussi pu admirer les dessins d'origine - superbes!

Had enough of white walls? Want to go with the current trend and dare a darker shade, but not yet ready for midnight blue, moss green or dramatic black? Go for grey. As neutral as white, less gloomy than black, and easier to work with than a colored wall.

Vipp fête ses 75 ans cette année et, bien évidemment, les fleurs s'imposent! La semaine dernière, la célèbre marque danoise avait donc invité treize bloggeurs européens, y compris moi-même, à participer à un atelier de stylisme floral dans leur magasin phare à Copenhague.

Vipp celebrates its 75th birthday this year, which obviously calls for plenty of flowers! Last week the famous Danish brand had therefore invited thirteen European bloggers, including myself, to participate in a flower styling workshop in their flagship store in Copenhagen.


Mais avant le diner, nous avions aussi travaillé par groupes pour créer des mises en scène florales dans la cuisine et la salle de bain de Vipp. Allez sur le compte instagram de Vipp @vippdotcom pour voir toutes les photos et voter pour votre préférée!
Voici celles de notre groupe (nordicleaves, foodstories et moi-même)...

But before dinner, we also worked in groups styling flowers in Vipp's kitchen and bathroom settings. On Vipp's instagram account @vippdotcom you can see all photos and also vote for your favourite! These are the ones from our group (nordicleaves, foodstories and myself)...


Toutes les photos ont été prises par Anders Hviid.
All photos are taken by Anders Hviid.

Voici les bloggeurs participants / These were the participating bloggers:
aprilandmaystudio
foodstories
lamaisondannag
elisabeth heier
nordicleaves
marianne jacobsen
cocolapinedesign
daniellawitte
thatnordicfeeling
annalenashem
fabricofmylife

Je suis enfin de retour à Paris après presque deux semaines en Suède... Et comme toujours après les fêtes de fin d'année, j'ai envie de faire le vide chez moi, j'ai envie de blanc, de frais et d'épuré... Bref, un peu comme dans cet appartement à Stockholm!
Bon weekend à tous!

I'm finally back in Paris again after nearly two weeks in Sweden... And as always after the Christmas season, I feel like cleaning everything out, I crave white, fresh and clean... A bit like in this flat in Stockholm!
Happy weekend everyone!

Et voilà la plus longue pause dans l'histoire de ce blog! Je suis donc bien vivante, mais ces deux dernières semaines ont été tellement chargées qu'il était impossible de tout faire... et le blog en a malheureusement souffert.
Maintenant je suis de retour et j'ai une tonne de choses à vous raconter et de photos à vous montrer! Je vais bien évidemment vous parler de mon voyage à Madrid, mais d'abord des images de Copenhague où je viens de passer 3 jours en participant à un "blog tour" pour découvrir le meilleur du design danois!

And that was the longest break in this blog's history! I'm obviously still alive, but these last two weeks were so busy that it was just impossible to do everything... and the blog has unfortunately suffered.
Now I'm back and I have tons of things to tell you and photos to show you! I will of course tell you all about my trip to Madrid, but first some pictures from Copenhagen where I just participated in a 3-days blog tour, discovering the best of Danish design! 



Ce "blog tour" était organisé par Design Trade DK à l'aide de Allan de Bungalow5. Design Trade est un nouveau salon design très prometteur qui aura lieu à Copenhague de 28 au 30 août. Notre groupe de bloggeurs sera très impliqué dans le salon aussi, je vous en dirai plus ultérieurement.
Le groupe est composé de huit bloggeurs de différents pays d'Europe: Emma de Emmas designblogg, Desiree de Vosgesparis, Nina de Stylizimo, Igor de Happy Interior blog, Gerard de Walnut Grey, Agata de I like design, et bien sur Allan de Bungalow5 et moi-même (Riika from Weekday Carnival va aussi rejoindre notre groupe par la suite). Je suis de toute évidence très flattée de faire partie de ce groupe qui compte quelques uns des bloggeurs européens les plus inspirants!

The blog tour was arranged by Design Trade DK with the help of Allan from Bungalow5. Design Trade is a new promising design fair that will take place in Copenhagen from Aug 28th-30th. Our group of bloggers will be highly involved in the fair too, but more about that later.
The group includes eight bloggers from different European countries: Emma from Emmas designblogg, Desiree from Vosgesparis, Nina from Stylizimo, Igor from Happy Interior blog, Gerard from Walnut Grey, Agata from I like design, and of course Allan from Bungalow5 and myself (Riika from Weekday Carnival will also join our group later). I'm obviously very honored to be part of this group which includes some of Europe's most inspiring bloggers!


Le premier soir, nous étions tous invités à diner chez Nathalie Schwer, une styliste danoise qui a notamment travaillé avec le magazine Kinfolk. Si vous connaissez ce magazine, vous avez aussi une idée de l'ambiance magique dans laquelle s'est déroulé l'événement... Un grand merci à Nathalie et à tous les partenaires pour une soirée extraordinaire: Broste Copenhagen (dont le nouveau catalogue a été réalisé par Nathalie), Le Creuset, Simply Chocolate, l'instagrammeuse Ida Laerke, la directrice artistique Elise Barlose, et enfin Line Thit Klein, l'une de mes photographes préférés (dont j'ai déjà montré le travail à plusieurs reprises) qui a immortalisé ces moments inoubliables!

The first evening we were all invited to have dinner at the home of Nathalie Schwer, a Danish stylist who has also worked with the magazine Kinfolk. If you know this magazine, you can also easily imagine the magic atmosphère of the event... A big thank you to Nathalie and to the other partners for an amazing evening: Broste Copenhagen (whose new catalogue has been styled by Nathalie), Le Creuset, Simply Chocolate, l'instagrammer Ida Laerke, art director Elise Barlose, and last but not least Line Thit Klein, one of my favourite Danish photographers (whose work I've shown several times before) who immortalized these unforgettable moments!



Je suis facile à repérer, étant la seule avec lunettes :)
I'm easy to spot, being the only one with glasses :)

Mais où est passé le printemps? Ici à Paris il ne fait que pleuvoir...
Des fleurs fraîches dans des vases chinés ou des bouteilles toutes simples, comme sur les photos ci-dessous, vont au moins donner un air de printemps à l'intérieur!

Maintenant je pars à Madrid pour deux jours, en espérant que le soleil brillera un peu plus là-bas? Je vais visiter l'événement design Casa Décor en compagnie d'autres bloggeurs et la sympatique équipe de TriitMe! Alors si c'est silencieux ici, vous me trouverez sur Instagram (anna_g).

Where did spring go? Here in Paris the rain just keeps pouring down...
Some fresh flowers from the garden in thrifted vases or simple bottles, like on the pictures below, will at least add some spring feeling inside!

Now I'm off to Madrid for a couple of days, hopefully the sun will shine more there? I will be visiting the design event Casa Decor together with some other bloggers and the great team from TriitMe! So if it goes silent here, you'll find me on Instagram (anna_g).

Un grand merci à tous ceux qui sont venus nous voir à la vente éphémère la semaine dernière, j'ai adoré vous rencontrer! Et pour ceux qui n'ont pas pu venir cette fois-ci, nous espérons pouvoir renouveler l'expérience à l'automne... :)