Vous aussi, vous adorez le canapé Ghost de Paola Navone pour Gervasoni, mais vous trouvez qu'il est un peu trop coûteux pour votre porte-monnaie? Début 2012 vous pourrez transformer votre canapé ou fauteuil IKEA en sosie Ghost (enfin presque...) avec ces nouvelles housses en 100% lin lavé de chez Bemz.
Je cherche une nouvelle housse pour mon canapé Karlstad justement, alors peut-être celle-ci..?

Do you also love the Ghost couch by Paola Navone for Gervasoni, but find it a bit too costly for your wallet? Early 2012 you will be able to turn your IKEA couch or armchair into a Ghost look-alike (well almost...) with these new 100% washed linen covers from Bemz. 
I'm looking for a new cover for my Karlstad couch, so maybe this could be it..?

Félicitations à Gabilil qui a gagné un coussin chic cham! Gabilil était la 37ème personne inscrite au concours, et 37 est le numéro tiré au sort par random.org. Merci de m'envoyer tes coordonnées par mail au annasofiag@yahoo.fr pour que chic cham puisse t'envoyer le Yellow Submarine :)

Congratulations to Gabilil who won a cushion from chic cham! Gabalil was the 37th person to enter the giveaway, and 37 was the number drawn by random.org. 

Dans moins d'une semaine c'est le 1er dimanche de l'Avent, ce qui pour les scandinaves signifie le point de départ des festivités de Noël. J'avoue que je ne suis pas du tout en mode Noël encore... Il va donc falloir se ressaisir, car mes enfants (pourtant nés en France) s'attendent toujours à ce que nous suivons à la lettre les traditions de Noël suédoises! Première priorité cette semaine est donc de préparer le bougeoir de l'Avent. Et je suis bien tentée de trouver un nouveau cette année...

In less than a week it's the 1st Sunday of Advent, which for the Scandinavians means the starting point for the Christmas season. I admit that I'm not at all in a Christmas mood yet... In other words, I will need to pull myself together because my kids (although born in France) always expect that we follow to the letter the Swedish Christmas traditions! So first priority this week is to prepare the Advent candleholder. And I'm really tempted to get a new one this year...
... comme celui-ci de Ferm Living que j'aime beaucoup...
... like this one from Ferm Living which I like a lot...
... ou celui-ci de Design House Stockholm...
... or this one from Design House Stockholm...

... ou peut-être c'est l'occasion d'investir dans une belle pièce de design danois classique comme le bougeoir Kubus, créé par Mogens Lassen en 1960...

... those ones from Kähler Design are nice too...

... ou pourquoi pas des bougeoirs en béton?
... or why not some candleholders in concrete?


... ou un bougeoir de chez House Doctor, à remplir de ce qui te plait...
... or a candleholder from House Doctor, to be filled with whatever you fancy...

... il y a aussi la possibilité d'être un peu créative et d'en fabriquer un moi-même, ce qui ne devrait pas être trop compliqué quand même? A suivre!
... there is also the possibility of being a little creative and make one myself, which shouldn't be too complicated, right? To be continued!

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

J'espère que vous passez un bon weekend!
N'oubliez pas le concours, le gagnant sera tiré au sort lundi soir.
Et un grand merci à Linda pour ces gentils mots concernant mon blog!

I hope you are having a great weekend!
Dont' forget the giveaway, I will draw the winner on Monday evening.
And many thanks to Linda for these kind words about my blog!

"The Kaalund factory" est le nom que la photographe danoise Pernille Kaalund a donné à son nouveau studio photo et film à Copenhague. Une ancienne usine de torréfaction de café composée d'une pièce immense, des fenêtres énormes et une hauteur de plafond comme il faut... Le rêve quoi.

"The Kaalund factory" is what Danish photographer Pernille Kaalund calls her new photo and film studio in Copenhagen. A former coffee roasting factory with one huge room, large windows and very high ceilings... A dream place really.

Aujourd'hui j'ai un coup de coeur pour ces très jolies photos de la verrerie danoise Holmegaard.

Today I have a crush on these beautiful photos from Danish glassworks Holmegaard.

La super styliste Lotta Agaton a animé un cours de styliste d'intérieur à Beckmans Akademi cet automne, et le projet final était d'imaginer et réaliser le stylisme pour les nouveaux prints de Therese Sennerholt. Les images ont été publiées par Lotta ce matin et les résultats sont superbes! Félicitations à ces étudiantes douées et surtout à Annaleena qui a fait le stylisme gagnant! Sa photo sera la photo officielle pour la nouvelle collection de Therese.
Vous trouverez quelques images ci-dessous, mais elles sont toutes très bien alors allez voir les autres ici. Photos par Pia Ulin.

Great stylist Lotta Agaton has held an interior stylist course at Beckmans Akademi this autumn, and the final project was to come up with an idea and prepare the styling of Therese Sennerholt's new prints. The pictures were published by Lotta this morning and the results are amazing! Congrats to these talented students and especially to Annaleena who made the winning styling! Her photo will be the official photo for Therese' new collection.
You'll find a few pictures below, but they are all really good so check out the rest here. Photos by Pia Ulin.