J'aime beaucoup le textile de la marque suédoise AnnaO, créée par Anna Ortmark. Elle décrit la collection comme une rencontre spirituelle entre la simplicité scandinave et l'artisanat traditionnel et très coloré d'Inde. On y trouve plaids, coussins, nappes, serviettes... certains créés à partir de saris anciens, d'autres imprimées ou brodés à la main.

I really like the textile from the Swedish brand AnnaO, created by Anna Ortmark. She describes the collection as a spiritual meeting between Scandinavian simplicity and India's colourful artisan tradition. The collection consists of quilts, cushions, tablecloths, napkins... some created from vintage saris, others embroidered or printed manually.

Cette semaine j'ai vu une jolie maison sur Emmas designblogg, et un peu confuse je retourne voir ce message que j'avais publié il y a quelques temps... Ok, on est toujours chez la famille Stoor, mais la maison a l'air différente..? Emma m'a donné l'explication: la famille a déménagé! Vous trouverez donc l'ancienne maison ici et la nouvelle ci-dessous, avec une tonne d'idées créatives et inspirantes! Malin est décoratrice, a sa propre société Qreate by Malin Stoor, et tient aussi un blog.

This week I saw a beautiful home on Emmas designblogg, and a bit confused I went back to check on this message which I posted some time ago... Ok, we are still with the Stoor family, but the house looks different..? Emma gave me the explanation: the family has moved! You can find the old house here and the new one right below, with tons of creative and inspiring ideas! Malin works as a decorator, has her own company Qreate by Malin Stoor, and also keeps a blog.

Hier j'ai visité pleins d'appartements sur Bolaget, le site d'un agent immobilier à Malmö en Suède, et j'ai trouvé ces images bien sympas.

Yesterday I went for a house tour on Bolaget, the site of a real estate agent in Malmö Sweden, and I found these nice pictures.

This week I want to...



... accrocher ces cornes au mur de mon salon... / ... hang these antlers on my livingroom wall...

Il y a quelques jours j'avais montré (ici) des photos de la vieille maison en bois ou habitent mes parents en Suède. Voilà quelques images supplémentaires, de l'étage cette fois-ci. La maison date du début du siècle dernier et a été rénovée en respectant le plus possible le style d'origine. Les meubles viennent surtout des brocantes de la région, sauf quelques objets qui sont là depuis mon enfance, comme le petit rangement à journaux de la salle à manger, le fauteuil en bois du salon, ou le dessus-de-lit crocheté par ma grand-mère il y a longtemps. (Toutes les photos sont les miennes).

A few days ago I showed some photos (here) from the old wooden house where my parents live in Sweden. Here are a few more pictures, from the upper floor this time. The house was built in the early 1900's and the original style has been considered as much as possible during the renovation. Most furniture is fleamarket finds from the region, except for a few things which are around since my childhood, like the little newspaper storage in the dining room, the wooden armchair in the living room, or the crochet knitted bedspread made by my grandmother a long time ago. (All photos are mine).

Le design simple et élégant, l'expression graphique, le motif triangulaire... cette version du canapé 3300 d'Arne Jacobsen est plus tendance que jamais! La série 3300 avait été créée en 1956 déjà,  spécialement pour le terminal SAS à l'Hotel Royal de Copenhague, comme les fauteuils Egg et Swan d'ailleurs. J'ai trouvé celui-ci ici via ce blog, et je le trouve superbe!

The simple and elegant design, the graphic expression, the triangular pattern... this version of the sofa 3300 by Arne Jacobsen is more trendy than ever! The 3300 series was designed already in 1956, specifically for the SAS terminal at the Royal Hotel in Copenhagen, like the Egg and Swan armchairs. I found this one here via this blog and I think it looks great!

Ca m'a donné envie de continuer sur le thème du noir et blanc, alors voilà une sélection d'intérieurs graphiques, sobres et inspirants!

That inspired me to continue on the black and white theme, so here comes a selection of graphic, sober and inspiring interiors!