La maison d'Anna G.

Couleurs printanières

2012-03-05T23:02:00.000+01:00

Spring colours.

Source Expressen Leva & bo

Tables basses

2012-03-04T21:08:00.000+01:00

Je suis à la recherche de la table baisse parfaite. Aujourd'hui, j'ai une petite table blanche en bois que j'ai payée quelques euros dans une brocante en Suède il y a plusieurs années. Je l'adore, elle a les dimensions parfaites, mais elle sera bientôt prête à être recyclée... Il va donc falloir la remplacer, mais la tâche s'annonce difficile! Voici une sélection de tables basses de design scandinave que j'aime beaucoup. Certes, elles ne sont pas toutes compatibles avec mon compte bancaire, mais il faut aussi rêver un peu non? :)
Laquelle est votre préférée?

I'm on the hunt for the perfect coffee table. Right now I have a small white wooden table that cost me a few euros on a flea market in Sweden many years ago. I love it, it has the perfect dimensions, but it will soon be ready for recycling... So I need to replace it, which will not be an easy task! This is a selection of coffee tables of Scandinavian design that I like a lot. Obviously, not all of them are compatible with my bank account, but you have to dream a little too, right? :)
Which one is your favourite?

1. Flower / Swedese, 2. PK61 by Paul Kjaerholm / Fritz Hansen, 3. Tati by Broberg Ridderstråle / Asplund, 4. Bella / Hay

5. East / Asplund, 6. Strind / IKEA, 7. House Doctor, 8. Hoof / &tradition

9. IKEA Stockholm / IKEA, 10. Tulip by Eero Saarinen / Knoll, 11. Droplet by Ingunn Eikeland Bjørkelo / Offecct, 12. Around by Thomas Bentzen / Muuto

J'adore...

2012-03-02T12:42:00.001+01:00

Je viens de trouver cet appartement via Husligheter and il fallait que je vous le montre... Deux petits appartements en mauvais était sont devenus un superbe duplex de 106 m2 à Norrköping en Suède. La déco est un mélange personnel de design moderne et d'objets chinés, le tout dans une palette de couleurs de blanc/noir/bois avec des touches de couleurs vives. Tout ce que j'aime!

Just found this flat via Husligheter and had to show you... Two smaller flats in bad condition became one great duplex flat of 106m2 in Norrköping, Sweden. The style is a personal mix of modern design and thrifted things in a colour scheme of white/black/wood with splashes of bold colours. Right up my alley!

Source Leva & bo / photo Sofi Sykfont via Husligheter

Design classique à Copenhague

2012-03-01T16:57:00.000+01:00

Tout d'abord, merci pour vos gentils commentaires sur le billet d'hier, ici et sur facebook ♥
En ce qui concerne la visite d'aujourd'hui, nous partons à la découverte d'un appartement à Copenhague, rempli de design classique signé Jacobsen, Wegner, Panton, Eames and Jieldé... Bonne visite!

First of all, thanks for your kind comments on yesterday's post, here and on facebook! ♥
As for today's home tour, we're off to a flat in Copenhagen filled with design classics by Jacobsen, Wegner, Panton, Eames and Jieldé... Enjoy the visit!

Source Bolig Magasinet / photo Anitta Behrendt

Côté Maison

2012-02-29T20:54:00.001+01:00

Je suis si heureuse de voir mon blog sur Côté Maison.fr aujourd'hui, comme l'un des trois blogs qui ont suscité le coup de coeur de la rédaction! Un très grand merci!
Cliquez ici pour lire tout l'article. Félicitations aussi à Hege in France et Seventeendoors qui font partie de la même sélection!

I'm so happy see my blog featured on Côté Maison.fr today, as one of the editorial team's "3 design blogs that we love" ! Thank you very much!
Click here to read the full article. Congrats also to Hege in France and Seventeendoors for being part of the same selection!

Captures d'écrans de Côté Maison

Rêver...

2012-02-29T11:26:00.000+01:00

Ces photos par Pia Ulin m'ont fait rêver de l'été...

These pictures by Pia Ulin made me long for summer...

Photo Pia Ulin

Fritz Hansen forever

2012-02-28T12:38:00.000+01:00

Si j'avais un budget illimité, je sais où je ferais mes courses...

PS. Plus de 1500 fans sur facebook maintenant... waouh! Merci d'être là :)

If I had an unlimited budget, I know where I would be shopping...

PS. More than 1500 followers on facebook now... wow! You make my day :)

Source Fritz Hansen

Weekend mix

2012-02-26T16:10:00.000+01:00

Le mix du jour est une sélection de photos des agences immobilières Bolaget et Alvhem.
Pour plus d'inspiration, vous pouvez aussi me suivre sur Pinterest, où je poste régulièrement d'autres images qui m'inspirent.
Je vous souhaite un joli dimanche!

Today's mix is a selection of photos from real estate agencies Bolaget and Alvhem.
For more inspiration, you can also follow me on Pinterest, where I regularly post more pictures that inspire me.
I wish you all a lovely Sunday!

Photos Bolaget except n°3 & 7 Alvhem

Avant-après

2012-02-24T10:03:00.000+01:00

J'adore des images "avant-après" (à condition que l'après soit plus joli que l'avant bien sur... ;) ) et via Hanna je suis tombée sur ces photos de la rénovation d'une maison de campagne en Suède. Appartenant à Louise du blog down2thewire, cette maison prouve bien qu'avec un peu d'imagination tout est possible! Voilà une série d'images "avant-après", où les petites photos montrent la maison telle qu'elle était quand Louise et son mari l'ont acheté, et les grandes photos telle qu'elle est aujourd'hui...

