Raw walls, beautiful wide floor planks, dark veneer elements and a few industrial details make this space feel more like New York than Stockholm. Still that's where this two storey flat is located, for sale here. Love this kind of cosy minimalism.

Raw, modern and unique were the key words when this Danish family decided to build their dream house. The result is a four storey building in concrete, wood and glass with a rather minimalist expression. I'm a big fan of the beautiful wooden planks from Dinesen which have been used not only as flooring but also to create the stairs and some of the furniture, eg. dining table, bed and bathroom storage.

Brut, moderne et unique étaient les mots clés lorsque cette famille danoise a décidé de faire construire sa maison de rêve. Le résultat est un bâtiment de quatre étages en béton, bois et verre avec une expression plutôt minimaliste. Je suis une grande fan du superbe plancher en bois de chez Dinesen, dont les planches n'ont pas seulement été utilisées au sol mais aussi pour créer l'escalier et une partie du mobilier, notamment la table à manger, le lit parental et le mobilier de la salle de bain.

I love everything about Krickelin's dining room: the beautiful gallery wall, that perfect dark blue shade on the door, the large concrete table, the mix of wooden chairs and the airy and contemporary pendant lamp. The kind of personal, timeless and authentic interior that we will hopefully see a lot more of in 2016.
Click here to see more photos from Kristin's home.

J'adore tout dans la salle à manger de Krickelin: la jolie galerie d'art au mur, la parfaite nuance de bleu sur la porte, la grande table en béton, le mélange de chaises en bois et la suspension aérée et contemporaine. Le genre de déco personnelle, intemporelle et authentique que l'on verra beaucoup plus, je l'espère, en 2016.
Cliquez ici pour voir d'autres photos de chez Kristin.

The home of Maliin Stoor is one of the most creative homes I've ever seen. I actually wrote about it already back in 2010, but was reminded about it today as the house is now up for sale.
More or less everything here is designed by Maliin herself: the architecture of the house, the interiors and some of the furniture. There are loads of creative ideas to be inspired by, starting with the way she has used basic untreated materials like concrete, plywood, MDF and rusty corrugated iron to achieve an original and raw look. Even the old armchairs have been literally stripped to the bone... More photos here.

La maison de Maliin Stoor est l'une des plus créatives que j'ai jamais vue. En fait, j'en avais déjà parlé en 2010, mais je m'en suis souvenu aujourd'hui en voyant que la maison est maintenant en vente. Plus ou moins tout ici a été imaginé par Maliin elle-même: l'architecture de la maison, l'aménagement intérieur et une partie du mobilier. On y trouve plein d'idées créatives pour s'inspirer, à commencer par sa façon d'utiliser des matériaux basiques non traités comme le béton, le contreplaqué, l'agglo et la tôle ondulée rouillée pour donner un air brut et original à la déco. Même les vieux fauteuils ont été littéralement dénudés... D'autres photos ici.

The minimalist and contemporary architecture of this house located close to Stockholm is created by the international architecture studio fourfoursixsix. The white and airy backdrop is warmed up by darker accents in brown, wine red, teal, green, dusty pink... a clear trend in Scandinavian interiors right now. This colour scheme is also quite in line with Pantone's colour for 2015: Marsala.

L'architecture minimaliste et contemporaine de cette maison située près du Stockholm a été créée par le studio d'architecture international fourfoursixsix. Le fond blanc et aéré est réchauffé par des accents plus foncés en brun, bordeaux, bleu canard, vert, rose grisé... une vraie tendance dans les intérieurs scandinaves en ce moment. Cette palette est aussi bien en phase avec la couleur Pantone pour 2015: Marsala.

On démarre la semaine avec cette belle maison danoise, où le mélange de bois, béton et vintage créé une atmosphère à la fois minimaliste et chaleureuse. J'adore le mobilier et les rangements intégrés, les cloisons en verre permettant à la lumière, mais pas le bruit, de circuler librement entre les pièces, et le superbe sol en béton.

Let's start the week with this beautiful Danish home, where the mix of wood, concrete and vintage creates a minimalist yet warm atmosphere. Loving the smart built-in furniture and storage solutions, the glass walls allowing light, but not noise, to freely circulate between the rooms, and the amazing concrete floors.

J'ai vu une photo l'autre jour (désolée, je ne me souviens pas où!) de cette boutique à Reykjavik, et j'ai voulu en voir davantage... Ouverte récemment, la boutique de la marque de vêtements SUIT est l'un des derniers projets de HAF, une agence de design islandaise fondée par Karitas Sveinsdóttir and Hafsteinn Júlíusson. Dans le but de refléter le caractère brut de la marque, l'équipe HAF a opté pour une association de béton brut, bois OSB chaleureux et carrelage blanc brillant, le tout pimenté d'accents en orange néon.

I saw a picture from this store in Reykjavik the other day (sorry, can't remember where!), and decided to go and look for more... The recently opened store of clothing brand SUIT is one of the latest projects from HAF, an Icelandic design studio founded by Karitas Sveinsdóttir and Hafsteinn Júlíusson. In order to match the brand's rough character, the HAF team went for a mix of raw concrete, warm OSB wood and glossy white tiles, and also added neon orange accents to spice it all up.