This post is presented in collaboration with Made in design, but all opinions and product choices are my own.
Ce billet est présenté en collaboration avec Made in design, mais les mots et les choix produits sont les miens.

Helsinki est la capitale mondiale du design 2012, et j'étais bien évidemment ravie de faire un tour dans cette jolie ville en début de semaine. J'ai passé la plupart de mon temps dans le Design District, un carré de 25 rues qui regorgent de design, mode, art, musées et restaurants. Je me suis aussi arrêtée au pavillon officiel de la capitale du design, mais je regrette de ne pas avoir eu le temps d'explorer le musée du design avoisinant (mais la boutique était très chouette).

Parmi les magasins visités, voici quelques uns de mes préférés... (toutes les photos sont les miennes)

Helsinki is the world design capital 2012, and I was of course thrilled to pay a visit to this beautiful city earlier this week. I spent most of my time in the Design District, 25 streets filled with design, fashion, art, musems and restaurants. I also stopped by the official pavilion of the design capital, but I regret not having enough time to explore the Design Musem next door (but the shop was great).

Here are some favourites among the shops I visited... (all photos are mine)


Mon coup de coeur était la boutique éphémère que Finnish Design Shop a ouvert dans un ancien entrepôt des douanes près du port (ouverte jusqu'à fin septembre). Un lieu immense tout en brique, rempli du meilleur du design finlandais et scandinave. On y trouve aussi un café. Superbe!

The highlight was the pop up store that Finnish Design Shop has opened in an old customs warehouse near the harbour (open until the end of September). A huge brick space filled with the best of Finnish and Scandinavian design. There is also a café. Fantastic!


Je ne pouvais pas aller à Helsinki sans visiter un magasin Marimekko. Leur vaisselle me fait toujours autant craquer!

I couldn't go to Helsinki without visiting a Marimekko store. Still loving their kitchenware!

Chez Peroba, on retrouve un style plus industriel, avec une grande sélection de produits House Doctor.

At Peroba you'll find more of the industrial style, with a large selection of products from House Doctor.


Pour déjeuner, on s'est arrêté à Sushibar, un joli petit restaurant ou les meubles d'Alvar Alto et la vaisselle d'Iittala et de Marimekko se marient à merveille à la cuisine japonaise.

For lunch we stopped at Sushibar, a lovely little restaurant where Alvar Alto's furniture and the kitchenware from Marimekko and Iittala fit the Japanese kitchen perfectly.

J'espère que vous avez passé un excellent weekend! Commençons la semaine avec ce joli appartement, tout en noir et blanc avec des délicates touches d'orange et de rose.

La belle surprise de ce matin, ces mots de la part de Little Cute Mokkasin... Tack Sofia!
Et j'étais ravie de faire partie, encore une fois, de la sélection "Blog favourites of the week" chez Desire to inspire :)

I hope you had an excellent weekend! Let's start the week with this nice flat, all black and white with subtle touches of orange and pink.

This morning's lovely surprise, these words from Little Cute Mokkasin... Tack Sofia!
And I was so happy to once again be part of the "Blog favourites of the week" at Desire to inspire :)

L'autre jour, j'avais parlé des ventes aux enchères à la campagne ici en Suède, et j'avais promis de vous montrer mes trouvailles de ces dernières semaines. Alors voilà quelques objets ramenés de ces ventes aux enchères mais aussi de brocantes et de dépôts-ventes...

I told you the other day about these countryside auctions here in Sweden, and I promised to show you my finds from the last weeks. So here are some things that I picked up at these auctions but also at flea markets and garage sales...

Je me suis dit qu'il était temps pour une nouvelle chasse aux couleurs dans ma maison... et cette fois-ci c'est en noir & blanc! Vous trouverez les chasses aux couleurs précédentes ici et ici.

I thought it was time for a new colour hunt in my home... and this time it's in black & white! You'll find the previous colour hunts here and here.

Les masking tapes japonais viennent de Merci à Paris, le bloc-note de Svenskt Tenn, les tasses à espresso sont dessinées par Filippa K pour Rörstrand, le bracelet a été acheté à Paris (mais je ne me souviens pas où...), la carte à gauche est de Hilda Grahnat/Help Japan, celle à droite de Therese Sennerholt, le collier vient de Snö of Sweden, le bol d'Iittala, les mots magnétiques aident mes enfants à améliorer leur suédois, la serviette en papier vient de Granat en Suède, et le panier est un cadeau venant de Suède.

The Japanese masking tapes come from Merci in Paris, the notepad from Svenskt Tenn, the espresso cups are designed by Filippa K for Rörstrand, the bracelet was bought in Paris (but I can't remember where...), the card to the left is from Hilda Grahnat/Help Japan, the card to the right from Therese Sennerholt, the necklace comes from Snö of Sweden, the bowl from Iittala, the magnetic words help my kids to improve their Swedish, the papier napkin comes from Granat in Sweden, and the basket is a gift from Sweden.

Il y a quelque temps j'avais parlé du bois et de son importance dans les intérieurs scandinaves. Voici une sélection d'objets et de petits meubles en bois que j'aime bien et que je verrais bien chez moi. Tous ces articles, d'un beau design scandinave, sont disponibles en ligne et la majorité sur des sites français (seule exception étant les figurines de chez Day Home qui ne sont pas encore disponibles dans leur webshop).

Lampe de table Panton &Tradition chez Made in design
Buffet Wiis Design
Photophore Muuto chez Made in design