After a hectic last week which left little time for blogging unfortunately, we finally traveled up to Sweden yesterday. Now I'm just going to enjoy a week of doing nothing besides playing board games, reading books, putting on five kilos thanks to my mum's cooking and then taking long walks in the countryside trying to get rid of the same kilos.

Starting the week with these beautiful and poetic winter white pictures. Styling by Lo Bjurulf and photo by Stellan Herner for the latest issue of Swedish Elle Decoration.
Have a lovely week everyone!

On démarre la semaine avec ces jolies images poétiques en blanc d'hiver. Stylisme par Lo Bjurulf et photo par Stellan Herner pour le dernier numéro d'Elle Decoration suédois. 
Je vous souhaite à tous une belle semaine!

This post is presented in collaboration with Made in design, but all opinions and product choices are my own.
Ce billet est présenté en collaboration avec Made in design, mais les mots et les choix produits sont les miens.

Here comes some more beautiful Christmas inspiration... Couldn't resist this table setting by Artilleriet, a great interior design shop in Göteborg. How to create a cosy Christmas feel even in the most stripped down environment!

Encore un peu d'inspiration festive... Je n'ai pas pu resister à cette table dressée par Artilleriet, un superbe magasin de design à Göteborg. Comment créer une atmosphère de Noël chaleureuse même dans un environnement plus que dépouillé!


More pictures on Artilleriet's tumblr.

D'autres photos sur le tumblr d'Artilleriet.

Looking at what is trending in Sweden right now, this flat ticks all the right boxes: walls painted in grey, green and dark blue, natural materials like wood, rattan and linen, details in leather, marble and brass, photo art and a handcrafted wall hanging.
Lovely styling by Anna Mårselius for Hitta hem.

En regardant ce qui est tendance en Suède en ce moment, cet appartement a tout juste: des murs peints en gris, vert et bleu foncé, des matériaux naturels comme le bois, le rotin et le lin, des touches de cuir, marbre et laiton, des photos d'art et une décoration murale artisanale.
Joli stylisme par Anna Mårselius pour Hitta hem.

Swedish architect and designer Greta Magnusson Grossman (1909-1996) is mostly known for her experimental villas in fashionable Hollywood Hills (like the Hurley House for example), but also for her Grasshopper and Cobra lamps edited by Gubi. After a promising start to her career in Stockholm, Greta emigrates to the US in 1940 together with her American husband, jazz musician Billy Grossman, and the couple settles in Los Angeles. During her life time, she only designed one house in Europe, and that house is located in Sweden, or more precisely in my home town Hudiksvall, well actually on the same street as my aunt's house...

Greta Magnusson Grossman (1909-1996), architecte et designer suédoise, est surtout connue pour ses villas expérimentales dans le très chic Hollywood Hills (comme Hurley House par exemple), mais aussi pour ses luminaires Grasshopper et Cobra, édités par Gubi. Après un début de carrière prometteur à Stockholm, Greta émigre aux Etats-Unis en 1940 avec son mari américain, le musicien de jazz Billy Grossman, et le couple s'installe à Los Angeles. Au cours de sa vie, elle n'a conçu qu'une seule maison en Europe et cette maison est située en Suède, plus précisement dans ma ville d'origine Hudiksvall, en fait dans la même rue que la maison de ma tante...




The progressive glass house was built in 1959, ordered by engineer Göran Sundin and his artiste wife Adelaide Toombs. The architecture, combining Californian minimalism and Swedish functionality, makes a splash at the time, and the house also featured innovative solutions like spotlights and underfloor heating.

Construite en 1959, la maison progressive en verre avait été commandée par l'ingénieur Göran Sundin et sa femme l'artiste Adelaide Toombs. L'architecture, une association de minimalisme californien et fonctionnalité suédoise, fait sensation à l'époque, et on y trouve aussi des solutions innovantes comme des spots intégrés et du chauffage au sol.





The house is up for sale (see more pictures here) so if you feel like investing in a piece of modern design history and have 750 000 euros to spare, go ahead! And I'm sure my aunt would invite you in for coffee :)

La maison est en vente (voir d'autres images ici), alors si vous avez envie d'investir dans une pièce de l'histoire du design moderne et si vous avez 750 000 d'euros de côté, allez-y! Et je suis sûre que ma tante vous invitera pour le café :)