I love "before-after" pictures (provided that the "after" looks better than the "before" of course... ;) ) and via Hanna I came across these photos from a country house renovation in Sweden. The house belongs to Louise with the blog down2thewire and really proves that with a little bit of imagination anything is possible! Here's a series of "before-after" pictures, where the smaller ones show the house as it was when Louise and her husband bought it, and the bigger photos show the house as it looks today...

Source down2thewire via Hannas room

Je voulais aussi vous montrer ce rangement astucieux, appelé The Traveler, que Louise a créé elle-même à partir de tuyaux. Fabriqué sur demande et sur mesure.

I also wanted to show you this clever storage solution, called The Traveler, that Louise has designed herself with pipes. Custom made on request.

Source down2thewire

Mercredi au vert

2012-02-22T18:49:00.000+01:00

... parce que c'est bientôt le printemps, non?!

Merci au blog parisoslo pour cette interview, et merci à Stacey de Remodelista pour m'inclure sur cette liste sur blogs.com!

Green Wednesday... because it's soon spring, right?!

Thanks to the blog parisoslo for this interview, and thanks to Stacey from Remodelista for including me on this list on blogs.com!

Source 1. Residence / photo Carl Dahlstedt, 2. Share by Thomas-Bernstrand / Nola, 3. Fryd og design, 4. pinterest, 5. IKEA Livet hemma, 6. pinterest, 7. Petra Bindel

DIY avec des ceintures en cuir

2012-02-21T14:28:00.002+01:00

H&M + IKEA = VRAI... en tout cas dans le monde créatif de la bloggeuse norvégienne Brigg. Voici quelques idées faciles-à-réaliser à partir de deux ceintures en cuir de chez H&M et quelques articles de chez IKEA. J'adore!

H&M + IKEA = TRUE... at least in the creative world of Norwegian blogger Brigg. Here are some easy-to-make DIY ideas involving two leather belts from H&M and a few articles from IKEA. Love it!

... 2 ceintures en cuir + 1 horloge = un nouvel horloge très fashion, fortement inspiré par celui-ci de chez Gubi ou celui-ci de chez Hay...

... 2 leather belts + 1 wall clock = a new stylish wall clock, much inspired by this one from Gubi or this one from Hay...

... 2 ceintures + 2 étagères à épices = une nouvelle étagère multi-fonction...

... 2 belts + 2 spice racks = a new multi-purpose rack...

... 2 ceintures en cuir + 1 matelas futon (ou quelques coussins) et 1 peau de mouton = un nouveau lit pour le chien... ou un pouf supplémentaire dans le salon ou dans une chambre d'enfants...

... 2 leather belts + 1 futon mattress (or a few cushions) and 1 sheepskin = a new bed for your dog... or an extra pouffe in your livingroom or in a kids room...

... 2 ceintures en cuir = un nouveau rangement pour le bois.

... 2 leather belts = a new storage solution for the wood.

Photos Brigg via NIB

Charmant

2012-02-21T00:45:00.001+01:00

Je ne suis pas très en avance sur mon "blogging" aujourd'hui, vu qu'il est maintenant minuit passé... Mais bon, il y a des jours comme ça! Les vacances scolaires ont commencé ici et j'essaie de de conjuguer travail et activités et tout le reste... En tout cas, voici la trouvaille du jour: un adorable studio à Göteborg! Bonne semaine!

I'm not really in advance on my blogging today, considering that it is now past midnight... Oh well, there are days like that! We have school holidays here, so I'm trying to combine work and activities and all the rest... Anyway, here comes today's find: a gorgeous studio flat in Göteborg! Have a lovely week!

Source Stadshem

Happy Sunday

2012-02-19T13:49:00.000+01:00

Passez un excellent dimanche tout le monde, quoi que vous fassiez comme activité...

Have a great Sunday everyone, whatever your activity is...

Source Fantastic Frank

Mais n'abusez pas! ;)

But don't abuse! ;)

Guestblogging IKEA Livet hemma

2012-02-17T10:42:00.000+01:00

Aujourd'hui vous me retrouvez sur IKEA Livet hemma (le blog d'IKEA en Suède). Sur un thème français, je blogue dans ma langue maternelle pour une fois :) . Cliquez ici pour voir tout le billet.

Today you'll find me on IKEA Livet hemma (IKEA's Swedish blog). The theme is French, and I blog in my mother tongue for once :) . Click here to see the full post.

Photo Anna Gustafsson

Du verre marron

2012-02-16T22:44:00.000+01:00

Depuis quelque temps, je vois des bouteilles et bocaux en verre marron et jaune doré partout... Anciens ou récents, peu importe, mais le plus joli, c'est 2-3 ensemble.

These days I see glass bottles and jars in brown and golden yellow everywhere... Old or new doesn't matter, but 2-3 together looks really nice.

et même chez moi... ;)

and even at my own place... ;)

Source 1. Hus&hem / photo Krister Engström, 2. Likainen Parketti, 3. Mokkasin, 4. En mammas dag - Weronica, 5. Tina Hellberg / photo Magnus Anesund, 6. Ylva Skarp / photo Karin Foberg, 7. Johanna Flyckt, 8. Caisa K, 9. La Maison d'Anna G.

Les années 70...

2012-02-15T23:51:00.000+01:00

Oubliez le marron et l'orange, ici c'est les années 70... en blanc!

Forget about brown and orange, this is the 70's... in white!

Source Femina dk

Hay

2012-02-14T20:46:00.001+01:00

La marque danoise Hay semble avoir tout bon ce printemps... La première photo résume si bien ce que l'on voit beaucoup en Scandinavie en ce moment: bois, pastel, motifs graphiques, marbre, une petite touche dorée et tout ça sur fond gris. 10 sur 10.

