Raw, modern and unique were the key words when this Danish family decided to build their dream house. The result is a four storey building in concrete, wood and glass with a rather minimalist expression. I'm a big fan of the beautiful wooden planks from Dinesen which have been used not only as flooring but also to create the stairs and some of the furniture, eg. dining table, bed and bathroom storage.

Brut, moderne et unique étaient les mots clés lorsque cette famille danoise a décidé de faire construire sa maison de rêve. Le résultat est un bâtiment de quatre étages en béton, bois et verre avec une expression plutôt minimaliste. Je suis une grande fan du superbe plancher en bois de chez Dinesen, dont les planches n'ont pas seulement été utilisées au sol mais aussi pour créer l'escalier et une partie du mobilier, notamment la table à manger, le lit parental et le mobilier de la salle de bain.

Walking through BD Barcelona Design's showroom takes you on an impressive design journey where functional outdoor furniture meets art collector objects. Founded in 1972, BD Barcelona Design's catalogue includes products from some of the most recognized designers worldwide, both contemporary such as Alfredo Häberli, Jaime Hayon, Konstantin Grcic, Ross Lovegrove, and historic such as Antoni Gaudí and Salvador Dalí (!).

Se balader dans le showroom de BD Barcelona Design vous emmène dans un voyage design impressionnant, où le mobilier functionnel d'extérieur côtoie des objets d'art de collection. Fondé en 1972, le catalogue de BD Barcelona Design comprend des produits signés par des designers parmi les plus reconnus au monde, aussi bien contemporains comme Alfredo Häberli, Jaime Hayon, Konstantin Grcic, Ross Lovegrove, que historiques comme Antoni Gaudí et Salvador Dalí (!).


The monkey table designed by Jaime Hayon (above and below) is one of the company's bestsellers.

La table Monkey par Jaime Hayon (ci-dessus et dessous) fait partie des bestsellers de la société.


And as I was writing this post I ran into the pictures below on Designboom... Konstantin Grcic's B chair for BD Barcelona Design furnishes the amazing interior of Herzog & de Meuron's swiss mountaintop restaurant. Such a good match!

Et pendant que j'étais en train d'écrire cet article, je suis tombé sur les images ci-dessous sur Designboom... La chaise B de Konstantin Grcic's pour BD Barcelona Design meuble l'incroyable intérieur du restaurant alpin de Herzong & de Meuron en Suisse. L'assocation parfaite!

During our Sunny Design Days tour in Spain we had extremely hot weather, culminating at +39° in Madrid by the end of the week... So you can easily imagine how happy we all were to discover the backyard of Gandia Blasco's showroom, and even more so when we a little later also had the possibility to try out both the pool and the brand's outdoor furniture which was arranged around it! But let's start from the beginning...

Pendant notre Sunny Design Days tour en Espagne, on a eu des températures extrêmement élevées culminant à +39° à Madrid en fin de semaine... Alors vous pouvez facilement imaginer à quel point on était heureux de découvrir l'arrière cour du showroom de Gandia Blasco, d'autant plus qu'un peu plus tard on a eu la possibilité de tester aussi bien la piscine que le mobilier extérieur de la marque qui était disposé autour! Mais commençons par le début...


Gandia Blasco was founded in 1941 by José Gandia-Blasco, initially producing blankets and bedspreads. Many years later, José A, the founders son, couldn't find find the right furniture for his newly built home in Ibiza and asked his architect to create what he needed. The result was a series of outdoor furniture with geometric shapes and right angles, just like the architecture of the Ibiza homes in pure white. 
To be honest, I think it's not that easy to find outdoor furniture that is aesthetically appealing, but I could happily see everything in Gandia Blasco's courtyard in my own garden (well, it might not be big enough but you get the point...).

Fondé en 1941 par José Gandia-Blasco, la société Gandia Blasco commercialisait initialement des plaids et dessus de lits. Un bon nombre d'années plus tard, José A, fils du fondateur, ne trouvant pas le mobilier extérieur qu'il cherchait pour sa maison nouvellement construite à Ibiza, a demandé à son architecte de créer ce dont il avait besoin. Le résultat était une collection de mobilier d'extérieur aux formes géométriques et angles droits, tout comme l'architecture des maisons en blanc immaculé d'Ibiza. 
Pour être honnête, je trouve qu'il n'est pas facile de trouver du mobilier extérieur qui est esthétiquement attrayant, mais je pourrais facilement voir tout ce qui se trouvait dans la cour de Gandia Blasco dans mon propre jardin (bon d'accord, il n'est peut-être pas assez grand mais vous voyez où je veux en venir...).



