Pas de vacances pour moi encore, mais ces photos d'IKEA Livet hemma me donnent vraiment envie de me poser et de profiter de l'été suédois...

No vacation for me yet, but these photos from IKEA Livet hemma really make me long for Swedish summer and some time off...

Il est temps pour un nouveau jeu concours! Cette semaine, vous avez la possibilité de gagner ce joli set de style épuré, composé de quatre tasses à café et un plateau/assiette. Le tout vient de la boutique Le Repère des Belettes que certains d'entre vous connaissent certainement déjà (voir les photos de notre boutique éphémère commune ici et ici), et si vous ne connaissez pas encore, c'est l'occasion de découvrir leur bel assortiment d'objets singuliers pour la maison, sans passer à côté de leur sélection vintage!

EDIT: Le jeu concours est clos et un gagnant a été annoncé.

Lors de notre Design Trade blog tour à Copenhague, nous étions invités par Menu à diner au restaurant Höst. Ce superbe restaurant, ouvert en novembre dernier, est un projet commun entre Cofoco, un groupe de restaurants danois, Norm Architects et Menu.

During our Design Trade blog tour in Copenhagen, we were invited by Menu to have dinner at the restaurant Höst. This amazing restaurant which opened last November, is a common project between Cofoco, a Danish restaurant group, Norm Architects and Menu.


Pendant que j'étais en train de préparer ce billet, j'ai aussi vu des nouvelles photos de Menu sur Bungalow5, alors j'en profite pour vous les montrer aussi! Jolie mise en scène par Pernille Vest.

While preparing this post, I also saw some new and very nice photos from Menu on Bungalow5, so I take this opportunity to show them as well! Beautiful styling by Pernille Vest.

Bienvenue à notre nouveau sponsor Rekobo! Découvrez ici leur belle collection de luminaires, tous assemblés à la main avec des éléments détournés des collections Ekobo.

Si vous pensez que votre business aussi pourrait intéresser les lecteurs de ce blog, n'hésitez pas à consulter nos propositions de partenariats en cliquant ici. C'est aussi l'occasion de profitez de notre promo été pour obtenir une réduction sur toute réservation faite avant le 31 août avec le code SUMMER!

Welcome to our new sponsor Rekobo! Check out their lovely collection of lighting here, all assembled by hand with repurposed elements from the Ekobo collections.

If you think that also your business could be of interest to the readers of this blog, please have a look at our sponsoring offers by clicking here. Don't miss our summer offer in order to get a reduction on any booking made before the 31st of August with the code SUMMER!

Aujourd'hui j'ai un coup de foudre pour cette maison fabuleuse dans le sud de la Suède! J'adore la palette de fond en noir&blanc, les vitrines anciennes en bois, le carrelage blanc, les photos d'art, le hamac, la peinture blanche coulante sur le mur noir, le moodboard du bureau, et les plantes vertes qui donnent vie à l'ensemble.
Stylisme par Lotta Agaton, dont on reconnait facilement le style, et photo par Pia Ulin pour le dernier numéro de Residence magazine.

Today I'm in love with this fabulous house in southern Sweden! I love the black&white backdrop, the old wooden cabinets, the white tiles, the photo art, the hammock, the dripping white paint on the black wall, the work space moodbard, and the green plants that add life to it all.
Styled by Lotta Agaton in her recognizable style, and shot by Pia Ulin for the latest issue of Residence magazine.

Les SOLDES D'ETE ont commencé dans le shop avec -50% sur une sélection d'articles! Vite, vite...
(cliquer sur l'image pour voir tous les produits soldés)

SUMMER SALES have started in the shop with 50% off selected items! Hurry, hurry... 
(click on the image to see all products on sale)

Cet appartement de 29 m2 est en fait situé en Pologne, même si le style fait bien scandinave. J'aime beaucoup comment l'architecte a utilisé des panneaux OSB pour aménager et optimiser l'espace, qui pourtant reste lumineux et spacieux malgré le nombre de m2 limité.

This 29 sqm flat is actually located in Poland, although the style looks very Scandinavian. I really like how the architect has used OSB board to structure and optimize the space, which still feels light and spacious despite the limited number of sqm.

Architect: Ewa Czerny, 3XA / Photo: S.Zajaczkowski

Nous ne connaissions pas le programme à l'avance pour notre Design Trade blog tour à Copenhague, du coup, chaque visite était une belle surprise. La rencontre avec &tradition dans le studio de Norm Architects par exemple, était une surprise très sympa, tout comme le challenge stylisme qu'ils nous ont lancé (voir ci-dessous)!
On a aussi passé un moment inspirant avec la styliste Stine Langvad qui nous a expliqué comment elle travaille, et avec le photographe Rune Lundø qui a photographié notre travail.

&tradition est un éditeur design relativement jeune, fondé en 2010 par Martin Kornbek Hansen. Clairement influencé par l'héritage nordique, &tradition relie la tradition à l'innovation. Leur collection comprend des classiques du design tel que la lampe Flowerpot, créé par Verner Panton en 1969, mais aussi des futures icônes design comme le tabouret Raft ou la lampe Milk de Norm.

We didn't know the program in advance for our Design Trade blog tour in Copenhagen, so every visit was a great surprise. Meeting with &tradition in Norm Architects' studio for example, was a very nice surprise, just like the styling challenge they gave us (see below)!
We also spent an inspiring moment with stylist Stine Langvad who talked about how she works, and with photographer Rune Lundø who shot our work.

&tradition is a fairly young design company, founded in 2010 by Martin Kornbek Hansen. Clearly influenced by the Nordic heritage, &tradition connects tradition with innovation. Their collection includes design classics like the Flowerpot lamp, designed by Verner Panton in 1969, as well as future design icons like the Raft stool or the Milk lamp by Norm.



Notre challenge consistait à mettre en scène quelques produits de la collection &tradition, juste en s'aidant de ce que l'on pouvait trouver comme accessoires dans le studio... J'ai choisi la lampe Flowerpot en gris mat (j'adore!) et le tabouret Raft en noir, un autre favoris. Résultat ci-dessus!

Et ci-dessous vous pouvez voir ce que mes camarades bloggeurs ont réalisé!

Our challenge was to style a few products from the &tradition collection, just using whatever we could find as props in the studio... I chose the Flowerpot lamp in mat grey (love it!) and the Raft stool in black, another favourite. Result above!

And below you can see what my fellow bloggers came up with!