The countdown has started... Can't wait.

Le compte à rebours a commencé... J'ai hâte.

Like any good Swede I have lit my first Advent candle today. Didn't manage to take an acceptable photo though so I'm posting this one instead, found on the instagram account of bywirth (but obviously you're only allowed to light one candle today ;) ) Happy Sunday!

Comme tous suédois qui se respecte, j'ai allumé ma première bougie de l'Avent aujourd'hui. N'ayant pas réussi à prendre une photo convenable, je vous montre celle-ci à la place, trouvée sur le compte instagram de bywirth (mais bien évidemment vous n'avez le droit d'allumer qu'une seule bougie aujourd'hui ;) ). Bon dimanche!

PS. Je ne comprends pas bien pourquoi il y a si peu de participants à notre jeu concours Elfa - c'est un super prix d'une valeur de 1000€ et qui, honnêtement, n'a pas un coin ou une pièce qui a besoin d'être mieux rangé?! Alors participez avant ce soir minuit et vous avez toutes vos chances! 
Sur facebook (La Maison d'Anna G.) ou instagram (anna_g).

EDIT: Le jeu concours est terminé et un gagnant a éte désigné. Merci à tous pour vos participations!

Dernière chance pour participer à notre jeu concours qui prend fin dimanche soir à minuit!
Grâce à Elfa France, un lecteur de La Maison d'Anna G. a la possibilité de gagner des rangements d'une valeur de 1000€! Le tout sera livré et monté par Elfa, et le ou la gagnant(e) recevra aussi la visite d'Anna G :) 

At each session, the Maison&Objet fair offers a space of expression to six young and particularly promising designers, allowing them to show their work to professionals from all over the world. I'm thrilled to discover that for the next fair in January, this space will be entirely dedicated to a selection of young Scandinavian designers!
Discover the name of the designers here below and click on the links to see more of their work.

Lors de chaque session, le salon Maison&Objet offre un espace d'expression à six jeunes créateurs particulièrements prometteurs, dans le but de leur permettre de présenter leur travail aux professionnels du monde entier. Je suis ravie d'apprendre que lors du prochain salon en janvier, cet espace sera entièrement dédié à une sélection de jeunes designers scandinaves!
Découvrez le nom des designers ci-dessous et cliquez sur les liens pour voir davantage de leur travail.

The home of Maliin Stoor is one of the most creative homes I've ever seen. I actually wrote about it already back in 2010, but was reminded about it today as the house is now up for sale.
More or less everything here is designed by Maliin herself: the architecture of the house, the interiors and some of the furniture. There are loads of creative ideas to be inspired by, starting with the way she has used basic untreated materials like concrete, plywood, MDF and rusty corrugated iron to achieve an original and raw look. Even the old armchairs have been literally stripped to the bone... More photos here.

La maison de Maliin Stoor est l'une des plus créatives que j'ai jamais vue. En fait, j'en avais déjà parlé en 2010, mais je m'en suis souvenu aujourd'hui en voyant que la maison est maintenant en vente. Plus ou moins tout ici a été imaginé par Maliin elle-même: l'architecture de la maison, l'aménagement intérieur et une partie du mobilier. On y trouve plein d'idées créatives pour s'inspirer, à commencer par sa façon d'utiliser des matériaux basiques non traités comme le béton, le contreplaqué, l'agglo et la tôle ondulée rouillée pour donner un air brut et original à la déco. Même les vieux fauteuils ont été littéralement dénudés... D'autres photos ici.

Dark floors and walls make light furniture stand out beautifully, like in this lovely guest room. Wooden tables designed by Nanna Ditzel in 1962. Click here to see more photos from this flat located in Lund in southern Sweden.

Des teintes foncées au sol et sur les murs permettent de faire ressortir un mobilier clair, comme dans cette belle chambre d'amis. Tables en bois créées par Nanna Ditzel en 1962. Cliquer ici pour voir d'autres photos de cet appartement situé à Lund dans le sud de la Suède.

