When I style or create a still life, I like adding something unexpected and personal. It can be an item brought back from a trip, a gift someone once gave me or just something quirky I found in a flea market. The important is to give it all a little twist.

The owners of this home in Göteborg have added several odd and original details to their interior. Although the space is a little too cluttered for my own taste, I still find it refreshing to see and hopefully you can also find something inspiring to take with you? More photos here.
I wish you all a great week!

Quand je décore ou crée une mise en scène, j'essaye toujours d'y ajouter quelque chose d'inattendu et personnel. Ca peut être un objet ramené d'un voyage, un cadeau qu'on m'a offert une fois ou juste une bizarrerie trouvée dans une brocante. L'important est de donner une touche d'originalité à l'ensemble.

Les propriétaires de cet appartement à Göteborg ont ajouté plusieurs d'objets singuliers et dépareillés à leur intérieur. Même si le tout est un peu trop encombré pour mon propre goût, ca change et ca fait du bien, et peut-être vous trouverez aussi quelque chose pour vous inspirer? D'autres photos ici.
Bonne semaine à tous!

Aujourd'hui j'ai eu un coup de coeur pour cette maison que j'ai vue sur le blog d'Elena ce matin. J'adore la simplicité des lieux, l'omniprésence du bois et la façon dont les architectes ont joué avec la lumière en laissant certaines parties brutes tandis que d'autres sont peintes en blanc.
"House for mother" est un projet de Förstberg Arkitekt och Formgivning (FAF). La maison sera située à Linköping en Suède et fera partie de l'exposition habitat de 2017.

Today I fell in love with this house that I spotted on Elenas blog this morning. I love the simplicity of the building, the presence of wood everywhere and the way the architects have played with the light by leaving some areas natural while others are painted white.
"House for mother" is a project by Förstberg Arkitekt och Formgivning (FAF). The house will be located in Linköping, Sweden and be part of the 2017 housing exhibition.

J'ai d'abord vu ces photos sur le blog de Frida...

First I saw these pictures on Fridas blog...


Puis, j'ai vu celle-ci...

Then I saw this one....


Et celle-ci, avec ce tableau sur la gauche...

And this one, with that painting to the left...


Et maintenant je ressens le besoin de créer mes propres toiles en noir & blanc... Un projet DIY pour ce weekend, ca vous dit?

And now I feel the need to make my own black & white paintings... A DIY project for the weekend, anyone?

Je me suis amusée à créer une nouvelle pièce sur Neybers, ce site très addictif qui permet d'imaginer la pièce de vos rêves, de planifier un projet déco, ou tout simplement de s'amuser, tout en partageant vos créations avec la communauté Neybers. Comme d'habitude je passe des heures à choisir le sol, les murs, les fenêtres, les meubles, les accessoires... avant de changer d'avis et recommencer :)

I've been having fun creating a new room on Neybers, this very addictive website where you can create your dream room, plan an interior project, or just play around for fun and then share your creations with the rest of the Neybers community. As usual, I spend hours choosing the flooring, the walls, the windows, the furniture, the accessories... before changing my mind and starting all over again :)


Cette fois, j'ai créé une cuisine dans des tons doux de gris, blanc et bois clair, le tout réveillé par quelques touches un peu décalées en bleu. Cerise sur le gâteau, la suspension Bumling, une classique créée par Anders Pehrsson en 1968. Pour connaitre le nom et la source des autres produits, allez dans ma cuisine ici, puis cliquez sur "Enter the room". Sélectionnez le produit qui vous intéresse et cliquez sur le "i" à gauche.

This time I've created a kitchen in soft hues of grey, white and light wood, then added a little twist with a few blue accessories. Icing on the cake, the Bumling pendant, a classic created by Anders Pehrsson in 1968. If you want to know the name and the source of the other products, go to my kitchen here, then click on "Enter the room". Select the product you're interested in and click on the "i" to the left.

Des petits meubles multifonctions comme des tabourets ou des tables pliantes s'adaptent facilement à différentes activités.

Small and multi-function furniture like stools and folding tables can easily be adapted to different activities.

Aucun espace est trop petit pour une solution sur mesure/encastrée.

No space is too small for a a tailor made/built-in solution.


Des meubles transparents prennent moins de place visuellement.

Transparent furniture takes less space visually.


Regrouper les petits objets en collections est une excellente façon de personnaliser l'espace sans la surcharger.

Grouping small items together in a still life is a great way of personnalizing the room without overloading it.

Les plantes vertes ajoutent de la vie à la pièce.

Green plants add life to the room.


Bien évidemment, des rangements astucieux et flexibles (aussi bien ouverts que fermés) sont indispensables. Et le grand miroir est une astuce classique pour agrandir l'espace visuellement.

Obviously, smart and flexible storage (both closed and open) is essential. And the big mirror is a classic trick to increase space visually.


Et enfin, un éclairage intelligent et adapté, ca change tout pour l'ambiance d'une pièce!

And last of all, intelligent and appropriate lighting changes everything for the atmosphere in a room!

J'aime bien la façon dont on a utilisé la couleur dans cet appartement à Malmö: des petites touches de rose et d'orange vifs sur un fond neutre, avec une déco murale en noir&blanc qui empêche l'ensemble de devenir trop "mignon". J'aime bien aussi le mélange de métal chaud et froid: laiton et acier.

I like how colour has been used in this flat in Malmö: small splashes of bright pink and orange on a neutral backdrop, with black&white wall art that keeps it all from getting too "sweet". Also like the mix of warm and cold metals: brass and steel.

Et si on démarrait cette semaine avec un peu de couleur? Pour ma part, la semaine s'annonce chargée... plein de travail, puis vendredi visite de Maison&Objet, et samedi envol pour Stockholm pour visiter le salon Formex dimanche. J'ai hâte!

A Maison&Objet j'aurais aussi la grande honneur de faire partie du jury "Les Découvertes" qui récompensera les nouveautés les plus intéressantes du salon! Mais je vous raconterai tout ca plus tard.

D'abord, une visite dans cet appartement joliment coloré à Göteborg. Bonne semaine à vous!

How about some colour in order to get this week going? As far as I'm concerned, it will be a busy week... first lots of work, then Friday I'm off to Maison&Objet, and on Saturday I'm flying to Stockholm to attend the Formex fair on Sunday. Can't wait!

At Maison&Objet I will also have the great honour of being part of the jury "Les Découvertes", which will reward the most interesting new design on the fair! But I'll tell you more about that later.

First of all, a visit to this lovely and colorful flat in Göteborg. Have a great week!