Les SOLDES D'ETE ont commencé dans le shop avec -50% sur une sélection d'articles! Vite, vite...
(cliquer sur l'image pour voir tous les produits soldés)

SUMMER SALES have started in the shop with 50% off selected items! Hurry, hurry... 
(click on the image to see all products on sale)

Cet appartement de 29 m2 est en fait situé en Pologne, même si le style fait bien scandinave. J'aime beaucoup comment l'architecte a utilisé des panneaux OSB pour aménager et optimiser l'espace, qui pourtant reste lumineux et spacieux malgré le nombre de m2 limité.

This 29 sqm flat is actually located in Poland, although the style looks very Scandinavian. I really like how the architect has used OSB board to structure and optimize the space, which still feels light and spacious despite the limited number of sqm.

Architect: Ewa Czerny, 3XA / Photo: S.Zajaczkowski

Nous ne connaissions pas le programme à l'avance pour notre Design Trade blog tour à Copenhague, du coup, chaque visite était une belle surprise. La rencontre avec &tradition dans le studio de Norm Architects par exemple, était une surprise très sympa, tout comme le challenge stylisme qu'ils nous ont lancé (voir ci-dessous)!
On a aussi passé un moment inspirant avec la styliste Stine Langvad qui nous a expliqué comment elle travaille, et avec le photographe Rune Lundø qui a photographié notre travail.

&tradition est un éditeur design relativement jeune, fondé en 2010 par Martin Kornbek Hansen. Clairement influencé par l'héritage nordique, &tradition relie la tradition à l'innovation. Leur collection comprend des classiques du design tel que la lampe Flowerpot, créé par Verner Panton en 1969, mais aussi des futures icônes design comme le tabouret Raft ou la lampe Milk de Norm.

We didn't know the program in advance for our Design Trade blog tour in Copenhagen, so every visit was a great surprise. Meeting with &tradition in Norm Architects' studio for example, was a very nice surprise, just like the styling challenge they gave us (see below)!
We also spent an inspiring moment with stylist Stine Langvad who talked about how she works, and with photographer Rune Lundø who shot our work.

&tradition is a fairly young design company, founded in 2010 by Martin Kornbek Hansen. Clearly influenced by the Nordic heritage, &tradition connects tradition with innovation. Their collection includes design classics like the Flowerpot lamp, designed by Verner Panton in 1969, as well as future design icons like the Raft stool or the Milk lamp by Norm.



Notre challenge consistait à mettre en scène quelques produits de la collection &tradition, juste en s'aidant de ce que l'on pouvait trouver comme accessoires dans le studio... J'ai choisi la lampe Flowerpot en gris mat (j'adore!) et le tabouret Raft en noir, un autre favoris. Résultat ci-dessus!

Et ci-dessous vous pouvez voir ce que mes camarades bloggeurs ont réalisé!

Our challenge was to style a few products from the &tradition collection, just using whatever we could find as props in the studio... I chose the Flowerpot lamp in mat grey (love it!) and the Raft stool in black, another favourite. Result above!

And below you can see what my fellow bloggers came up with!

Joli petit appartement à Stockholm avec tous les "bons" détails: du marbre, du laiton, des chaises Wishbone, des posters Sennerholt/Warhol/New York, des succulents... ;)
En vente ici, via seventeendoors.

Nice little flat in Stockholm with all the "right" details: marble, brass, Wishbone chairs, Sennerholt/Warhol/New York prints, succulents... ;)
For sale here, found via seventeendoors.

Aujourd'hui je vous emmène faire une nouvelle petite balade à travers Casa Decor, l'événement design à Madrid que j'ai visité il y a quelques semaines en compagnie de TriitMe (vous trouverez mon 1er post ici).

Vous me diriez peut-être que le design espagnol est très loin de mon style scandinave habituel... Et bien, oui et non. J'ai vu des intérieurs que j'ai adorés, et j'en ai vu d'autres qui étaient très loin de mes goûts à moi. En fait, c'était souvent un détail ou un coin qui retenait mon attention. Dans tous les cas, le fait de voir des choses différentes de ce que je vois habituellement sur les salons et événements design en Scandinavie m'a fait l'effet d'un grand bol d'air frais!

Today I'm taking you for another little walk through Casa Decor, the design event in Madrid that I visited a few weeks ago together with TriitMe (you'll find my 1st post here).

You might say that Spanish design is very far from my usual Scandinavian style... Well, yes and no. I saw some interiors that I loved, and I also saw some that were very far from my own taste. It was actually quite often a detail or a corner that caught my attention. In any case, seeing something different from what I usually see on fairs and design events in Scandinavia felt like a real breath of fresh air!





Le style vintage avait aussi la côte...
The vintage style also seemed quite popular...


Et parfois déco et art se confondent...
And sometimes, interior design and art blend together...


Le concept de Javier Atela m'a amusé - il transforme le dessin de votre bambin en vraie oeuvre d'art, en l'agrandissant et en rajoutant de la couleur.
I found Javier Atela's concept amusing - he turns your kid's drawing into a real work of art by blowing it up and adding colour.

J'adore ce stylisme par couleur de Lotta Agaton, réalisé à partir des superbes œuvres de Clay Ketter. Photographié par Mikkel Mortensen/Yellows dans ce qui semble être le même studio que celui utilisé pour notre travail final à la formation stylisme avec Lotta chez Beckmans Akademi.

I love this colour coded styling by Lotta Agaton using Clay Ketter's amazing art. Shot by Mikkel Mortensen/Yellows in what looks like the same studio as the one we used for our final work in Lotta's styling class at Beckmans Akademi.

Avant de partir à Copenhague, j'avais aussi fait un petit voyage à Madrid dans le cadre d'une collaboration avec TriitMe!, une jeune entreprise espagnole que j'avais déjà rencontré à Stockholm en février dernier. L'objectif principal était de visiter Casa Decor, un événement design qui a lieu dans la capitale espagnole jusqu'au 23 juin. J'étais ravie de retrouver l'inspirante équipe de TriitMe a nouveau, parce qu'ils sont si passionnés de design et de ce qu'ils font, et en plus, ils sont très très sympa :)

Before going to Copenhagen I also made a short trip to Madrid as part of a cooperation with TriitMe!, a young Spanish company that I had already met in Stockholm last February. The main goal was to visit Casa Decor, a design event that takes place in the Spanish capital until the 23rd of June. I was very happy to meet up with the inspiring TriitMe! team again, because they are so passionate about design and about what they do, plus they are really nice to hang out with :) 


Fondée en 2012 par Álvaro Portela, le concept TriitMe! comprend d'une part une boutique en ligne, proposant une sélection de design européen trié sur le volet et disponible en ligne pour un nombre de semaines limité, et d'autre part le magazine en ligne The Daily Triit, où l'équipe partage ses inspirations et ses coups de coeur design.

Founded in 2012 by Álvaro Portela, the TriitMe! concept includes an online store, offering a selection of handpicked European design that is made available online for a limited number of weeks, as well as the online magazine The Daily Triit, where the team shares their inspiration and design finds.


L'une de mes pièces préférés était l'ancien bureau de l'ambassadeur, laissé plus au moins intact. Ambiance très James Bond.

One of my favourite rooms was the ambassador's former office which had been left more or less intact. Atmosphere very James Bond.


J'ai encore plein d'autres photos à vous montrer, mais elles viendront dans un 2ème post...

I still have lots more photos to show you, but they will come in a 2nd post...