Cette année, je vais passer Noël et Nouvel An en Suède, alors il n'y aura pas beaucoup de décorations de Noël chez nous... Cela dit, même quand on passe les fêtes à la maison, j'aime les décorations simples: un sapin, des fleurs de saison, quelques guirlandes électriques, des peaux de moutons, plein de bougies partout, et voilà!

Mon amie Riikka à Weekday Carnival a réalisé cette série de décoration de Noël simple et épurée, parfaitement à mon goût! D'autres photos sur son blog.

This year I will spend both Christmas and New Year in Sweden, so our home won't be that much Christmas decorated... But even when we do stay at home, I like to make it simple: a Christmas tree, some season flowers, a few string lights, sheepskins, lots of candles, and voilà!

My friend Riikka at Weekday Carnival has made this series of simple and light Christmas decoration, right up my alley! More photos on her blog.

On vous a concocté toute une sélection d'idées cadeaux à retrouver dans le shop de La Maison d'Anna G! 

Du blanc épuré chic à la douceur du pastel&cuivre, en passant par le n&b graphique, le béton brut et le design iconique, sans oublier la sélection inspirée par la nature scandinave et celle pour les budgets serrés...
Bref, pleins d'idées cadeaux de 6 à 199€, à retrouver ici.

We've prepared a large selection of gift ideas that you can find in La Maison d'Anna G's webshop!

From pure chic white to soft pastel&copper, via graphic b&w, raw concrete and iconic design pieces, to a selection inspired by Scandinavian nature and a special one for the tight budgets...
In other words, lots of gift ideas from 6 to 199 €, see them all here.

... retrouvez tous les produits de la sélection béton brut & noir dramatique ici...
... see all products in the raw concrete & dramatic black selection here...

... et ici vous trouverez la sélection en pastel doux & cuivre brillant...
... and here you'll find the selection in soft pastel & shiny copper...

Et plein d'autres idées cadeaxu ici!
And many more gift ideas here!

Peut-être vous avez déjà vu ceci sur la blogosphère, mais tant pis... Tous les mois, l'agence immobilière suédoise Fantastic Frank invite une personne créative à investir l'un de leurs appartements ou maisons en vente. Ce mois ci, c'est la designer Eva Lilja Löwenhielm qui a décoré cette maison avec en grande parti son propre design. Le résultat est épuré et graphique, avec des douces touches de rose... J'adore!
D'autres images sur le site de Fantastic Frank ici.

Maybe you've already seen this around the blogosphere, but can't resist... Every month, the Swedish real estate agent Fantastic Frank invites a creative person into one of their flats or houses for sale. This month, the invited guest is designer Eva Lilja Löwenhielm who has decorated this house with lots of her own design. The result is clean and graphic, with soft additions of pink... Love it!
More pictures on Fantastic Frank here.

Au moment où les journées sont de plus en plus courtes et même les blogs scandinaves deviennent de plus en plus sombres, j'ai eu une envie soudaine de lumière et de verdure... Alors voilà à quoi ressemble la 3ème pièce que j'ai créée sur Neybers (vous pouvez voir la 1ère pièce ici et la 2ème ici). Cliquez ici, puis sur "Enter room" et sur chaque produit pour connaitre son nom et origine.

Just as days are getting shorter and shorter and even the Scandinavian blogs are going darker and darker, I felt a sudden urge for light and greenery... So this is how the 3rd room I created on Neybers turned out (you can see the 1st room here and the 2nd one here). Click here, then on "Enter room" and on each product to find out the name and the source.

Pour rappel, Neybers est un site qui vous permet de laisser libre cours à vos talents de décorateur d'intérieur. Créez la pièce de vos rêves à l'aide d'un catalogue de mobilier et d'accessoires contemporains et vintage, puis partagez le résultat avec la communauté Neybers. Si vous n'avez pas encore essayé, je vous promets que vous allez vous amuser :)

If you missed the previous posts, Neybers is a website that allows you to unleash your talent as interior designer. Create the room of your dreams with the help of a catalogue of contemporary and vintage furniture and accessories, then share the result with the Neybers community. If you haven't yet tried, I promise you'll have fun :)

*ceci est un article sponsorisé en collaboration avec Neybers, mais tous les mots et toutes les opinions sont les miennes.
*this is a sponsored post in cooperation with Neybers, but all words and opinions are my own.

