Cette maison m'a d'abord tapé dans l'oeil tout simplement parce qu'elle est située à Falun en Suède, la ville ou j'ai passé une grande partie de mon enfance :) . Passionnée d'objets anciens avec une histoire, Susanne a décorée sa maison dans un style que j'appellerais du vintage industriel minimaliste en noir&blanc, avec quelques touches de jaune et un peu d'IKEA.

This home first caught my eye simply because it's situated in Falun in Sweden, the town where I spent a large part of my childhood :) . Susanne loves old things with history, and has decorated her home in a style that I would describe as minimalistic industrial vintage in black&white, with a few yellow touches and some IKEA.

Alors voilà à quoi ressemble mon bougeoir de l'Avent cette année... Finalement, j'ai décidé de relooker un bougeoir que j'avais déjà. Je lui ai donné une couche de peinture blanche à la bombe et je l'ai rempli de pommes de pin peintes en blanc elles aussi. Et pendant que j'y étais, quelques branches sont devenues blanches également. J'avais envie de quelque chose d'assez simple et sobre, alors je suis plutôt contente du résultat.

So this is what my Advent candleholder looks like this year... I finally decided to give one of my old candleholders a makeover. I spray painted it white and filled it with pine cones which I also painted white. And while I was at it, a few branches became white as well. I wanted something fairly simple and sober so I'm quite pleased with the result.

Démarrons la semaine avec ce petit projet DIY sympa d'Ica Carlsson. Ica a recouvert une tête de lit basique (panneau agglo + mousse + tissu agrafé) d'un joli patchwork en noir et blanc, réalisé à partir de tissus venant de Missoni, 10-gruppen et Svenskt Tenn. J'aime beaucoup le look graphique et je piquerais bien cette idée pour chez moi... car à défaut de pouvoir me décider, je n'ai toujours pas de tête de lit...

Looking at this house, you would think it is situated in the north of Scandinavia somewhere. In reality, you'll find this house deep in a forest south of Berlin... In any case, the atmosphere feels very nordic!
Today we are lighting the first Advent candle and if I have time later on this afternoon, I'll show how my Advent candleholder turned out... Have an excellent Sunday everyone!

J'adore les maisons avec beaucoup de personnalité et un vrai mélange des styles, et celle-ci a effectivement une bonne dose des deux! En vente sur Bolaget, bien sur...

I love homes with lots of personality and a great style mix, and this one certainly has a large amount of both! For sale on Bolaget, of course...

Le mois de décembre approchant à grands pas, je me suis dit qu'il était temps de commencer à se mettre dans l'ambiance de Noël! Alors à quoi ressemblera le Noël scandinave cette année? D'après ce que je peux voir, on retrouvera beaucoup de petites décorations en papier, plein d'étoiles de différents tailles et matériaux, et des choses ramenées de la nature, comme des branches, des pommes de pins etc. Au niveau des couleurs, on voit des tons neutres, blancs et noirs, mais aussi des touches de - oh surprise - rouge.
Et vous, à quoi ressemblera votre Noël cette année? (ou est-ce qu'il bien trop tôt de vous poser cette question?)

As December is fast approaching now I thought it was about time to start getting into the right Christmas mood! So what will this year's Scandinavian Christmas look like? From what I can see, there will be a lot of little decorations made of paper, plenty of stars in different sizes and materials, and also things brought back from nature, like branches, pine cones etc. The colours come in neutral shades, white and black, but also in splashes of - oh surprise - red.
How about you, what will your Christmas look like this year? (or is it far too early to ask you that question?)

Je me souviens avoir vu cet appartement dans un magazine il y a assez longtemps... Puis je l'ai revu chez Pella l'autre jour, car il se trouve que l'appartement est maintenant à vendre. Il y a plusieurs détails que j'aime bien ici: la façon dont on a séparé la cuisine du reste de la pièce sans pour autant la fermer, le canapé qui va d'un mur à l'autre, les voilages qui permettent de diviser l'espace si nécessaire, les tuyaux en cuivre qui deviennent des éléments décoratifs, et aussi les couleurs douces et harmonieuses.

I remember seeing this flat in a magazine quite some time ago... Then I saw it again on Pella's blog the other day, and it turns out that this flat is now for sale. There are several details that I like here: the way the kitchen has been separated from the rest of the room without closing it completely, the couch that goes from one wall to the other, the airy curtains that can be used to divide the space if needed, the copper pipes becoming decorative items, and also the soft colour scheme.