Wishing you a nice Sunday evening with a few pictures of my living room taken from my instagram. Follow me there too ( anna_g ) if that is not yet the case!

When one of my dear readers shared her touching story in the comment section on yesterday's post about the Paris attacks, she ended with "yes, writing about interior design is futile, but it is a proof that we are alive and kicking". You are absolutely right Françoise. So although my thoughts are still elsewhere, life goes on and I will go back to sharing all those futile things that make life more beautiful.

Quand l'une de mes chères lectrices a partagé sa touchante histoire hier dans les commentaires du billet sur les attentats parisiens, elle a termine par "oui, parler de décoration intérieure est futile, mais c'est la preuve que nous sommes bien vivant(e)s". Tu as entièrement raison Françoise. Alors même si mes pensées sont toujours ailleurs, la vie continue et je vais reprendre le partage de toutes ces choses futiles qui rendent la vie plus belle.

I've always been a huge fan of maps and globes, so when Mapiful contacted me to create my own map poster out of a favourite place or city I got super excited. Should I pick one of the many places where I've lived, Adelaide perhaps... or rather a city that I love returning to, Barcelona... or maybe somewhere I've never been but dream of visiting, like San Francisco..? In the end, I actually didn't manage to select only one place but had to pick two...

J'ai toujours été une très grande fan de cartes et de globes, alors quand Mapiful m'a proposé de créer mon propre poster à carte à partir d'un lieu ou d'une ville qui me tient à coeur, j'étais surexcitée. Est-ce que je choisis l'un des nombreux endroits où j'ai vecu, peut-être Adelaide... ou plutôt une ville à laquelle j'aime retourner, Barcelone... où éventuellement un endroit que je ne connais pas encore mais que je rêve de visiter, comme San Francisco..? Finalement, je n'ai pas réussi à choisir seulement un endroit mais j'ai dû en prendre deux...


First I decided to go for Hudiksvall, the town in Sweden where I was born, where my parents both come from and where the majority of my family lives. Although I actually didn't grow up there, it's still the place I always return to and where my roots are.

J'ai d'abord décidé de choisir Hudiksvall, la ville en Suède où je suis née, d'où viennent mes deux parents et où habite la majeure partie de ma famille. Même si je n'ai pas grandi dans cette ville, c'est toujours là que je retourne, où se trouvent mes racines.


Secondly, I couldn't resist making myself a map of Paris too. I've lived in and around this city for the last 25 years, so this is clearly where I feel at home. Also, besides the emotional aspect, prints of Paris always look stylish so I knew that a Paris map would be a nice addition to the wall above my couch.

Deuxièment, je n'ai pas pu résister de me faire une carte de Paris aussi. J'ai vecu dans et autour de cette ville pendant les 25 dernières années, c'est donc clairement où je me sens chez moi. En plus, à part l'aspect affectif, les posters de Paris ont toujours la classe et je savais que celui là trouverait facilement sa place sur le mur au-dessus de mon canapé.


Try it out yourself - just click here and select that special place that makes your heart skip a beat (or the heart of someone close to you) Then customize your map, adjust the details, and hop, your unique poster will be delivered to your door step within a few days.

Essayez vous même - il suffit de cliquer ici puis choisir cet endroit spécial qui fait battre votre coeur (ou le coeur d'un proche). Customizez votre carte, ajustez les détails et hop, votre poster unique arrivera chez vous quelques jours plus tard. 
En plus de ceci, Mapiful offre 10$ de réduction à tous les lecteurs de La Maison d'Anna G. jusqu'au 28 octobre! Il suffit d'entrer le code ANNAG au moment de payer. L'occasion parfaite pour commencer vos cadeaux de Noël dès maintenant!

We spent our first morning in Barcelona together with Marset, founded as a family business in the 1940's and today producing innovative and contemporary lighting with a real passion for creating atmospheres with character. We started with a very inspiring visit to Apparatu's studio where some of Marset's lighting is created. And as I said in this other post, I just love seeing the process behind the product!

Nous avons passé notre première matinée à Barcelone en compagnie de Marset, fondée en tant que société familiale dans les années 1940, aujourd'hui producteur de luminaires innovants et contemporains avec une vraie passion pour créer des ambiances avec du caractère. On a commencé par une visite très inspirante chez Apparatu où sont créées certaines des lampes éditées par Marset. Et comme je l'avais dit dans cet autre post, j'adore voir le processus derrière le produit!


Apparatu is a design studio, pottery workshop and family business. We spent a lovely moment with Xavier Mañosa (below) who told us lots of interesting things about design and ceramics.