Danish brand Hay seems to get everything right this spring... The first picture sums up pretty well what you see a lot of in Scandinavia right now: wood, pastel, graphic patterns, marble, a little touch of gold and all that on a grey background. 10 out of 10.

Source Hay dk

Je vous souhaite une belle soirée de la St Valentin si vous la fêtez, mais si ce n'est pas votre truc, je vous souhaite une tout aussi belle soirée! Et n'oubliez pas de fêter l'amour aussi les autres 364 jours de l'année, et pas seulement quand c'est écrit dans le calendrier... ♥♥♥

I wish you a lovely Valentine's Day evening if you celebrate that, but if it's not your thing, then I wish you a just as lovely Tuesday evening! And don't forget to celebrate love also the other 364 days in the year, and not only when it's written in the calendar... ♥♥♥

Aschebergsgatan

2012-02-13T20:20:00.001+01:00

Vous vous souvenez du billet sur le bougeoir Festivo l'autre jour? Et bien, je l'avais mis à jour par la suite avec quelques images trouvées chez Trendenser d'un très joli appartement à Göteborg... Appartenant aux propriétaires d'un magasin de design bien connu, Aschebergsgatan 24, l'appartement a été mis en vente cette semaine. Je ne pouvais pas passer à côté des autres photos de cet endroit sublime, alors voilà!

Remember the post about the Festivo candlestick the other day? Well, I updated it later with a couple of photos found at Trendenser from a beautiful flat in Göteborg... The flat belongs to the owners of a well-known design store, Aschebergsgatan 24, and was put on the market this week. I couldn't resist posting more pictures from this amazing place, so here you go!

All photos from Alvhem except 2, 6 and 14 by Frida Ramstedt/Trendenser

Pour commencer...

2012-02-13T12:24:00.000+01:00

Je viens de trouver ces deux belles photos dans le portfolio de la photographe danoise Pernille Kaalund, et je me suis dit que c'était une jolie façon de démarrer la semaine... Qu'elle soit inspirante!

I just found these two lovely pictures in the portfolio of Danish photographer Pernille Kaalund and thought it was a nice way to start the week... Let's make it an inspiring one!

Photo Pernille Kaalund

Happy Sunday

2012-02-12T15:26:00.000+01:00

J'espère que vous profitez bien de votre dimanche, qu'il soit froid et enneigé ou chaud et ensoleillé! Depuis une semaine maintenant, il fait plus froid ici à Paris que dans la ville d'où je viens en Suède, et mon petit jardin est toujours tout blanc de neige... C'est le monde à l'envers!

J'ai été invitée par le site américain EcoSalon à participer à leur 5 Questions Series, vous pouvez lire ma réponse ici.
Et mieux vaut tard que jamais: merci pour vos gentils commentaires sur ce billet! J'étais ravie aussi de voir mes photos chez Emma et chez Nathalie de Regards et Maisons - merci :)

I hope you are enjoying your Sunday, whether it's cold and snowy or hot and sunny! Since one week now it has been colder here in Paris than up in Sweden where I come from, and my little garden is still white of snow... It's a topsy-turvy world! (just found that expression in my dictionnary... ;) )

I was invited by American website EcoSalon to take part in their 5 Questions Series, you can read my answer here.
And better late than never: thanks for all your sweet comments on this post! I was also very happy to see my photos featured on Emma's blog and on Nathalie's Regards et Maisons - thanks :)

Source 1. via Elle Decoration no, 2. Jenni Juurinen, 3. Sköna hem, 4-5. Rum dk

Festivo

2012-02-10T16:34:00.000+01:00

Après avoir vu le bougeoir Festivo partout pendant toute mon enfance en Suède, je pensais vraiment pas que j'allais le trouver joli un jour... Mais on a le droit de changer d'avis non? Créé en 1966 par le designer finlandais Timo Sarpaneva pour Iittala, Festivo est toujours en production aujourd'hui. Et maintenant que je vois toute une collection de Festivo en différentes hauteurs comme sur la photo ci-dessous, et bien, je trouve qu'il a l'air fantastique!

Vous en trouverez dans plusieurs magasins en ligne, celui-là par exemple.

Having seen the Festivo candlestick everywhere during my whole childhood in Sweden, I never thought I would actually like it one day... But who says you can't change your mind? Festivo was designed in 1966 by Finnish designer Timo Sarpaneva for Iittala and is still in production today. And now that I see a whole collection of Festivo in different heights like on the table below, well I think it looks fantastic!

You'll find it in several online stores, this one for example.

Source 1-2. Lagerlings via Desire to inspire, 3-4. Kitka, 5. Hus & hem

EDIT

Je viens de trouver les photos ci-dessous chez Trendenser, et il fallait que je les rajoute ici... Merci Frida! :)

I just found these pictures at Trendenser, and had to add them here... Thanks Frida! :)

Photo Frida Ramstedt / Trendenser

Inspiration pastelle

2012-02-09T23:57:00.000+01:00

Source 1. Hannas Room / Plaza Interiör, 2. Hay dk, 3. Karla Marie Bentzen via White wall gallery, 4. Weekday carnival, 5. Lyla and blu, 6. Hay dk, 7. Line Thit Klein, 8-9. House Doctor, 10. via Hannas room

Cuivre

2012-02-08T23:55:00.000+01:00

Stockholm Design Week bat son plein en ce moment, et comme je ne peux pas y être (snif snif), je suis impatiemment les comptes-rendus des bloggeurs suédois sur place. Cette image prise par Frida/Trendenser sur le stand de Ire a retenue toute mon attention... Non seulement à cause du joli stylisme par Emma Olbers, mais aussi à cause de mon obsession actuelle: le cuivre! Ici j'adore la combinaison cuivre brillant + gris doux. Et j'adore la suspension Kvist de Jonas Bohlin...

