I've always been a huge fan of maps and globes, so when Mapiful contacted me to create my own map poster out of a favourite place or city I got super excited. Should I pick one of the many places where I've lived, Adelaide perhaps... or rather a city that I love returning to, Barcelona... or maybe somewhere I've never been but dream of visiting, like San Francisco..? In the end, I actually didn't manage to select only one place but had to pick two...

J'ai toujours été une très grande fan de cartes et de globes, alors quand Mapiful m'a proposé de créer mon propre poster à carte à partir d'un lieu ou d'une ville qui me tient à coeur, j'étais surexcitée. Est-ce que je choisis l'un des nombreux endroits où j'ai vecu, peut-être Adelaide... ou plutôt une ville à laquelle j'aime retourner, Barcelone... où éventuellement un endroit que je ne connais pas encore mais que je rêve de visiter, comme San Francisco..? Finalement, je n'ai pas réussi à choisir seulement un endroit mais j'ai dû en prendre deux...


First I decided to go for Hudiksvall, the town in Sweden where I was born, where my parents both come from and where the majority of my family lives. Although I actually didn't grow up there, it's still the place I always return to and where my roots are.

J'ai d'abord décidé de choisir Hudiksvall, la ville en Suède où je suis née, d'où viennent mes deux parents et où habite la majeure partie de ma famille. Même si je n'ai pas grandi dans cette ville, c'est toujours là que je retourne, où se trouvent mes racines.


Secondly, I couldn't resist making myself a map of Paris too. I've lived in and around this city for the last 25 years, so this is clearly where I feel at home. Also, besides the emotional aspect, prints of Paris always look stylish so I knew that a Paris map would be a nice addition to the wall above my couch.

Deuxièment, je n'ai pas pu résister de me faire une carte de Paris aussi. J'ai vecu dans et autour de cette ville pendant les 25 dernières années, c'est donc clairement où je me sens chez moi. En plus, à part l'aspect affectif, les posters de Paris ont toujours la classe et je savais que celui là trouverait facilement sa place sur le mur au-dessus de mon canapé.


Try it out yourself - just click here and select that special place that makes your heart skip a beat (or the heart of someone close to you) Then customize your map, adjust the details, and hop, your unique poster will be delivered to your door step within a few days.

Essayez vous même - il suffit de cliquer ici puis choisir cet endroit spécial qui fait battre votre coeur (ou le coeur d'un proche). Customizez votre carte, ajustez les détails et hop, votre poster unique arrivera chez vous quelques jours plus tard. 
En plus de ceci, Mapiful offre 10$ de réduction à tous les lecteurs de La Maison d'Anna G. jusqu'au 28 octobre! Il suffit d'entrer le code ANNAG au moment de payer. L'occasion parfaite pour commencer vos cadeaux de Noël dès maintenant!