J'espère que vous avez passé une bonne semaine! La mienne était plutôt chargée, avec peu de temps pour blogger comme vous avez pu le constater... Je vais essayer de me rattraper dans les jours à venir!
Voici un peu d'inspiration pour le weekend: un appartement graphique à Stockholm, en vente sur Fantastic Frank. J'aime bien le parquet foncé, les commodes Snö de Jonas Bohlin, et l'excellente illustration de Jesper Waldersten (dernière photo).

I hope you've had good week! Mine was quite busy, with little time for blogging as you might have noticed... I'll try to catch up on that in the coming days!
Here's some inspiration for the weekend: a graphic flat in Stockholm, for sale at Fantastic Frank. I like the dark flooring, the Snow drawers by Jonas Bohlin, and the excellent illustration by Jesper Waldersten (last photo).

Aujourd'hui j'ai envie de noir sur noir, couches, textures...

Today I feel like black on black, layers, textures...

La lumière qui coule d'une pièce à l'autre, un style épuré et aéré... Je me sens très inspirée par ce projet récent de Norm Architects, un bijou de minimalisme apaisant. Je me poserai bien ici ce weekend, pour respirer un bon coup :)

J'ai créé une nouvelle catégorie dans le shop: Dernières pièces... Ici vous trouverez des articles dont il ne reste plus qu'une pièce, parfois deux, et qui ne seront pas réapprovisionnés. Tous sont vendus à -20%, à -30% et même à -50% de leur prix d'origine, alors c'est l'occasion de se faire plaisir ou de commencer à penser aux cadeaux de Noël! Mais mieux vaut être rapide, premier arrivé premier servi... Vous trouverez toutes ces bonnes affaires ici.

I've created a new category in the shop: Last pieces... Here you will find articles for which there is only one piece, sometimes two, left in stock and that will not be restocked. All are sold with 20%, 30% or even 50% off the normal price, so this is a good occasion to treat yourself or to start thinking about Christmas presents! But you better be quick, first come first served... You'll find all these deals here.

Je trouve que le mobilier d'enfants doit ressembler à ca: un design épuré, fonctionnel et flexible dans des matériaux naturels et résistants, laissant libre cours à la créativité des enfants. Cette collection de meubles appelée Luona In en contreplaqué de pin a été créée par Takkunen, un architecte finlandais. Un webshop va à priori ouvrir bientôt, mais si vous êtes un peu bricoleur, je pense que ces images peuvent aussi servir d'inspiration pour réaliser quelque chose de similaire vous-même.

PS. Et en parlant d'enfants, mon sponsor Little Fashion Gallery lance aujourd'hui ses soldes de mi-saison, avec des réductions allant jusqu'à -50% sur les collections actuelles et -70% sur les anciennes collections!

I think this is what kids furniture should look like: clean, fonctionnel and flexible design in natural and resistant materials, giving free rein to kids creativity. This collection of furniture in plywood is called Luona In and has been designed by Finnish architect Takkunen. A webshop will apparently open soon, but if you're a little handy I guess these pictures could also serve as inspiration to build something similar yourself.

PS. And talking about kids, my sponsor Little Fashion Gallery launches their mid-season sales today, with up to 50% off on current collections and up to 70% off on previous collections!

Aujourd'hui j'aime cet espace créatif vu sur le blog de Coco Lapine. Il appartient à Louise Breyen, une designer graphique danoise et les photos sont prises par Pernille Enoch.

Maintenant je pars pour une nouvelle matinée créative avec mes élèves de l'école de design ou j'anime des workshops tous les mardis. Aujourd'hui, j'emmène une valise pleine de magazines déco... on verra ce que ca va donner! :)

Today I'm loving this creative workspace seen on Coco Lapine's blog. It belongs to Louise Breyen, a Danish graphic designer and the photos are taken by Pernille Enoch.

Now I'm off for another creative morning with my students at the design school where I'm holding workshops every Tuesday. Today I'm bringing a suitcase full of interior magazines... we'll see what comes out of that! :)