Aujourd'hui j'ai envie de dire un grand merci à vous qui venez ici tous les jours ou de temps en temps. Je n'en reviens pas qu'au bout de 7 mois de blogging régulier vous êtes déjà si nombreux à me rendre visite! Merci à ceux qui prennent le temps de laisser un commentaire, ca me touche beaucoup :)

Today I want to say a big thank you for coming here every day or every once in a while. I can't believe that after only 7 months of regular blogging you are already so many visiting me! Thanks to those who take the time to leave a comment, that means a lot to me :)

Un autre grand merci au magazine canadien Chatelaine, qui a inclus mon blog dans une sélection de 10 blogs inspirants. Je suis très flattée!

Another big thank you to Canadian magazine Chatelaine, who included my blog in a selection of 10 inspiring blogs. I'm very flattered!



Et enfin, merci à Le Bazaar Marseillais et 9ème symphonie pour m'avoir décerné un autre Stylish Blogger award dernièrement (enfin, il y a quelques temps déjà, j'ai un peu de retard...). Merci les filles, j'en rougis!

And finally, thanks to Le Bazaar Marseillais and 9ème symphonie who gave me another Stylish Blogger Award recently (well, some time ago, I'm a bit late...). Thank you girls, I'm blushing!

Glass.

Dans cet appartement à Copenhague habite Maxjenny, créatrice de mode suédoise, Lars, directeur artistique, et Stella, leur fille de 2 ans. J'adore la 1ère image, avec le divan rayé et la répétition du même dessin en différentes couleurs au mur!

In this flat in Copenhagen lives Maxjenny, Swedish fashion designer, Lars, art director, and Stella, their 2 year old daughter. Love the 1st picture, with the striped daybed and the same drawing being repeted in different colours on the wall!

Sur le site de la marque danoise Bolia, j'ai trouvé ces photos de cinq créatifs chez eux au Danemark: un producteur de musique, un designer, un barman, un consultant en événementiel et relations publiques (et ancien basketteur) et un DJ/instructeur de yoga. Ambiance cool, décontractée et créative. Moi j'ai juste envie d'emménager chez chacun d'entre eux (par contre, je me demande si j'ai besoin de 300 paires de baskets?).

On the site of Danish brand Bolia I found these pictures of five creative people's homes in Denmark: a music producer, a designer, a bartender, an event and PR consultant (and former basketball player) and a DJ/yoga instructor. Cool, easy-going and creative athmosphere. I just feel like moving in with each one of them (although I wonder if I would need 300 pairs of sneakers?).

Je trouve que rien ne vaut les livres pour ajouter de la personnalité à une pièce. J'adore lire et j'adore avoir plein de livres chez moi (j'en ai déjà parlé ici...). Alors voici quelques bibliothèques que j'ai repérées dans la blogosphère dernièrement et qui me plaisent bien! Les premières viennent de trois blogs scandinaves très chouettes dont j'ai déjà parlé: Mokkasin, Babyramen et Annaleenas Hem.

I believe there is nothing like books to add personnality to a room. I love reading and I love having lots of books in my home (I have posted about it before...). So here are some bookshelves that I spotted in the blogosphere lately and that I really like! The first ones come from three great Scandinavian blogs that I have written about before: Mokkasin, Babyramen and Annaleenas Hem. 

J'aime beaucoup le béton comme matériau, et j'adore cette table basse que Anna-Malin a fait fabriquer d'après une idée à elle. Et si un jour, elle n'en veut plus de cette belle pièce de 150 kg (!) dans son salon, la table ferait un très joli banc dans le jardin!

I really like concrete as material, and I love this coffee table that Anna-Malin had made according to an idea of hers. And if one day she doesn't want this nice 150 kg (!) piece in her livingroom any longer, it would make a lovely bench in the garden!