When one of my dear readers shared her touching story in the comment section on yesterday's post about the Paris attacks, she ended with "yes, writing about interior design is futile, but it is a proof that we are alive and kicking". You are absolutely right Françoise. So although my thoughts are still elsewhere, life goes on and I will go back to sharing all those futile things that make life more beautiful.

Quand l'une de mes chères lectrices a partagé sa touchante histoire hier dans les commentaires du billet sur les attentats parisiens, elle a termine par "oui, parler de décoration intérieure est futile, mais c'est la preuve que nous sommes bien vivant(e)s". Tu as entièrement raison Françoise. Alors même si mes pensées sont toujours ailleurs, la vie continue et je vais reprendre le partage de toutes ces choses futiles qui rendent la vie plus belle.

Writing about interior design seems very futile today after the recent events here in Paris.
We were lucky, family and friends are all ok, but some friends of friends and too many others did not have the same luck. Last Friday, it could have been me having that drink on Le Carillon's terrace, it could have been my daughter enjoying a concert at Bataclan, it could have been my son cheering for the French football team at Stade de France. It could have been my friends in any of these locations. These are the things we do, these are the places we go. This is our everyday life.

Today I'm crying for all those who were simply enjoying life that night, but happened to be at the wrong place at the wrong time. I'm thinking of their family and friends, of those whose lives will never be the same again. We will never forget you.

But our life goes on, and while all I want to do is to keep my children close at all times, I tell them to continue embracing life at the fullest because anything else would be to give in to those who want to stop us from doing so.
As Martin Luther King Jr. said:

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that."

Lots of love to you all.


Parler de décoration intérieure semble bien futile aujourd'hui après les récents événements ici à Paris. 
Nous on a eu de la chance, la famille et les amis vont bien, mais des amis d'amis et d'autres bien trop nombreux n'ont pas eu cette chance. 
Vendredi dernier, ca aurait pu être moi qui prenait un verre sur la terrasse du Carillon, ca aurait pu être ma fille qui profitait d'un concert au Bataclan, ca aurait pu être mon fils en train d'encourager l'équipe de France de foot au Stade de France. Ca aurait pu être mes amis dans chacun de ces lieux. Parce que c'est ce que nous faisons, dans ces mêmes lieux. C'est notre vie au quotidien.

Aujourd'hui, je pleure pour celles et ceux qui étaient tout simplement en train de profiter de la vie ce soir là, mais qui se sont retrouvés au mauvais endroit au mauvais moment. Je pense à leurs familles et amis, à ceux dont la vie ne sera plus jamais la même. On ne vous oubliera jamais.

Mais notre vie continue, et même si j'ai juste envie de garder mes enfants tout près à tout moment, je leur dit de continuer à vivre leur vie pleinement, parce que le contraire serait de céder à ceux qui veulent nous empêcher de le faire.
Comme disait Martin Luther King Jr. : 

L'obscurité ne peut pas chasser l'obscurité; seule la lumière le peut. La haine ne peut pas chasser la haine; seul l'amour le peut."

Je vous embrasse tous très fort.

Soft and chic, velvet is one of the key materials this season. Mix it with details in shiny brass to achieve a trendy art deco look, or with ethnic elements for a more bohemian style. Below I've selected six pieces of Scandinavian design to be inspired by, from the investment sofa to the more affordable cushion.

Doux et chic, le velours est l'une des matières phare de la saison. On le mixe avec des accessoires en laiton brillant pour un côté art déco très tendance, ou avec des éléments éthniques pour un look plus bohème. Ci-dessous j'ai sélectionné six pièces de design scandinave pour vous donner envie, du canapé d'investissement au coussin plus abordable.

There are so many things to like about this studio flat: the dark wooden floor, the grey wall (and the fact that the door is painted in the same colour), the mix of design pieces and flea market finds, the picture wall, the black window frames, the cosy sleeping corner... See more pictures here.

Enjoy your weekend! We're looking forward to a sunny 20° here in Paris :) November, really?

