Merci à tous pour votre participation au jeu concours sponsorisé par File dans ta chambre! Le prix a gagner était la superbe Block Lamp de Design House Stockholm.
Le gagnant, tiré au sort par mon fils à l'aide de random.org, est...

entrée n° 35 - Aline! (qui a commenté le 1er Oct à 10:12)

Félicitations! Merci de m'envoyer ton adresse postale par mail au contact@lamaisondannag.com, et aussi m'indiquer quelle couleur de cordon tu préfères (noir, blanc ou rouge).

Thanks to all for your participation in the giveaway sponsored by File dans ta chambre! The prize to win was the amazing Block Lamp by Design House Stockholm.
The winner, randomly drawn by my son on random.org, is...

entry nr 35 - Aline! (who commented on Oct 1st at 10:12)

Congratulations!

Voici un appartement qui n'est pas seulement joliment décoré, mais qui regorge aussi d'idées simples et pas chères pour créer un intérieur avec beaucoup de style à moindre coût. L'appartement est en vente, ce qui explique le stylisme un peu "arrangé", néanmoins, on y trouve plein de bonnes idées à piquer!
Stylisme par la talentueuse Sara Widman (la majorité des oeuvres au mur sont aussi ses créations).

Here's a flat that is not only beautifully decorated, but also full of simple and cheap ideas for creating a stylish interior at little cost. The flat is for sale, which explains the somewhat "arranged" styling, nevertheless, there are lots of great ideas to steal!
Styling by the talented Sara Widman (most of the wall art is also her work).

Encore une photo de la table en contreplaquée, et au fond, une autre façon d'accrocher ses tableaux...

One more photo of the plywood table, and in the back, another way of hanging art...

Dans la chambre, un présentoir tel qu'on en voit dans les magasins de presse, sert de rangement aux magazines, et une échelle permet d'accrocher vêtements et accessoires. Un tabouret et une lampe de bureau basiques et pas chers donnent un style décontracté à la pièce.

In the bedroom, a display stand like the kind you would find in a shop, is used to store magazines, and a ladder holds clothes and accessories. A basic and non expensive stool and office lamp give a relaxed style to the room.


Une table premier prix, une lampe de travail au style industriel, une photo en noir et blanc et un vieux plat en bois rempli d'oignons rouges et citrons verts pour la couleur, crée un ensemble chic et pas cher.

Si vous voulez voir le reste des photos de cet appartement, vous les trouverez ici.

A low price table, an industrial style work lamp, a black & white photo and an old wooden dish filled with red oignons and lime for the colour, together create a stylish look without being expensive.

If you want to see the rest of the photos from this flat, you'll find them here.

Mauve est une couleur qu'on a pu voir de plus en plus dernièrement. J'avoue que cette couleur n'est pas vraiment ma tasse de thé, encore moins avec du rose... Mais ici je trouve que même le mélange mauve-rose est assez réussi, surtout grâce au joli stylisme et aux superbes photos d'art.
(photographiées par Klara G pour le magazine suédois Residence, quelqu'un connait le nom du styliste?)

Et n'oubliez pas le jeu concours, demain soir je tirerai au sort le gagnant! Cliquez ici pour participer.

Purple is a colour that has been popping up more and more lately. I admit that this colour isn't my cup of tea really, even less in combination with pink... But here I find that even the purple-pink colour combination works, very much thanks to the nice styling and the awesome photo art.
(photo by Klara G for Swedish magazine Residence, anybody knows the name of the stylist?)

And don't forget the giveaway, tomorrow evening I will draw the winner! Click here to participate.

Je suis ravie de voir le shop de La Maison d'Anna G. figurer en joli compagnie dans Glamour ce mois-ci, dans une sélection d'e-shops déco. On y voit notamment le tapis graphique de Brita Sweden que vous trouverez ici: http://www.lamaisondannag.com/fr/tapis/32-tapis-gunnel-noir-70x200-cm.html
Je vous souhaite un très bon weekend!

I'm very happy to see the shop of La Maison d'Anna G. appearing in nice company in Glamour this month, in a selection of home decor webshops. The graphic rug from Brita Sweden is also featured, you'll find it here:
http://www.lamaisondannag.com/fr/tapis/32-tapis-gunnel-noir-70x200-cm.html
I wish you a lovely weekend!

Quand je vois des maisons comme celle-ci en vente, avec ses 271 m2 pour moins de 200 000€, je me demande ce que je fais à Paris... Mais bon, on ne peut pas tout avoir, hein?! La maison est située à Växjö en Suède, en vente ici.

When I see houses like this for sale, with 271 m2 for less than 200 000€, I wonder what I'm doing in Paris... Oh well, you can't have everything, can you?! The house is situated in Växjö, Sweden, for sale here.

J'ai un million de choses à faire cette semaine, certaines très fun, d'autres moins... mais parmi les plus chouettes sont plusieurs livraisons de nouveaux jolis produits à rentrer dans la boutique, et un projet super excitant pour le mois de novembre dont je vous en dirai plus dès que je peux!
En attendant, voici en vrac d'autres images inspirantes trouvées dans la galerie photos sur Scandinavian Deko l'autre jour... Je vous souhaite un bon mardi!

I've got a million things to do this week, some lots of fun, others less... but among the fun ones are several deliveries of new beautiful products to enter in the shop, and a super exciting project for November which I will tell you more about as soon as I can!
Meanwhile, here are a few more inspiring pictures found in the photo gallery on Scandinavian Deko the other day... Have a great Tuesday!