Un dernier post sur ma semaine à Stockholm pour vous montrer quelques images de la Design Week. Toute la semaine était remplie d'évènements, mais moi je n'avais que le lundi à y consacrer, alors la journée était plutôt chargée! Invitée par Trendgruppen, j'ai enchainé les présentations presse toute la journée, à commencer par le petit déjeuner à Operakällaren, où les gagnants des ELLE Design Awards (Suède) 2013 ont été annoncés...

One last post about my week in Stockholm in order to show you a few pictures from the Design Week. The whole week was filled with events, but I only had one day to spend so my Monday was pretty full! I was invited by Trendgruppen and went from one press event to the other the whole day, starting with a breakfast at Operakällaren, where the winners of the ELLE Design Awards (Sweden) 2013 were announced...

La 2ème étape était l'expo Show Off à Wetterling Gallery, où huit marques/designers suédois ont montré des jolies nouveautés...

The 2nd stop was the exhibition Show Off at the Wetterling Gallery, where eight Swedish brands/designers showed some lovely news...





Dans l'après-midi, on s'est rendu à l'hôtel Nobis, où Giovanni Alessi et Monica Förster ont présenté le résultat de la récente collaboration entre la marque italienne et la designer suédoise...

In the afternoon we went to the Nobis hotel, where Giovanni Alessi et Monica Förster presented the result of the recent cooperation between the Italian brand and the Swedish designer...



On a également vu l'exposition Wood Punk que j'ai beaucoup aimé - une sélection d'installations et d'objets contemporains en bois...

We also saw the Wood Punk exhibition which I liked a lot - a selection of contemporary objects and installations in wood...


J'ai terminé la journée comme elle avait commencé, c'est-à-dire par les ELLE Design Awards, mais en version soirée gala cette fois-ci! Ici vous trouverez la liste complète des gagnants.

I finished the day the same way as it started, ie with the ELLE Design Awards, but with the gala night this time! Here you can find the complete list of winners.


En haut à gauche: Form Us With Love - Designer de l'année, en haut à droite: Karin Wallenbeck - Jeune designer de l'année, et en bas à gauche: Vosgesparis, Méchant Design et La Maison d'Anna G. sur le tapis rouge... :)

Top left: Form Us With Love - Designer of the year, top right: Karin Wallenbeck - Young designer of the year, bottom left: Vosgesparis, Méchant Design and La Maison d'Anna G. on the red carpet... :)