Il y a quelques temps, j'ai reçu un Stylish Blogger Award de la part de SoLovely{décoration...}. Un grand merci à toi Sophie, je suis très touchée! Je n'avais pas joué la dernière fois que j'ai reçu cette récompense de la part de Ptits Carnets, de plus, le billet de remerciement a disparu dû au bug Blogger... Alors je me suis dit que cette fois-ci je pouvais au moins vous dévoiler 7 choses sur moi-même! Les voilà:

1. Je déteste les rats, les souris et tout ce qui y ressemble
2. J'étais une très grande fan d'ABBA quand j'étais enfant et je connais toujours la plupart des chansons par coeur :)
3. Ma couleur préférée est le rouge
4. J'étais blonde quand j'étais jeune (je vous parle de la couleur de mes cheveux bien entendu ;) ), mais après ma première grossesse mes cheveux ont viré au brun
5. J'adore la cuisine japonaise
6. Je suis la personne la plus optimiste que je connaisse
7. Je travaille actuellement sur un projet super excitant dont je vous parlerai plus tard!

(ici vous pouvez lire ce que j'avais dévoilé sur moi la première fois que j'avais reçu cette récompense...)

Et maintenant vient la partie où je suis censée transmettre cette récompense à d'autres blogs, mais je vais juste choisir l'option facilité et vous laisser découvrir tous mes blogs préférés dans la liste à droite... Oui, je sais, c'est un peu trop facile, désolée!
Bonne journée à vous!


Some time ago I received a Stylish Blogger Award from SoLovely{décoration...}. Thank you so much Sophie, I'm honored! I didn't play along the last time I received this award from Ptits Carnets, moreover, my thank you post disappeared due to the Blogger bug.... So I thought that this time I could at least reveal 7 things about myself! Here goes:

1. I hate rats, mice and anything that looks like it
2. I was a huge ABBA fan when I was a child and I still know most of the songs by heart :)
3. My favourite colour is red
4. I used to be blond when I was young (as in hair colour that is ;) ) , but after my first pregnancy I turned dark haired
5. I love Japanese food
6. I'm the most optimistic person I know
7. I'm currently working on a super exciting project which I will tell you more about later on!

(here you can read what I revealed about myself the first time I received this award...)

And now comes the part where I'm supposed to forward the award to other blogs, but I'm just going to make this very easy for myself and let you discover all my favourite blogs in my blogroll to the right... Yeah, I know that was kind of lazy, sorry!
Have a lovely day everyone!

Aujourd'hui j'ai envie de dire un grand merci à vous qui venez ici tous les jours ou de temps en temps. Je n'en reviens pas qu'au bout de 7 mois de blogging régulier vous êtes déjà si nombreux à me rendre visite! Merci à ceux qui prennent le temps de laisser un commentaire, ca me touche beaucoup :)

Today I want to say a big thank you for coming here every day or every once in a while. I can't believe that after only 7 months of regular blogging you are already so many visiting me! Thanks to those who take the time to leave a comment, that means a lot to me :)

Un autre grand merci au magazine canadien Chatelaine, qui a inclus mon blog dans une sélection de 10 blogs inspirants. Je suis très flattée!

Another big thank you to Canadian magazine Chatelaine, who included my blog in a selection of 10 inspiring blogs. I'm very flattered!



Et enfin, merci à Le Bazaar Marseillais et 9ème symphonie pour m'avoir décerné un autre Stylish Blogger award dernièrement (enfin, il y a quelques temps déjà, j'ai un peu de retard...). Merci les filles, j'en rougis!

And finally, thanks to Le Bazaar Marseillais and 9ème symphonie who gave me another Stylish Blogger Award recently (well, some time ago, I'm a bit late...). Thank you girls, I'm blushing!

Il y a quelques jours, Miluccia m'a décerné un Stylish Blogger Award et je suis très flattée, un très grand merci!! Ca me fait vraiment plaisir, d'autant plus que j'adore son blog Les Bulles de Miluccia. Nous avons des goûts similaires et je trouve toujours plein d'inspiration chez elle!

A few days ago, Miluccia gave me a Stylish Blogger Award and I'm very flattered, a very big thank you!! I'm really happy, especially as I love her blog Les Bulles de Miluccia. We have similar taste and I always find a lot of inspiration over there!


Les règles disent que je dois d'abord remercier la personne qui m'a décerné le prix et faire un lien vers son blog (c'est fait), ensuite dévoiler 7 choses sur moi-même, et enfin décerner à mon tour ce prix à 15 autres blogs.

The rules say I should thank the person who gave me the award and post a link to her blog (done), then reveal 7 things about myself, and finally pass on the award to 15 other blogs.

Alors voilà 7 choses que vous ne saviez peut-être pas concernant Anna G.... :

1. Je suis née en Suède, j'ai grandi en Suède et j'ai toute ma famille en Suède.
2. J'ai deux enfants, Emma presque 15 ans et Nils 9 ans, qui sont moitié suédois moitié français.
3. A 18 ans, j'ai fait un an d'études à Adelaide en Australie. J'ai également travaillé à Zurich en Suisse avant de m'installer à Paris.
4. Dans le passé, j'ai travaillé pendant de nombreuses années pour IKEA.
5. Quand j'étais ado, je pratiquais en compétition la course d'orientation en été et le ski de fond d'orientation en hiver.
6. J'ai un gros potentiel d'amélioration en cuisine et en jardinage.
7. J'adore voyager et je suis plutôt bonne en géographie.

So here are 7 things that you might not know about Anna G.... :

1. I was born in Sweden, I grew up in Sweden and I have my whole family in Sweden.
2. I have two kids, Emma who is almost 15 and Nils 9.
3. When I was 18, I spent one year in Adelaide, Australia as an exchange student. I have also been working in Zurich, Switzerland before settling in Paris.
4. I used to work for IKEA for many years.
5. When I was a teen, I was competing in orienteering in summer and ski orienteering (cross country) in winter.
6. I have great potential for improvement in cooking and gardening.
7. I love travelling and I'm pretty good at geography.