Il y a tellement de choses à aimer dans ce studio: le parquet foncé, le mur gris (et le fait que la porte soit peinte dans la même couleur), le mélange de pièces design et mobilier chiné, le mur de tableaux, l'encadrement noir des fenêtres, le coin nuit très cosy... Voir d'autres images ici.

Bon weekend à tous! On attend 20° et un grand soleil ici à Paris! Novembre, vraiment?

Remember my bloggers design tour to London last spring? Well there is one place that I haven't told you about yet and that is Heal's. The famous department store was founded by John Harris Heal in 1810, introducing French style feather-filled mattresses to London's homeowners. Today Heal's is a veritable design institution, filled with contemporary furniture and lighting.

Vous vous souvenez de mon blog tour design à London au printemps dernier? Et bien, il y un endroit dont je ne vous ai pas encore parlé et c'est Heal's. Ce fameux grand magasin a été fondé en 1810 par John Harris Heal, proposant des matelas plumes de style français aux propriétaires londoniens. Aujourd'hui, Heal's est une véritable institution de design, remplie de mobilier et luminaires contemporains.

Heal's design journey through two centuries is actually quite fascinating, from the Arts & Crafts style furniture designed by Ambroise Heal in the late 1800 (classified 'prison furniture' by the salespeople in the store...) to the textile expertise gained during the 2nd world while making parachutes... Read more about Heal's heritage here.

Traversant deux siècles, le parcours design de Heal's est assez fascinant en fait, depuis le mobilier de style Arts & Crafts créé par Ambroise Heal fin 1800 (qualifié 'mobilier de prison' par les vendeurs du magasin...) à l'expertise textile gagné en fabricant des parachutes pendant la 2ème guerre mondiale... Découvrez plus sur l'héritage Heal's ici.




Heal's has a long tradition of supporting emerging design talents, and the department store was also one of the first in Britain to offer new design such as mid-century modern and Scandinavian design.

Heal's a une longue tradition de soutien aux designers émergents, et le grand magasin était aussi l'un des premiers en Grande Bretagne à proposer du nouveau design tel que le 'mid-century modern' ou le design scandinave.


The stunning staircase was designed by Cecile Brewer in 1916 for the Tottenham Court Road store, where Heal's is located since 1833.

L'étonnant escalier a été créé par Cecile Brewer en 1916 pour le magasin de Tottenham Court Road, où Heal's est installé depuis 1833.


Heals's recently launched a new updated version of their website. Responsive, informative, clean and cool, this new platform adds yet another dimension to the Heal’s design legacy. And if you're curious about what's going on behind the scenes you can also check out their blog for more inspiration.

Heal's a récemment lancé une nouvelle version de leur site en ligne. Réactif, informatif, sobre et cool, ce nouveau plateforme ajoute encore une autre dimension à l'héritage design de Heal's. Et si vous êtes curieux de ce qui se passe dans les coulisses, allez faire un tour sur leur blog pour plus d'inspiration.

Great black on black styling by Elin Kickén and Eva-Lotta Sundling, photo Osman Tahir. The beautiful ceramics come from Lannsjö Ceramics.

Superbe stylisme noir sur noir par Elin Kickén et Eva-Lotta Sundling, photo Osman Tahir. Les jolies pièces en céramique viennent de Lannsjö Ceramics.

Colour of the year 2016 for Dulux, golden ochre is everywhere right now. This warm hue works perfectly with neutral shades of white, grey and beige, or together with wood, but also with dusty hues of soft pink and green, or with petrol blue. Here's a selection of six nice products of Scandinavian design that will add a golden touch to your interior this winter.

Couleur de l'année 2016 pour Dulux, l'ocré doré est partout en ce moment. Cette teinte chaude fonctionne parfaitement avec des tons neutres de blanc, gris et beige, ou avec du bois, mais aussi avec des teintes grisées de rose et vert pâle, ou avec du bleu canard. Voici une sélection de six produits sympa de design scandinave qui donneront une touche dorée à votre déco cet hiver.

PS. N'oubliez pas de rejoindre notre super jeu concours sur instagram (anna_g)!