Swedish super stylist Lotta Agaton (also my former teacher at the styling class I took at Beckmans Akademi last year) was in the US earlier this year together with a big team to shoot pictures for iconic furniture manufacturer Herman Miller. Uncluttered, sober and inspiring as always when Lotta Agaton has worked her magic. Photo by Petra Bindel.

La super styliste suédoise Lotta Agaton (aussi ma formatrice au stage de stylisme que j'ai suivi l'année dernière à Beckmans Akademi) était aux Etats-Unis plus tôt cette année pour réaliser des photos pour Herman Miller, fabricant de mobilier iconique. Epuré, sobre et inspirant, comme toujours quand Lotta sort sa baguette magique. Photo par Petra Bindel.

J'ai vu une photo l'autre jour (désolée, je ne me souviens pas où!) de cette boutique à Reykjavik, et j'ai voulu en voir davantage... Ouverte récemment, la boutique de la marque de vêtements SUIT est l'un des derniers projets de HAF, une agence de design islandaise fondée par Karitas Sveinsdóttir and Hafsteinn Júlíusson. Dans le but de refléter le caractère brut de la marque, l'équipe HAF a opté pour une association de béton brut, bois OSB chaleureux et carrelage blanc brillant, le tout pimenté d'accents en orange néon.

I saw a picture from this store in Reykjavik the other day (sorry, can't remember where!), and decided to go and look for more... The recently opened store of clothing brand SUIT is one of the latest projects from HAF, an Icelandic design studio founded by Karitas Sveinsdóttir and Hafsteinn Júlíusson. In order to match the brand's rough character, the HAF team went for a mix of raw concrete, warm OSB wood and glossy white tiles, and also added neon orange accents to spice it all up.

Aujourd'hui j'ai envie d'emménager dans cet appartement situé au sud de la Suède, trouvé sur le blog de Pella. Le plancher blanc, les fauteuils Eames, le plan de travail en béton, le luminaire Castiglioni, les photos en n&b, les touches d'orange... je prends tout!

Today I feel like moving in to this flat in southern Sweden, found on Pella's blog. The white flooring, the Eames armchairs, the concrete worktop, the Castiglioni lamp, the b&w photos, the pops of orange... I'll take everything!

J'aime bien la façon dont on a utilisé la couleur dans cet appartement à Malmö: des petites touches de rose et d'orange vifs sur un fond neutre, avec une déco murale en noir&blanc qui empêche l'ensemble de devenir trop "mignon". J'aime bien aussi le mélange de métal chaud et froid: laiton et acier.

I like how colour has been used in this flat in Malmö: small splashes of bright pink and orange on a neutral backdrop, with black&white wall art that keeps it all from getting too "sweet". Also like the mix of warm and cold metals: brass and steel.

Garder la même palette de couleurs à travers toute la maison est une bonne idée si l'on souhaite unifier l'espace et donner une impression de volume. C'est ce qu'ont fait les propriétaires de cet appartement de 68 m2 à Copenhague, où des touches d'orange et de bleu vif donnent du peps à un fond neutre mais graphique en noir et blanc.

J'espère que vous passez un 1er mai bien reposant!

Keeping the same colour scheme throughout the home is a good idea if you want to create unity and a sens of space. That's what the owners of this 68 sqm flat in Copenhagen have done, adding energizing splashes of orange and bright blue to a neutral but graphic backdrop in black and white.

I hope you're having a relaxing 1st of May!

Vous vous souvenez peut-être des photos du projet de réhabilitation d'une ancienne usine de chapeaux de paille à Stockholm? Elles avaient circulé un peu partout l'année dernière... Et bien, l'architecte Andreas Martin-Löf a été tellement séduit par son projet qu'après avoir dessiné les 39 appartements, il a emménagé lui-même. Aujourd'hui, ce lieu d'exception dégage une sorte d'élégance industrielle discrète, qui pourtant semble chaleureux grâce au parquet en chêne et à la palette de gris, bleu-gris et orange.

Et psst... Aujourd'hui est le dernier jour pour profiter de la livraison gratuite (FR) ou réduite (hors FR) dans la boutique avec le code PRINTEMPS13! Une bonne raison de se faire plaisir ;)

You might remember the photos of the restoration project of an old straw hat factory in Stockholm? They could be seen everywhere last year... Well, the architect Andreas Martin-Löf liked his project so much that after having designed the 39 flats he moved in himself. Today this unique place has a kind of discrete industrial elegance about it, which still feels quite warm thanks to the oak flooring and the  shades of grey, blue-grey and orange.

And psst... Today is the last day to get free shipping (FR) or reduced shipping cost (worldwide) in the shop with the code PRINTEMPS13! A good reason to give yourself a treat ;)

Une touche de néon sur un fond blanc immaculé, ca vous dit? Via Husligheter avec remerciements.
Bonne semaine!

A touch of neon on a clean white backdrop, anyone? Via Husligheter with thanks.
Have a great week!

Ce qui m'a le plus frappé lors de ma visite au salon Formex à Stockholm le weekend dernier, ce sont les couleurs gaies et printanières que l'on voyait partout: rose, jaune, orange, vert, violet...
(si vous me suivez sur instagram (anna_g), vous avez peut-être déjà vu certaines de ces photos)

What struck me the most at my visit to the Formex fair in Stockholm last weekend were all the bright and spring-ish colours that could be seen everywhere: pink, yellow, orange, green, purple...
(if you follow me on instagram (anna_g) you might have seen some of these photos already)