Stockholm Design Week is in full swing right now, and since I can't be there (sniff sniff) I'm eagerly following the reports from some of the attending Swedish bloggers. This picture taken by Frida/Trendenser on the stand of Ire caught my attention... Not only because of Emma Olbers' lovely styling, but also because of my current obsession: copper! Here I love the combination of shining copper + soft grey. And I love Jonas Bohlin's pendant Kvist...

Photo Frida Ramstedt

Encore du cuivre: voici une photo que j'avais prise au salon Formex il y a quelques semaines avec la fantastique lampe Patina de chez Klong...

More copper: this is a photo that I took at the Formex fair a few weeks ago with the fantastic Patina lamp from Klong...

J'adore aussi ce noveau bougeoir de chez Hay...

I also love this new candlestick from Hay...

Source Hay dk

... et ce porte-manteau génial fabriqué à partir d'un simple tube en cuivre et un cable...

... and this genius coat rack made of a simple copper tube and a cable...

Source Love aesthetics via Annaleena

... du cuivre comme déco chez Annaleena...

... copper as decoration in Annaleena's home...

Photo Annaleena Karlsson

... couleurs cuivrées dans la cuisine...

... copper colours in the kitchen...

Source

... une douille suspension en cuivre par Frama cph...

... a lamp socket pendant in copper by Frama cph...

Source Frama cph

... et aussi ces jolis objets de chez Ladies and Gentlemen Studio (qui est une boutique en ligne américaine et non scandinave, ce qui normalement est un critère pour apparaître ici... mais bon, je les adore et le look est assez scandinave non? ;) )

... and also these gorgeous items from Ladies and gentlemen Studio (which is an American webshop and not Scandinavian, the usual criteria for appearing here... but oh well, I love them and the look is pretty Scandinavian right? ;) )

Source Ladies and gentlemen Studio

Géométrie

2012-02-07T12:02:00.000+01:00

J'adore comment Susanna Vento joue avec avec les formes géométriques dans son stylisme, comme dans les images ci-dessous. D'ailleurs, n'hésitez pas à retourner voir sa jolie maison que j'avais montré ici, ou à parcourir son portfolio, surtout cette maison qui a fait le tour de la blogosphère en 2011 mais qui est toujours si inspirante!

I love how Susanna Vento is playing with geometric shapes in her styling, like in these pictures below. You can also go back and check out her beautiful home which I featured here or look through her portfolio, especially this home which was all over the blogosphere in 2011 but still is so inspiring!

Source Susanna Vento / photo 1-6. Kristiina Kurronen, 7. Riika Kantinkoski, 8. Seppo Saarentola

House of Rym

2012-02-06T16:42:00.001+01:00

Les talentueuses Elisabeth Dunker (Fine Little Day) et Anna Backlund ont créé une belle collection de produits pour la nouvelle marque House of Rym. Rym est est le fruit d'une collaboration à priori très réussie entre ces deux créatives et une société tunisienne. Moi, je craque pour la porcelaine en noir&blanc qui me rappelle certains motifs classiques de porcelaine des années 50/60, mais avec une toute nouvelle touche!

The talented Elisabeth Dunker (Fine Little Day) and Anna Backlund have designed a lovely collection of articles for the new brand House of Rym. Rym is the result of what seems to be a very successful collaboration between these creative ladies and a Tunisian company. I have a crush on the black & white porcelain which reminds me of certain classic porcelain patterns from the 50's/60's, but with a completely new twist to it.

Source Fine Little Day & Anna Backlund

Jonas Ingerstedt

2012-02-05T11:09:00.000+01:00

Peu importe le nombre de fois que le photographe suédois Jonas Ingerstedt déménage, ses maisons semblent toujours finir dans les magazines de déco... ce qui ne me dérange pas du tout! J'adore son style et sa superbe collection d'icônes de design danois signées Kjaerholm, Wegner et Mogensen. Son appartement actuel de 59m2 + chambre mezzanine est l'un des 22 appartements qui ont été aménagés dans le bâtiment d'une ancienne école, construite en 1856, dans le centre de Stockholm. Ces photos viennent du portfolio de Jonas, mais figurent aussi dans le dernier numéro d'Elle Interiör suédois, l'un de mes magazines préférés qui vient d'atterrir dans ma boite à lettres.

Je vous souhaite un bon dimanche! Le mien sera tout blanc puisqu'il a neigé ici à Paris pour la première fois cet hiver!

It doesn't matter how many times Swedish photographer Jonas Ingerstedt moves houses, they all seem to end up in interior magazines... which I don't mind at all! I love his style and his great collection of Danish design icons by Kjaerholm, Wegner and Mogensen. His current flat of 59 sqm + sleeping loft is one of the 22 flats that have been created in an old school building, built in 1856, in the centre of Stockholm. These pictures come from Jonas' portfolio, but can also be seen in the latest issue of Swedish Elle Interiör, one of my favourite magazines that just arrived in my mailbox.

I wish you a great Sunday! Mine will be all white as it has been snowing here in Paris for the first time this winter!

Photo Jonas Ingerstedt

Rétro

2012-02-04T12:53:00.001+01:00

Si vous aimez le style rétro "mid-century", vous allez adorer la maison de la famille Drejstam à Linköping en Suède. Ici tout est chiné ou construit sur mesure dans le style recherché, même la voiture date des années 60! Et sérieusement, il n'est pas génial ce meuble encastré avec audio intégré et banc aux lignes courbées?
Stylisme Johanna Flyckt Gashi et photo Lina Östling, publié dans le dernier numéro du magazine suédois Retro.

