In a future life when I have loads of money, I will have a pied-à-terre like this one in Stockholm. Super optimized, the flat contains one bedroom and two sleeping lofts, a reasonably sized kitchen and living room plus built-in storage, and all this on only 50 sqm (for once I have even included the floor plan below). Perfect for meeting up with friends and family for a weekend! On top of that, it's located on Söder, my favourite area in Stockholm. For sale here.
I can't wait for my future life to begin :)

Dans une vie future quand j'aurai des tonnes d'argent, j'aurai un pied-à-terre comme celui-ci à Stockholm. Hyper optimisé, l'appartement comprend une chambre plus deux couchages en mezzanine, une cuisine et un salon de taille tout à fait correcte et aussi des rangements intégrés, le tout sur seulement 50 m2 (pour une fois, j'ai même inclus le plan ci-dessous). Parfait pour se retrouver entre amis ou en famille le temps d'un weekend! De plus, il est situé à Söder, mon quartier préféré à Stockholm. En vente ici.
J'ai hâte que ma vie future commence :)

As you probably have noticed already, colours are coming strong in Scandinavian interiors right now. The traditional white walls are more and more often painted in muted shades of green, blue, pink, grey and beige. I have a soft spot for the colour green, which gives any room a fresh and calm atmosphere while connecting with the outdoor nature.

I wish I had a work space that looked something like this, ie way more inspiring and organised than my own desk... And that window, wow. Some people argue that it's easier to concentrate on work if your desk is facing the wall, but I'd much rather have a beautiful view out of the window or at least over the room. Maybe that means I'm less focused, but oh well, it's so much NICER, right?

J'aurais bien aimé avoir un espace de travail qui ressemble à ca, c'est-à-dire bien plus inspirant et organisé que mon propre bureau... Et cette fenêtre, waouh. Certains affirment qu'il est plus facile de se concentrer sur le travail si le bureau est face au mur, mais moi je préfère largement avoir une jolie vue par la fenêtre ou du moins sur la pièce. Peut-être ca veut dire que je suis moins focalisée, mais bon, c'est tellement plus SYMPA non?

What do you do when you can't find the piece of furniture you need? You design it yourself of course! This is exactly what the talented Riikka Kantinkoski and Pinja Rouger did when they were running out of space for their plants. Their beautiful Botanic shelf is a multifunctional storage solution for green plants and other objects. Consisting of an oak frame and brass sheet shelves in various sizes, the shelf combines simplicity, modernity and timeless design. Read more on their blogs Weekday Carnival and Pinjacolada.

Qu'est-ce que vous faites quand vous ne trouvez pas le meuble qu'il vous faut? Vous le crééz vous-même bien sûr! C'est exactement ce que les talentueuses Riikka Kantinkoski et Pinja Rouger ont fait quand elles commençaient à manquer de place pour leurs plantes. Leur superbe Botanic shelf est une étagère multifonctionnelle pour plantes vertes et petits objets. Avec sa structure en chêne et ses tablettes en feuilles de laiton en plusieurs dimensions, l'étagère associe simplicité, modernité et design intemporel. Plus d'informations sur leurs blogs Weekday Carnival and Pinjacolada.

Two weeks ago I traveled to a lovely little town close to Aix-en-Provence to visit Emilie - the lucky winner in the #AuSecoursElfa contest that I organised last November in collaboration with Elfa France.
Together with Delphine and Johann from Elfa we were going to transform Emilie's bedroom chaos into order with a new functional and stylish storage solution. As you can tell from the before/after pictures below, the transformation is pretty spectacular!

Il y a deux semaines je me suis rendue dans une jolie petite ville près d'Aix-en-Provence pour visiter Emilie - l'heureuse gagnante du concours #AuSecoursElfa que j'avais organisé en novembre dernier en collaboration avec Elfa France.
Avec Delphine et Johann de chez Elfa, on allait transformer le chaos de la chambre d'Emilie en ordre avec de nouveaux rangements fonctionnels et élégants. Comme vous pouvez le constater sur les photos avant/après ci-dessous, la transformation est assez spectaculaire!


Emilie lives with her husband and two kids in a charming and renovated old townhouse. Her bedroom, which also serves as work space, is a bright and airy room with exposed beams and the most beautiful floor tiles. Before our visit, Elfa had helped Emilie to plan the space according to her needs, which included storage for clothes but also a small desk.

Emilie habite avec son mari et ses deux enfants dans une ancienne et charmante maison de ville rénovée. Sa chambre, qui sert aussi d'espace de travail, est une pièce lumineuse et spacieuse avec des poutres apparentes et des superbes carreaux au sol. Avant notre visite, Elfa avait aidé Emilie à planifier l'espace en fonction de ses besoins, qui comprenait du rangement pour les vêtements mais aussi un petit bureau.


Elfa's shelving units are super easy to install. Johann started by fixing the top track on the wall. This track is actually the only part for which you need to drill holes in the wall.

Le système d'étagères d'Elfa est super facile à installer. Johann a commencé par fixer la lisse de suspension au mur. Cette lisse est en fait le seul élément pour lequel vous avez besoin de percer le mur.


The 2nd step is to hang the standards on the top track and slide them into the wanted position.

La 2ème étape est de suspendre les profils sur la lisse supérieure et les faire glisser à la position souhaitée.


Then clip on the brackets and add shelves, racks, hooks, rods, drawers and other accessories. The system is extremely flexible and easy to modify over time if needed.

Puis on emboite les consoles et ajoute étagères, tubes penderie, patères, porte-chaussures, paniers et autres accessoires. Le système est extrêmement flexible et facile à modifier au fil du temps si besoin.


Ta-da, bye bye chaos, Emilie's new storage is ready!

For more storage ideas, have a look at this previous post or at Elfa's homepage where you'll find creative solutions for all rooms in your home.

Tadaa, fini le bazar, le nouveau rangement d'Emilie est prêt!

Pour plus d'idées de rangement, n'hesitez pas à consulter ce billet précédent ou le site d'Elfa - vous y trouverez des solutions créatives pour toutes les pièces de la maison.


Thank you Emilie for welcoming us into your home and enjoy your new bedroom/work space!

To see more photos from the day, check my instagram.
And if you want to see the lovely things that Emilie is making in her work space, have a look at her homepage CheZ GuSta!

Merci Emilie de nous avoir accueilli chez toi et profite bien de ta nouvelle chambre/espace de travail!

Pour voir d'autres photos de la journée, voir my instagram.
Et si vous voulez voir les belles choses qu'Emilie fabrique dans son bureau, n'hésitez pas à regarder son site CheZ GuSta!

EDIT: Le jeu concours est terminé et un gagnant a éte désigné. Merci à tous pour vos participations!

Dernière chance pour participer à notre jeu concours qui prend fin dimanche soir à minuit!
Grâce à Elfa France, un lecteur de La Maison d'Anna G. a la possibilité de gagner des rangements d'une valeur de 1000€! Le tout sera livré et monté par Elfa, et le ou la gagnant(e) recevra aussi la visite d'Anna G :)