Quelques photos d'automne prises autour de la maison de mes parents, dans la belle région de Hälsingland, lors de mon séjour en Suède il y a deux semaines.

Some autumn pictures taken around my parents house, in the beautiful region of Hälsingland, during my stay in Sweden two weeks ago.

Dimanche dernier je suis allée voir le Chic Art Fair, une foire d'art contemporain qui a eu lieu du 22-25 octobre à la Cité de la Mode et du Design à Paris. Vraiment superbe! Au bout d'une allée, je suis tombée sur l'oeuvre d'un artiste norvégien, Rune Guneriussen, qui m'a beaucoup amusé.

Last Sunday I visited the Chic Art Fair, a fair for contemporary art which was held on Oct 22nd-25th at the "Cité de la Mode et du Design" in Paris. Absolutely fab! There I came across this amazing photo by Norwegian artist Rune Guneriussen.


Cette semaine, je tombe à nouveau sur ses oeuvres dans un guest post par The Jealous Curator chez sfgirlbybay,et j'en découvre encore sur le blog The Jealous Curator et sur le site de l'artiste... Rune Guneriussen travaille dans la transition entre installation et photographie, principalement dans la nature (et non, ce n'est pas le fruit d'un travail sur écran mais des installations réelles!)... Magique!

I once again came across his work this week via a guest post by The Jealous Curator at sfgirlbybay, and I also discovered more on the The Jealous Curator blog and on the artist's site. Rune Guneriussen works in the transition between installation and photography, mainly out in the nature (and all installations are for real and not screen work!)... Magic!

Voici un joli deux pièces à Göteborg en Suède, en vente ici.

This is a nice two room flat in Gothenburg, Sweden, for sale here.

On a pu le lire ici et ailleurs, un nouveau livre des Editions Paumes vient de voir le jour, Finland Family Style. Après Copenhague et Stockholm, c'est à la Finlande de recevoir la visite des Editions Paumes pour une nouvelle découverte scandinave. Comme d'habitude, ils se sont invités chez des familles d'artistes pour nous faire découvrir la vie à la finlandaise à Helsinki. En vente par exemple chez Lilli Bulle.

Une nouveauté sur ce blog à partir d'aujourd'hui: désormais, vous allez trouvez une courte traduction en anglais en dessous de chaque message, tout pour satisfaire mes lecteurs non-francophones!

As of today, you will find a short translation in English of each post, which I hope will satisfy those of my readers that are not fluent in French!

Editions Paumes has published a new book, Finland Family Style. Just as in the previous books about Scandinavia (Copenhagen and Stockholm), we get to discover creative people's homes in Helsinki and their way of living.

Je ne pourrais pas vivre dans une maison sans livres. Mes bibiliothèques Billy avec surmeubles sont pleines à craquer mais je n'ai pas de place pour une autre, alors j'entasse. J'adore avoir pleins de livres qui m'attendent, et j'adore revenir à ceux déjà lus... Je lis presque exclusivement dans ma langue maternelle, allez savoir pourquoi? Il parait que la façon dont on range ses livres en dit long sur nous... Chez moi c'est par auteur tout simplement, mais pas en ordre chronologique, plutôt par ordre de préférence. Par contre, je n'ai jamais compris comment on peut ranger ses livres par couleur, esthétiquement joli certes, mais comment s'y retrouver??!
Voici quelques bibliothèques qui me plaisent bien.

D'autres blogs ont déjà parlé d'elle (ici et ici et ici), Louise Svensson, une jeune styliste débutante de Göteborg en Suède et sa sociéte Guts to communicate. J'aime beaucoup ce style noir-blanc-beige-bois-plante verte, peut-être justement parce que moi, je ne pourrais pas m'empêcher de rajouter un peu de couleur... En tout cas, une chose est sure: Louise a du talent.

Brinja a deux maisons: une grande et une miniature et les deux sont identiques. Au fur et à mesure qu'elle aménage son intérieur, elle reproduit tout dans sa maison minature. Moi, ce genre de patience m'épate...  Brinja a aussi une boutique à Copenhague, Brinja København, et un blog où j'ai trouvé toutes ces jolies photos de sa maison ses maisons.