If you like the retro mid-century style, then you are going to love the home of the Drejstam family in Linköping, Suède. Everything here is thrifted or custom made in the right style, even the car is from the 60's! And seriously, how cool is that built-in storage with integrated audio and curved bench?
Styling Johanna Flyckt Gashi / photo Lina Östling, published in the latest issue of Swedish magazine Retro.

Styliste Johanna Flyckt Gashi / photo Lina Östling

Relooking d'un banc TV

2012-02-02T21:23:00.000+01:00

Aujourd'hui je blogue chez IKEA Family LIVE où je montre le relooking rapide d'un banc TV... Vous trouverez le billet en version française ici.

Today I'm blogging on IKEA Family LIVE about a quick TV bench makeover... You can see the full post here.

Photo La Maison d'Anna G. pour IKEA Family LIVE

Hiver polaire

2012-02-02T14:42:00.000+01:00

Quelques photos vues ici ce matin et le froid qui a saisi l'Europe m'ont inspirés pour le mix du jour: hiver polaire...

A few pictures seen here this morning together with the cold gripping Europe right now inspired me in today's mix: polar winter...

Source 1-4. Yellows dk / photo Mikkel Rahr Mortensen, 5. Shades of grey, 6. Ceannis / photo Helén Pe, 7. Jenny Grimsgård, 8. Lyla and blu

35 m2

2012-02-01T14:30:00.001+01:00

Cet appartement de 35 m2 en Suède est un bel exemple d'optimisation de l'espace des petites surfaces. Une base blanche et simple, beaucoup de rangement caché, des zones clairement définies par fonction, et des solutions astucieuses et flexibles (comme le lit mezzanine ou l'élément de cuisine sur roulettes...). Et j'adore comment l'échelle devient une oeuvre d'art presque avec les singes en bois de Kay Bojesen grimpant dessus!

This 35 sqm flat in Sweden is a great example of how to make the most of small spaces. A white and simple base, lots of hidden storage, clearly defined areas for different functions, and smart and flexible solutions (like the loft bed or the kitchen cabinet on wheels...). And I love how the ladder almost becomes a work of art with Kay Bojesen's wooden monkeys climbing on it!

Source Svensk Fastighetsförmedling via ici

Un peu de shopping...

2012-01-31T17:06:00.000+01:00

Quelques nouveautés chez moi... Certaines ont été ramenées de Stockholm, d'autres chinées ou trouvées en ligne. D'ailleurs, le meilleur moment de mon tour shopping à Stockholm était définitivement la visite de la boutique de Lotta Agaton, où je suis allée avec quelques unes de mes chouettes copines bloggeuses suédoises après le salon Formex. C'est simple, j'ai TOUT aimé dans la boutique de Lotta :)

A few new things at home... Some of them brought back from Stockholm, others thrifted or found online. By the way, the highlight of my shopping tour in Stockholm was definitely Lotta Agaton's shop, which I visited with some of my sweet Swedish blogfriends after the Formex fair. It's simple, I loved EVERYTHING in Lotta's shop :)

Photo La Maison d'Anna G.

Les tasses avec la typographie d'Arne Jacobsen, la main en bois et le pot de fleur noir viennent tous de la boutique de Lotta Agaton à Stockholm, la théière en fonte a été chinée en France, le plateau vient de Svenskt Tenn à Stockholm, les poupées russes noires de Muji à Paris, et le print Stockholm a été commandé en ligne chez Localgraphics.

The mugs with Arne Jacobsen's typography, the wooden hand and the black flower pot all come from Lotta Agaton's shop in Stockholm, the cast iron teapot was thrifted in France, the tray comes from Svenskt Tenn in Stockholm, the black Russian dolls from Muji in Paris, and the Stockholm print was ordered online from Localgraphics.

Saša Antić

2012-01-30T13:41:00.001+01:00

Pour commencer la semaine, quelques belles images trouvées dans le portfolio du styliste Saša Antić, basé à Stockholm.

To start off the week, some beautiful images found in the portfolio of Stockholm based stylist Saša Antić.

Source Saša Antić

Personnalité et vintage

2012-01-29T13:05:00.001+01:00

Encore une maison suédoise avec beaucoup de personnalité et une bonne dose de vintage, joliment photographiée par Magnus Anesund. Profitez bien de votre dimanche!

Another Swedish home with lots of personality and a great deal of vintage, nicely photographed by Magnus Anesund. Enjoy your Sunday!

Photo Magnus Anesund

Aujourd'hui j'aime...

2012-01-27T10:33:00.001+01:00

... ces photos par Pella montrant ses derniers achats de la boutique de Lotta Agaton, y inclus une carte de la nouvelle collection de Therese Sennerholt (aussi en route vers ma boite aux lettres :) ) et des ciseaux de chez Hay. J'adore le mix de noir&blanc graphique+marbre+or! D'ailleurs, j'ai pu visiter moi aussi l'inspirante boutique de Lotta lors de mon voyage à Stockholm la semaine dernière, mais je vous montrerai ça ce weekend. Happy Friday!

Today I love... these pictures by Pella showing her latest purchases from Lotta Agaton's shop, including a card from Therese Sennerholt's new collection (on its way to my mailbox too :) ) and scissors from Hay. I love the mix of graphic black&white+marble+gold! By the way, I also visited Lotta's inspiring shop when I was in Stockholm last week, but I'll show you more of that this weekend. Happy Friday!