In the showroom we got to admire Gandia Blasco's brand of home textiles, Gan Rugs. The brand offers products that combine great design (by Patricia Urquiola, Nendo, Jean-Marie Massaud and many more...) and unique craftsmanship, coming together in a beautiful collection of rugs, cushions and textile covered furniture pieces.

Dans le showroom, on a pu admirer de plus près la marque d'accessoires textiles de Gandia Blasco, Gan Rugs. La marque propose des produits qui combine du grand design (signé Patricia Urquiola, Nendo, Jean-Marie Massaud et bien d'autres...) et de l'artisanat unique, le tout réuni dans une superbe collection de tapis, coussins et des pièces de mobilier en texile.

Wishing you a wonderful Sunday with this beautiful picture by Daniella Witte!

PS. As you can see, I'm making some changes to this blog's layout, more to come... Don't hesitate to let me know what you think!

Je vous souhaite un très beau dimanche avec cette jolie photo de Daniella Witte!

PS. Comme vous pouvez le voir, je suis en train de modifier la mise en page de ce blog, d'autres changements à venir... N'hésitez pas à me donner votre avis!

Remember what I said the other day about the Scandinavian kitchens going towards darker shades, well that is valid also for the rest of the home. Take this very cool studio flat for sale on Fantastic Frank for example, where the brick wall and the black accents contrast with the white to create a warmer atmosphere.
And if you're tempted to leave the white walls behind you and go for something more cosy, check out Pella & Marie's latest project on Hitta hem if you haven't seen it yet!

Vous vous souvenez de ce que j'ai dit l'autre jour sur les cuisines scandinaves où les teintes sombres gagnent du terrain, et bien, ceci est valable aussi pour les autres pièces de la maison. Prenez par exemple ce très cool studio en vente sur Fantastic Frank, où le mur en brique et les accents noirs contrastent avec le blanc pour créer une atmosphère plus chaleureuse.
Et si vous êtes tentés de laisser les murs blancs derrière vous et opter pour des tons plus cosy, allez voir le dernier projet de Pella & Marie sur Hitta hem si vous ne l'avez pas encore vu!

J'espère que vous avez tous passé un joyeux 14 juillet ce weekend!

Il est temps de vous annoncer le gagnant du jeu concours organisé avec Le Repère des Belettes: félicitations à Amélie Labrèche dont le nom a été tiré au sort à l'aide de random.org ! Amélie, merci d'envoyer ton adresse postale à contact@lamaisondannag.com afin de recevoir le joli set de tasses/plateau.
Merci à tous d'avoir participé!

I hope all my French readers had a happy Bastille Day this weekend!

It's about time to announce the winner in the giveaway organised together with Le Repère des Belettes: congrats to Amélie Labrèche whose name was randomly drawn with the help of random.org ! Amélie, please e-mail your postal address to contact@lamaisondannag.com in order to receive the beautiful set of cups/plate. 
Thanks to all of you for participating!



Voici une maison de vacances au Danemark qui m'inspire aujourd'hui... J'aime le style épuré, le bois clair, les grandes baies vitrées et la terrasse extérieure qui longent toute la maison.

Here's a holiday home in Denmark that inspires me today... I like the uncluttered style, the light wood, the large windows and the terrace that runs along the full length of the house.

Je suis en Suède depuis le début de cette semaine, ce qui explique les mises à jours moins fréquentes de ce blog... Ca sera encore le cas pendant quelques temps pour le blog, en revanche, la boutique est bien évidemment ouverte!

Voici une autre superbe maison danoise où je passerais bien mes vacances d'été!

I'm in Sweden since the beginning of this week, which explains the less frequent updates of the blog... That will still be the case during some time for the blog, on the other hand, the shop is of course open!

Here's another amazing Danish home where I would gladly spend my summer holidays!