Aujourd'hui c'est la fête nationale de la Suède, alors je vous invite tous à venir fêter ca dans mon jardin cet après-midi!
D'accord, faisons 1) comme s'il ne pleut pas 2) comme si j'ai fait des magnifiques et délicieux cupcakes ce matin 3) comme si mon jardin ne ressemble pas à un desert desséché mais à un oasis verdoyant et 4) comme si vous n'êtes pas dispersés sur toute la planète...
C'est l'intention qui compte, non? Bonne journée!

Today is Sweden's national holiday and you are all invited to celebrate in my garden this afternoon!
Ok, let's just pretend 1) that it's not raining 2) that I have made some fantastic and delicious cupcakes this morning 3) that my garden does not look like a dried-out desert but like a verdant oasis and 4) that you are not spread out all over the planet...
It's the thought that counts, right? Have a lovely day!

Un mur de brique impressionnant, des rails de spots qui courent tout le long du plafond et des portes de style industriel sont des détails qui donnent beaucoup de caractère à cet appartement à Göteborg en Suède. J'aime aussi la façon de structurer l'espace sans le fermer, avec des bouts de mur qui ne vont pas jusqu'en haut.

An impressive brick wall, spots on rails running along the whole ceiling and industrial style doors are details that give a lot of character to this flat in Göteborg, Sweden. I also like the way of structuring the space without closing it, with bits of walls which don't go all the way up.

Ces jolies images viennent du blog de Daniella Witte, décoratrice d'intérieur et styliste suédoise. J'aime l'atmosphère apaisante et estivale dans ces photos, toutes prises par Daniella, pour la plupart chez elle.

These lovely pictures come from the blog of Daniella Witte, a Swedish interior decorator and stylist. I like the soothing and summery atmosphere in these photos, all shot by Daniella, mostly in her own home.

Belle série de photos mettant en valeur le bois de pin. Et vous ne la trouvez pas géniale, l'idée de cette table? Moi j'adore!

Beautiful series of pictures enhancing pine wood. And don't you find that idea for a table brilliant? I love it!