Le grand bol a été chiné en Belgique, la boite à thé japonaise vient d'Habitat, les deux petits bols de Rice, la tasse de Marimekko, la croix en céramique est faite par Stina Neander de la poterie "Himmel och jord Keramik" en Suède, les livres d'Ivar Lo-Johansson sont des classiques de la littérature suédoise, le collier à perles a été ramené d'Egypte mais je ne me souviens pas d'où vient l'autre collier, les verres ont été chinés en France, le parfum d'intérieur vient de Home Autour du Monde à Paris, les boites d'IKEA et le cadre avec la photo de ma fille vient de Rice.

The big bowl was thrifted in Belgium, the Japanese tea box was bought at Habitat, the two small bowls are from Rice, the cup from Marimekko, the ceramic cross is made by Stina Neander at the pottery  "Himmel och jord Keramik" in Sweden, Ivar Lo-Johansson's books are classics in the Swedish literature, the pearl necklace was brought back from Egypt but I can't remember from where I got the other necklace, the glasses were thrifted in France, the interior scent comes from Home Autour du Monde, the boxes from IKEA and the frame with the photo of my daughter comes from Rice. 


Le bol à oiseaux en porcelaine a été chiné en France, le vieux cheval "dala" chiné en Suède, la femme aux formes généreuses est un cadeau de Malte, les bols viennent de Design House Stockholm, le renne en bois a été acheté en Suède, la guirlande en porcelaine est créée par L'Atelier de madame M., l'assiette est dessinée par Paola Navone, la chaussure était ma toute première chaussure quand j'étais bébé, le collier en perles me suit depuis longtemps (même si je ne le porte que rarement), la manette Wii est fréquemment utilisée chez nous, mon réveil IKEA, la salière et la poivrière viennent de Conran shop, la bougie parfumée de Fleux et la lettre N (comme la première lettre du prénom de mon fils) de BHV.

The porcelain bowl with the birds was thrifted in France, the old "dala" horse thrifted in Sweden, the woman with the generous figure is a gift from Malta, the bowls come from Design House Stockholm, the wooden reindeer was bought in Sweden, the porcelain garland is created by L'Atelier de madame M., the plate is designed by Paola Navone, the shoe was my very first shoe when I was a baby, the pearl necklace has been with me for a long time (even though I only wear it very occasionnally), the Wii joystick is frequently used at our place, my IKEA alarm clock, the salt and pepper shakers come from the Conran shop, the sented candle from Fleux in Paris and the N letter (like the first letter in my son's first name) from BHV - a big French DIY store.

(photos by me)

Je vous souhaite un bon weekend avec ces images du portfolio de l'excellent photographe suédois Patric Johansson!

I wish you a nice weekend with these pictures from the portfolio of excellent Swedish photographer Patric Johansson!

Ces jolies céramiques blanches avec leurs dessins graphiques ont été créées par Karen Skotte-Lund, une artiste-potier danoise avec un passé dans le design graphique. Pour obtenir des vrais dessins naifs, elle a tout simplement fait appel à ses enfants! Une liste des points de vente Kop Cup se trouve ici.

These lovely white ceramics with their graphic patters are created by Karen Skotte-Lund, a Danish potter with a background in graphic design. To get the right naive patterns, she simply had her kids draw them! A list of retailers selling Kop Cup can be found here.

On y trouve une illustration faite par ma belle-soeur, mon collier préféré, un photophore d'Iittala, des bols à cidre de Normandie, un bougeoir mural par Ann-Katrin Braf (artiste-potier suédoise), un distributeur de produit vaiselle de Cult design, l'un des mes petits chevaux "dala"... et encore quelques objets indispensables à ma vie comme le rouge à lèvres, les capsules nespresso et la souris de mon ordi!

You will find an illustration made by my sister-in-law, my favourite necklace, a candleholder from Iittala, cider bowls from Normandy, a wall candleholder by Ann-Katrin Braf (a Swedish potter), a detergent dispenser from Cult design, one of my little "dala" horses... and a few other essential things in my life like the lipstick, the nespresso capsules and the mouse to my laptop!

Et une fois que j'étais lancée, je n'ai pas pu m'arrêter... alors j'ai fait un deuxième collage sur le thème bois!
And once I got going I couldn't stop... so I made a second collage with a wood theme!

Jolie solution astucieuse si vous manquez de place ou comme lit supplémentaire pour les invités. Ouvrez le banc et déroulez le matelas futon.

Nice and clever solution for compact living or as an extra guest bed. Open the bench and roll out the futon mattress.

Voici l'appartement de la bloggeuse mode Elin Kling et son conjoint Gustaf Törling, directeur artistique dans la pub. Elin n'est pas seulement la rédactrice du blog mode le plus visité de Suède, mais elle a aussi dessiné une collection pour H&M et lance bientôt son magazine de mode. Ce couple très glamour habite un 2 pièces dans le centre de Stockholm, rempli de design danois, souvenirs de voyages et diverses collections de magazines, livres photo et... chaussures.

This is the home of fashion blogger Elin Kling and her boyfriend Gustaf Törling, creative director in advertising. Elin is not only the editor of Sweden's most visited fashion blog, but has also designed a collection for H&M and will soon launch her own fashion magazine. This glamorous couple live in a 2 room flat in the centre of Stockholm, filled with Danish design, travel souvenirs and various collections of magazines, photo books and... shoes.