Apparatu est un studio design, un atelier de poterie et une entreprise familiale. On a passé un chouette moment avec Xavier Mañosa (ci-dessous) qui nous a dit plein de choses intéressantes sur le design et la  céramique.


After that inspiring visit we headed to Marset's showroom to have a look at the rest of their range of lighting, and also enjoying a delicious Spanish lunch together with the adorable Marset team.

Après cette visite inspirante on s'est rendu au showroom de Marset pour voir le reste de leur assortiment de luminaires, et aussi de savourer un délicieux déjeuner espagnol avec l'adorable équipe de Marset.


On this website you can learn more about Marset's Reflections on light through a series of conversations with architects, designers and artists who work with and think about light every day. 

Sur ce site on peut apprendre un peu plus sur les Reflections on light de Marset, à travers une série de conversations avec des architects, designers et artistes qui travaillent avec la lumière et réflechit autour de la lumière chaque jour.



While strolling through the showroom, I also realised that I actually knew one of Marset's lamps very well... I used it for my styling at the trend exhibition we did at the Design Trade fair in Copenhagen two years ago, see it here!

Pendant que je me baladais dans le showroom, j'ai réalisé que je connaissais bien l'une des lampes de chez Marset... Je l'avais utilisé pour mon stylisme à l'expo tendance que nous avions créé au salon Design Trade à Copenhage il y a deux ans, à voir ici!

Walking through BD Barcelona Design's showroom takes you on an impressive design journey where functional outdoor furniture meets art collector objects. Founded in 1972, BD Barcelona Design's catalogue includes products from some of the most recognized designers worldwide, both contemporary such as Alfredo Häberli, Jaime Hayon, Konstantin Grcic, Ross Lovegrove, and historic such as Antoni Gaudí and Salvador Dalí (!).

Se balader dans le showroom de BD Barcelona Design vous emmène dans un voyage design impressionnant, où le mobilier functionnel d'extérieur côtoie des objets d'art de collection. Fondé en 1972, le catalogue de BD Barcelona Design comprend des produits signés par des designers parmi les plus reconnus au monde, aussi bien contemporains comme Alfredo Häberli, Jaime Hayon, Konstantin Grcic, Ross Lovegrove, que historiques comme Antoni Gaudí et Salvador Dalí (!).


The monkey table designed by Jaime Hayon (above and below) is one of the company's bestsellers.

La table Monkey par Jaime Hayon (ci-dessus et dessous) fait partie des bestsellers de la société.


And as I was writing this post I ran into the pictures below on Designboom... Konstantin Grcic's B chair for BD Barcelona Design furnishes the amazing interior of Herzog & de Meuron's swiss mountaintop restaurant. Such a good match!

Et pendant que j'étais en train d'écrire cet article, je suis tombé sur les images ci-dessous sur Designboom... La chaise B de Konstantin Grcic's pour BD Barcelona Design meuble l'incroyable intérieur du restaurant alpin de Herzong & de Meuron en Suisse. L'assocation parfaite!

During our Sunny Design Days tour in Spain we had extremely hot weather, culminating at +39° in Madrid by the end of the week... So you can easily imagine how happy we all were to discover the backyard of Gandia Blasco's showroom, and even more so when we a little later also had the possibility to try out both the pool and the brand's outdoor furniture which was arranged around it! But let's start from the beginning...

Pendant notre Sunny Design Days tour en Espagne, on a eu des températures extrêmement élevées culminant à +39° à Madrid en fin de semaine... Alors vous pouvez facilement imaginer à quel point on était heureux de découvrir l'arrière cour du showroom de Gandia Blasco, d'autant plus qu'un peu plus tard on a eu la possibilité de tester aussi bien la piscine que le mobilier extérieur de la marque qui était disposé autour! Mais commençons par le début...


Gandia Blasco was founded in 1941 by José Gandia-Blasco, initially producing blankets and bedspreads. Many years later, José A, the founders son, couldn't find find the right furniture for his newly built home in Ibiza and asked his architect to create what he needed. The result was a series of outdoor furniture with geometric shapes and right angles, just like the architecture of the Ibiza homes in pure white. 
To be honest, I think it's not that easy to find outdoor furniture that is aesthetically appealing, but I could happily see everything in Gandia Blasco's courtyard in my own garden (well, it might not be big enough but you get the point...).