Photo STIL inspiration

Thursday mix

2012-01-26T14:49:00.001+01:00

Source 1-2 Line Thit Klein, 3. Fantastic Frank, 4. Etsy via Flex inredning, 5. Fri dk / photo Patricia Weisskirchner, 6. Patric Johansson, 7. source unknown, 8. Mr Perswall, 9. Alvhem, 10. Hus&hem / photo Krister Engström, 11. owi bz via Emmas pinterest, 12-13. BoligLiv, 14. Yellow dk / photo Mikkel Rahr Mortensen

Une touche de pastel

2012-01-25T20:50:00.000+01:00

Joli appartement danois aux délicates touches de couleurs pastelles.

Lovely Danish flat with subtle touches of pastel colours.

Source Interiørmagasinet / photo Birgitta Wolfgang Drejer, Sisters Agency

Chez Ylva Skarp

2012-01-24T23:13:00.000+01:00

L'un des temps fort à Formex était la belle calligraphie d'Ylva Skarp (voir mon billet ici), maintenant on peut aussi voir sa jolie maison dans le dernier numéro de Plaza Interiör. Voilà un petit aperçu...

One of the highlights at Formex was Ylva Skarp's beautiful calligraphy (see my post here), now you can also see her lovely home in the latest issue of Plaza Interiör. Here's a sneakpeek...

Source Plaza Interiör / last photo via Mackapär

Idées sympas pour une cuisine industrielle...

2012-01-24T12:43:00.005+01:00

La cuisine industrielle du styliste suédois Jimmy Schönning est remplie de détails sympas et inspirants: une suspension faite de branches de bouleau et d'une guirlande d'extérieur, un volet de fenêtre ancien avec peinture d'origine recyclé en porte d'élément de cuisine, une lampe XXL au-dessus de l'évier, des gros boutons patère de chez Muuto utilisés comme poignées sur les armoires métalliques, les mêmes meubles étant couverts sur le côté par une plaque rouillée (en réalité un bout de toit) sur laquelle grimpe une orchidée et d'autres plantes... Tout ça nous donne presque l'impression d'être dans une cuisine d'extérieure de jardin!

Swedish stylist Jimmy Schönning's industrial kitchen is filled with nice and inspiring details: a pendant lamp made of birch branches and an outdoor light garland, an old window shutter with original painting recycled as kitchen cabinet door, an xxl-sized lamp above the sink, big button hooks from Muuto used as handles on the metal cupboards, the same cupboards being covered by a rusty metal sheet on the side (a piece of a roof in fact) on which orchids and other plants are climbing... Altogether it nearly feels like an outdoor garden kitchen!

Source DN / photo Per Magnus Persson (copies d'écran)

Formex - Young Designers

2012-01-23T22:32:00.000+01:00

Comme je l'ai dit hier, je trouve que la partie Young Designers est l'une des plus intéressantes à Formex. Voici quelques photos de design et designers qui m'ont tapé dans l'oeil dans cette partie de l'expo.
(En revanche, je me demande pourquoi il n'y a pas de jeunes designers des autres pays scandinaves (hors Suède), alors que Formex est un salon de design nordique? Juste une petite réflexion...)

As I said yesterday, I think the Young Designers area is one of the most interesting parts at Formex. Here comes a few pictures of design and designers that caught my eye in this part of the exhibition.
(I wonder though why there aren't any young designers from the other Scandinavian countries (apart from Sweden), since Formex is a fair for Nordic design? Just a little reflection...)

Illustrations adorables par Jenny von Döbeln / Mini Empire sous forme de posters, coussins, papiers peints, tissus...

Adorable illustrations by Jenny von Döbeln / Mini Empire coming as prints, cushions, wallpaper, fabric...

Ersa of Sweden a présenté, entre autre, une très jolie bibliothèque et une suspension en cuivre qui vient en feuille plate à plier soi-même...

Ersa of Sweden presented, among other things, a lovely bookshelf and a pendant lamp in copper that comes in a flat sheet to fold yourself...

Un lustre fait de bouteilles en plastiques recyclées, une table basse fabriquée à partir d'une fenêtre d'un waggon de tram, et un sac Chanel transformé en balançoire... La collection Suburban Siblings de Kristin Bille veut raconter une histoire et encourager la réflexion...

A chandelier made by recycled plastic bottles, a coffee table created out of a window from a tram waggon, and a Chanel bag turned into a swing... The Suburban Siblings collection by Kristin Bille wants to tell a story and encourage reflection...

Les couleurs et les matériaux de vieilles maisons russes ont inspiré Ikka & Pontus (ébéniste Erika Ranbrandt et designer Pontus Johansson) à créer ces meubles ludiques et colorés.

The colours and materials of old Russian houses inspired Ikka & Pontus (cabinet-maker Erika Ranbrandt and designer Pontus Johansson) to create these fun and colorful pieces of furniture.

Objecthood est un groupe de designers basé à Stockholm dont la "table basse avec poche" irait très bien dans mon salon... Cecilia Dreyfert, qui fait partie du groupe, avait aussi créé avec beaucoup de succès le Young Designers Café en "Mood Indigo": un espace jazzy tout en bleu.

Objecthood is a design group based in Stockholm whose "coffee table with a pocket" I would happily see in my livingroom... Cecilia Dreyfert, who is part of the group, had also made a great job designing the Young Designers Café in "Mood Indigo": a jazz inspired area in blue.

Le recyclage est aussi l'idée derrière les produits de Crème de la Crème. Ida Överby crée des lustres magnifiques et uniques où la porcelaine fragile contraste avec le fer brut.

Recycling is also the idea behind the products from Crème de la Crème. Ida Överby designs unique and beautiful chandeliers where fragile porcelain contrasts with rough iron.

Toutes les photos sont les miennes.

All photos are mine.

