J'espère que vous avez passé un très bon réveillon de Nouvel An hier! Moi, je profite de mes derniers jours tranquilles en Suède avant de retourner à Paris samedi prochain... Ca fait du bien de recharger ses batteries pour pouvoir attaquer 2014 pleine d'énergie :)

Mais commençons la nouvelle année par une rétroperspective des articles les plus vus sur ce blog en 2013! Une nouvelle collection IKEA et des intérieurs aux mélanges de style personnels font parties des plus vus et partagés l'année passée. Cliquer sur la photo pour voir l'article d'origine.

I hope you had a great New Year's Eve yesterday! I'm enjoying my last quiet days in Sweden before returning to Paris on Saturday... It's great to be able to recharge your batteries in order to start 2014 filled with new energy :)

But let's begin the new year with a review of 2013's most viewed posts on this blog! A new IKEA collection and interiors with a personal style mix were among the most seen and shared the past year. Click on the photo to see the original post.



1. Mes propre photos de la nouvelle collection IKEA Stockholm, présentée dans un appartement sublime a Paris.
1. My own photos of the new IKEA collection, presented in a beautiful flat in Paris.



2. Un appartement a Malmö avec un joli mélange de pièces iconiques et trouvailles personnelles.
2. A flat in Malmö with a nice mix of iconic pieces and personal finds.



3. Le stylisme de Fantastic Frank nous a inspiré tout au long de l'année, comme dans cet appartement en vente à Stockholm.
3. Fantastic Frank's styling has inspired us throughout the year, like in this flat for sale in Stockholm.



4. Des couleurs vives viennent égayer cet appartement.
4. Splashes of bold colours are brightening up this flat.



5. Encore un appartement au mix personnel.
5. Another flat with a personal mix.

En ce tout dernier jour de 2013, j'aimerais vous dire un grand merci pour cette année! Merci à tous les lecteurs de ce blog et merci à tous les clients de la boutique, sans vous La Maison d'Anna G. ne serait rien :-)
Je vous souhaite à tous une très Bonne Année, en espérant que 2014 soit remplie de bonheur et de belles aventures!

(en ce qui concerne le Calendrier de l'Avent, vous trouverez ci-dessous nom du dernier gagnant)

On this very last day of 2013, I would like to say a big thank you for this year! Thanks to all the readers of this blog and thanks to all the customers in the shop, without you La Maison d'Anna G. would be nothing :-)
I wish you all a Happy New Year and hope that 2014 will be filled with joy and great adventures!

(as for the Advent Calendar, you will find below the name of the last winner)

Je vous souhaite à tous un très Joyeux Noël!
Le blog prend maintenant quelques jours de vacances, mais le shop reste ouvert et les expéditions continuent pendant toutes les fêtes. Et n'oubliez pas de participer au dernier jeu concours du Calendrier de l'Avent pour avoir une chance de gagner cette superbe peau de mouton d'Islande!

I wish you all a very Merry Christmas!
The blog takes a few days off now, but the shop stays open and deliveries continue throughout the holidays. And don't forget to participate in the last giveaway in the Advent Calendar to have a chance to win this beautiful Icelandic sheepskin!

Merci d'avoir partagé vos voeux pour 2014 dans le Calendrier de l'Avent de dimanche dernier - j'ai adoré les lire et vous souhaite de tout coeur qu'ils se réalisent! Un gagnant a été tiré au sort, voir en bas de ce post.

Pour le tout dernier jeu concours du Calendrier de cette année, vous avez la possibilité de gagner un très beau produit, l'un des plus demandé dans le webshop cet automne: une douce et chaleureuse peau de mouton d'Islande! (valeur 95€)

Thanks for having shared your wishes for 2014 in last Sunday's Advent Calendar - I loved reading them all and sincerely wish that they will all come true for you! A winner has been randomly drawn, see the end of this post below.

For the very last giveaway in this year's Calendar, you have the possibility to win a very beautiful product, one of the most popular in the webshop this autumn: a soft and cosy Icelandic sheepskin! (value 95€)


Pour participer à ce dernier jeu concours, vous n'avez rien d'autre à faire que de laisser un commentaire ci-dessous! Le tirage au sort aura lieu dimanche prochain, le 29 décembre, et le gagnant sera annoncé ici. Notre boutique livre dans le monde entier, et par conséquent, le jeu concours est ouvert à tous. Bonne chance!

Je n'ai pas été une très bonne blogeuse dernièrement... mais ces dernières semaines ont été tellement chargées avec le rush de Noël dans le shop, la vente éphémère à Paris, le voyage à Berlin, mes workshops à l'école de design etc. Demain je m'envole pour la Suède avec les enfants et j'ai vraiment hâte de prendre quelques jours de vacances et profiter de Noël en famille!