Fondé en 1941 par José Gandia-Blasco, la société Gandia Blasco commercialisait initialement des plaids et dessus de lits. Un bon nombre d'années plus tard, José A, fils du fondateur, ne trouvant pas le mobilier extérieur qu'il cherchait pour sa maison nouvellement construite à Ibiza, a demandé à son architecte de créer ce dont il avait besoin. Le résultat était une collection de mobilier d'extérieur aux formes géométriques et angles droits, tout comme l'architecture des maisons en blanc immaculé d'Ibiza. 
Pour être honnête, je trouve qu'il n'est pas facile de trouver du mobilier extérieur qui est esthétiquement attrayant, mais je pourrais facilement voir tout ce qui se trouvait dans la cour de Gandia Blasco dans mon propre jardin (bon d'accord, il n'est peut-être pas assez grand mais vous voyez où je veux en venir...).



In the showroom we got to admire Gandia Blasco's brand of home textiles, Gan Rugs. The brand offers products that combine great design (by Patricia Urquiola, Nendo, Jean-Marie Massaud and many more...) and unique craftsmanship, coming together in a beautiful collection of rugs, cushions and textile covered furniture pieces.

Dans le showroom, on a pu admirer de plus près la marque d'accessoires textiles de Gandia Blasco, Gan Rugs. La marque propose des produits qui combine du grand design (signé Patricia Urquiola, Nendo, Jean-Marie Massaud et bien d'autres...) et de l'artisanat unique, le tout réuni dans une superbe collection de tapis, coussins et des pièces de mobilier en texile.

I love seeing a piece of furniture come alive, whether it's in an industrialized factory (which I saw a lot of while working for IKEA) or traditional handicraft. That's why I was thrilled when we had the opportunity to visit Expormim's factory and showroom on our Sunny Design tour in Spain this summer. Located in Moixent, an hour's drive from Valencia, Expormim has been making in- and outdoor rattan furniture for the last 55 years, always with the same high level of comfort, sturdiness and durability.

J'adore voir un meuble prendre vie, que ca soit dans une usine industrialisée (dont j'en ai visité un grand nombre lorsque je travaillais pour IKEA) ou de l'artisanat traditionnel. C'est pourquoi j'étais ravie quand on a eu l'occasion de visiter l'usine et le showroom d'Expormim pendant notre Sunny Design tour en Espagne cet été. Situé à Moixent, à une heure de route de Valencia, Expormin fabrique du mobilier en rotin pour l'intérieur et l'extérieur depuis 55 ans, toujours avec le même niveau élévé de confort, solidité et durabilité.

Loving the organic shapes of the Tina & Pepe wicker collection designed by Benedetta Tagliabue - EMBT.

J'aime beaucoup les formes organiques de la collection en osier Tina & Pepe, design par Benedetta Tabliabue - EMBT.


A tribute to early (to the right) and recent (to the left) collections.

Un hommage aux collections anciennes (à gauche) et récentes (à droite).

One of our mornings in Barcelona started with breakfast at Nanimarquina's showroom, discovering their beautiful collection of unique rugs. Nani Marqina, who also joined us that morning, established the company in 1987 with the desire to design innovative rugs combining contemporary design and traditional handcraft. Nanimarquina collaborates with prestigious international designers, like Ronan & Erwan Bouroullec for example, to create unique collections.

L'une de nos journées à Barcelone avait débuté par un petit déjuner dans le showroom de Nanimarquina, tout en découvrant leur belle collection de tapis uniques. Nani Marquina, qui nous a aussi rejoint ce matin là, a fondé la marque en 1987 avec l'envie de créer des tapis innovants, en associant le design contemporain à l'artisanat traditionnel. Nanimarquina collabore avec des designer internationaux et prestigieux, comme Ronan & Erwan Bouroullec par exemple, afin de créer des collections uniques.


After breakfast, Nanimarquina had prepared a little styling workshop for us with rugs from the Mélange collection. Below you'll find my contribution as well as a few more by my blogger friends Susanna and Desiree...

Après le petit déjeuner, Nanimarquina nous avait prépare un petit atelier de stylisme avec les tapis de la collection Mélange. Ci-dessous vous trouverez ma contribution et celle de mes copines bloggeuses Susanna and Desiree...

Below you'll also find a short video, directed by Maite Felices, which shows the collaboration between Doshi Levien and Nanimarquinan resulting in the stunning Rabari rug.

Ci-dessous vous trouverez aussi une petite vidéo, réalisée par Maite Felices, qui montre la collaboration entre Doshi Levien et Nanimarquina qui a donné le magnifique tapis Rabari.