Bois, écorce, laine

2012-01-23T13:02:00.000+01:00

Avant de continuer avec un autre billet de Formex, je voulais juste vous montrer cette image qui est arrivé dans ma boite mail aujourd'hui d'IKEA Livet hemma. Elle illustre très bien ce que l'on a beaucoup vu à Formex justement, et qui semble être une tendance qui continue et se renforce: l'inspiration naturelle et rustique avec des matériaux comme le bois brut, l'écorce de bouleau, de la laine... De plus, j'ai trouvé l'idée de l'étagère à fabriquer soi-même très sympa aussi.

Before continuing with another post from Formex, I just wanted to show you this picture that arrived in my mailbox today from IKEA Livet hemma. It illustrates very well what we saw a lot of at Formex, and what seems to be a trend that will continue and grow stronger: the natural and rustic inspiration with materials like raw wood, birch bark, wool... On top of that, I thought the storage DIY idea was pretty nice too.

Photo Nina Broberg / IKEA Livet hemma

Formex - mes 5 favoris

2012-01-22T18:59:00.001+01:00

D'une manière générale, j'ai trouvé qu'il y avait moins de surprises et grands waouh à cette édition de Formex qu'à la précédente. L'expo tendance de Synnöve Mork (voir mon dernier billet) était l'un des temps fort, tout comme la partie "Young Designers". Mais avant de parler de ces jeunes designers prometteurs, voici déjà mes 5 coups de coeur sur le reste de l'exposition. Parce que bien évidemment, il y avait quand même quelques produits et designers qui ont su se démarquer!

Generally speaking, I think there were less surprises and big wow's at this edition of Formex than at the previous one. The trend exhibition by Synnöve Mork (see my last post) was a highlight, as well as the "Young Designers" area. But before talking about those young promising designers, here are my 5 faves from the rest of the exhibition. Because obviously, there still were some products and designers that stood out!

Je n'étais pas la seule à craquer pour la très belle collection en porcelaine de Finnsdottir Design. Née en Islande, Thora Finnsdottir est une céramiste et designer basée à Copenhague au Danemark. Boites, lampes, vases, bijoux - j'ai tout adoré!

I wasn't the only one who fell for the beautiful collection in porcelain from Finnsdottir Design. Thora Finnsdottir is an Icelandic-born ceramist and designer based in Copenhagen, Denmark. Boxes, lamps, vases, jewellery - I loved everything!

On retrouve la jolie écriture manuelle d'Ylva Skarp sur tous les matériaux: le bois, le textile, le papier, la céramique, le cuir... même le sol de son stand était décoré par sa belle calligraphie. J'aime en particulier la nouvelle collection de prints comme "Curiosity" ou "Personality", à la fois poétiques et graphiques.

You'll find Ylva Skarp's beautiful handwriting on anything from wood, textile, paper, ceramics, leather... even the flooring in her exhibition stand was decorated by her lovely calligraphy. I especially like the new collection of prints like "Curiosity" and "Personality", poetic and graphic at the same time.

Cult Design montrait des jolies petites tables d'inspiration rétro avec plante intégrée (tout aussi rétro d'ailleurs). Ma préférée est celle en bois.

Cult Design showed lovely retro inspired tables with integrated plant (just as retro inspired by the way). My favourite is the one in wood.

Tove Adman a présenté des nouveaux produits en béton très sympa pour le bureau, et aussi des nouvelles lampes douille en béton ou bois. Simple et joli avec une corde en textile coloré.

Tove Adman presented new nice products in concrete for the office as well as new lamp holders in concrete and wood. Simple and beautiful with a coloured textile cable.

J'adore les formes géométriques sur les céramiques de Camilla Engdahl, Melltorp Krukmakeri. Et je peux imaginer au moins une demi-douzaine d'endroits dans ma maison ou les grands pots (en haut à gauche sur la première photo) trouveraient leur place.

I love the geometric shapes on the ceramics by Camilla Engdahl, Melltorp Krukmakeri. And I can easily imagine at least half a dozen places in my home where the big pots (top left on the first photo) would fit.

Toutes les photos sont les miennes.

All photos by me.

Formex Jan 2012

2012-01-20T13:45:00.001+01:00

Hier j'ai visité Formex à Stockholm, le plus grand salon de design nordique! Une journée intense remplie d'impressions, de présentations intéressantes et des rencontres très chouettes avec d'autres bloggeurs. Le thème de cette année est "In the mood for a new season" (Envie d'une nouvelle saison). Les photos ci-dessous viennent de l'expo tendance, qui encore une fois avait été réalisée par la très talentueuse Synnöve Mork. Nous sommes invités dans une grange moderne et architecturale, où la lumière, les volumes, les sentiments et la sensualité sont au coeur de la visite.

Etant toujours à Stockholm aujourd'hui, avec un accès limité à internet, je vous livrerai d'autres impressions dès mon retour en France demain!

Yesterday I visited Formex in Stockholm, the biggest Nordic design fair! It was an intense day, filled with impressions, interesting presentations and great encounters with other bloggers. The theme this year is "In the mood for a new season". The photos below are from the trend exhibition which once again was created by the very talented Synnöve Mork. The visiteur is invited into a modern architectural barn, where light, volume, feelings and sensuality are in focus.

I'm still in Stockholm today and have a limited internet access, but as soon as I'm back in France again tomorrow I'll share more impressions with you!

Photo La Maison d'Anna G.

Lit mezzanine

2012-01-18T07:15:00.000+01:00

En me promenant sur le site de Stadshem, l'agence immobilière, je suis tombée sur ces photos d'un lit mezzanine plutôt sympa. J'aime le fait qu'ils ont utilisé une armoire ancienne comme base, et j'aime la forme courbée et la jolie petite rambarde blanche. Vous pouvez voir le reste de l'appartement ici.