Ce matin, j'ai enfin pris le temps de faire un tour sur quelques uns de mes blogs scandinave préférés, et voilà quelques images coup de coeur d'inspiration Noël...

PS. Rdv dans un petit instant pour le dernier jeu concours du Calendrier de l'Avent!

I've not been a very good blogger lately... but the last few weeks have been so incredibly busy with the Christmas rush in the shop, the pop-up shop in Paris, the trip to Berlin, my workshops at the design school etc. Tomorrow I'm flying to Sweden with the kids and I really can't wait to take a few days off and enjoy a family Christmas!

This morning I finally took some time to read some of my favourite Scandinavian blogs, so here come some Christmas inspired pics that I fell for...

PS. See you in a short while for the last Advent Calendar giveaway!

Comme je l'ai mentionné l'autre jour, j'ai fait un tour à Berlin récemment en compagnie de ce groupe de bloggeurs européens dont je fais partie. N'hésitez pas à visiter notre site pour apprendre plus sur nous et ce que nous faisons!

J'ai plein de photos de Berlin à vous montrer, mais commençons avec notre première visite design dans la capitale allemande: Fashion for home - une marque allemande de décoration qui propose meubles et accessoires design de qualité, avec un fort engagement environnemental. Ils nous avait préparé un délicieux petit déjeuner dans leur showroom, et on a eu le plaisir de papoter avec l'un des fondateurs de la marque, Christoph Cordes, qui nous a raconté toute l'histoire derrière la marque, fondée en 2009.

I mentioned earlier that I visited Berlin recently with this group of European bloggers that I'm part of. You can read more about us and what we do on our website here! 

I have lots of pictures from Berlin to show you, but I thought I'd start with our first design visit in the German capital: Fashion for home - a German home interior brand offering quality design furniture and accessories, with a strong commitment to environmental issues. They had prepared a delicious breakfast for us in their showroom and we had the pleasure of having a chat with one of the co-founders, Christoph Cordes, who gave us the full story behind the brand, founded in 2009.



Après un tour du showroom, nous nous sommes départagés en deux groupes pour un petit challenge stylisme (on adore ca!). J'ai fait équipe avec Igor (Happy Interior blog), Desiree (Vosgesparis) et Emma (Emmas designblogg) pour essayer de créer une image inspirante avec des produits de la boutique. Voici le résultat:

After a look around the shop, we dived into two teams for a little styling challenge (we love that!). I teamed up with Igor (Happy Interior blog), Desiree (Vosgesparis) and Emma (Emmas designblogg) in order to try to create an inspiring picture with products from the shop. Here's is the result:


L'autre équipe était composé de Riikka, Gerard et Allan, et voici ce qu'ils ont créé:

The other team consisted of Riikka, Gerard and Allan, and this is what they came up with: 


La photo gagnante sera utilisée par Fashion for home dans l'une de leurs prochaines campagnes en ligne.

The winning picture will be used by Fashion for home in one of their upcoming online campaigns. 


Comme vous pouvez le constater, nous étions tous très concentrés... :) A gauche, moi, Emma et Desiree et le photographe (tu étais où Igor?), et à droite, Gerard, Allan and Riikka.

We were all very focused as you can see... :) To the left me, Emma and Desiree with the photographer (where were you Igor?), and to the right, Gerard, Allan and Riikka.

Info importante concernant la date limite de commande dans le shop!

Important info regarding last order date in the shop!

Avec un jour de retard pour cause de vente de Noël éphémère le weekend dernier, voici le 3ème jeu concours de notre Calendrier de l'Avent, où chaque semaine jusqu'à Noël vous pouvez gagner un cadeau du shop de La Maison d'Anna G!
Quoi de mieux que le poster calendrier MMXIV de Playtype pour bien démarrer la nouvelle année? Cette semaine, un heureux gagnant recevra un poster calendrier de la couleur de son choix: blanc, sable ou vert-gris.

(pour connaitre le nom du gagnant du 2ème tirage, voir en bas de ce post)

One day late due to Christmas pop-up sale last weekend, here comes the 3rd giveaway in our Advent Calendar where each week until Christmas you can win a gift from La Maison d'Anna G's shop!
What could be better than a calendar poster MMXIV from Playtype for a good start to the new year? One happy winner will receive a calendar poster in the colour of his/her choice: white, sand or green-grey.

(to know who won the 2nd draw, have a look a the end of this post)

Pour participer au jeu concours, il suffit d'aimer notre page facebook (si ce n'est pas déjà fait) puis partager un voeux pour l'année prochaine dans un commentaire ci-dessous. Le tirage au sort aura lieu dimanche prochain, le 22 décembre, et le gagnant sera annoncé ici. Notre boutique livre dans le monde entier, et par conséquent, le jeu concours est ouvert à tous. Bonne chance!