While visiting the homepage of Stadshem, the real estate agency, I stumbled upon these pictures of a pretty nice loft bed solution. I like that they have used an old wardrobe as a base, and I like the curved shape and the nice little white railing. You can see the rest of the flat here.

Source Stadshem

Bloomingville 2012 + un interview...

2012-01-16T19:20:00.001+01:00

Voici quelques jolies images du nouveau catalogue printemps/été de Bloomingville. Le stylisme est plutôt réussi je trouve.

J'ai oublié de vous raconter que j'ai été interviewé par Casa e Jardim, un magazine brésilien! Si vous voulez savoir un peu plus sur moi, vous pouvez lire l'interview ici. Et si vous ne comprenez pas le portugais, Google translate fonctionne assez bien aussi - à l'exception de quelques étranges traductions que je ne reconnais pas avoir dit :).

Here comes a few pretty pictures from Bloomingville's new spring/summer catalogue. Quite nice styling I think.

I forgot to tell you that I have been interviewed by Casa e Jardim, a Brazilian magazine! If you're interested in knowing a bit more about me you can read the interview here. And if you don't understand Portuguese then Google translate works quite well too - with the exception of a few strange translations that I don't recognize having said :).

Source Bloomingville

Joli blanc

2012-01-15T11:35:00.000+01:00

Les mises à jour du blog n'ont pas été aussi fréquentes que d'habitude cette dernière semaine, désolée pour ça, mais il y avait beaucoup de choses en même temps... La semaine prochaine sera bien remplie aussi puisque je pars quelques jours à Stockholm pour visiter le salon Formex - youpi! J'ai hâte de partager photos et impressions du salon avec vous!

Les belles images ci-dessous viennent de Paulina Arcklin, une styliste finlandaise vivant aux Pays-Bas. Je viens de les trouver sur le blog de Pella et il fallait que je les montre ici aussi... Bon dimanche à vous!

The blog updates have not been as frequent as usual this last week, sorry about that, but there were many things going on at the same time... Next week will be a busy one too as I'm going to Stockholm for a few days to visit the Formex fair - yay! I can't wait to share some photos and impressions from the fair with you!

The beautiful pictures below come from Paulina Arcklin, a Finnish stylist living in the Netherlands. I just found them on Pella's blog and had to share them here too... Have a great Sunday!

Source Paulina Arcklin facebook & Plaza fi via STIL inspiration

Tendances 2012 - 3ème partie

2012-01-12T11:50:00.000+01:00

Trends 2012 - 3rd part

PAPIER / PAPER

Source 1. Plaza Interiör, 2. Frida Ramstedt / Trendenser, 3. Woodnotes, 4. Elle Interiör, 5. Pinterest

Le papier est une grande source d'inspiration en 2012, du papier journal tout simple à l'origami plus compliqué. Simple, écologique et pas cher, il peut être transformé à souhait et sans limites.

Paper is a great source of inspiration in 2012, from basic newspaper to more complicated origami. It's simple, inexpensive and environmentally friendly, and can be transformed into almost anything.

PLANTES VERTES / GREEN PLANTS

Source 1. IKEA Livet hemma, 2. Rum dk, 3. House Doctor, 4. H&M Home

Les plantes vertes étaient longtemps absentes des magazines de déco, mais tout ca a bien changé aujourd'hui. Cette année, on continue à amener de la verdure dans la maison, on multiplie les pots de fleurs et on n'hésite pas à créer une mini-serre d'intérieur. Une vrai bouffée d'oxygène!

Green plants were not very frequent in interior magazines for quite some time, but today it looks quite different. This year we will continue to bring greenery inside our homes, add more flowerpots and create small indoor greenhouses. A real oxygen boost!

Cliquer ici pour voir la 1ère partie et ici pour la 2ème partie sur les tendances scandinaves pour 2012.
Click here to see the 1st part and here for the 2nd part on Scandinavian trends for 2012.

ESNY

2012-01-10T09:53:00.002+01:00

Jolie inspiration sur le site de l'agence immobilière Eklund Stockholm New York.

Nice inspiration on the homepage of real estate agency Eklund Stockholm New York.

Source ESNY

Tendances 2012 - 2ème partie

2012-01-08T17:39:00.003+01:00

Trends 2012 - 2nd part

CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Source 1. Sköna hem, 2. "Skandinavien" by Svenskt Tenn, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. "Patina" by Klong, 5. "Kvist" by Jonas Bohlin 6. Sarah and Bendrix at Mokkasin

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

Source 1. Ceannis, 2. Nathalie Lahdenmäki via Time of the Aquarius, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. Varpunen, 5. Formex January 2012, 6. Gubi dk

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

Tendances 2012 - 1ère partie

2012-01-05T23:45:00.000+01:00

Alors quelles sont les tendances qui vont inspirer la déco scandinave en 2012? Voici quelques thèmes que l'on verra certainement davantage cette année!

So what are the trends that will inspire Scandinavian interior design during 2012? Here are a few things that we will certainly see more of this year!

BOIS / WOOD

Source 1. Rum dk, 2-3. Södra Interiör / styling Lotta Agaton / photo Mikael Dubois, 4. Frank form, 5. Sköna hem

La nature nordique continue à être une grande source d'inspiration et le bois est plus présent que jamais dans la déco. On n'hésite pas à mélanger différentes essences de bois, en état brut ou traité, mais on se soucie de l'aspect environnemental et préfère acheter du bois provenant de notre coin de la planète.

The Nordic nature continues to be an important source of inspiration and wood is more present than ever in interior design. We gladly mix different species of wood, raw or treated, but are concerned about environmental issues and prefer buying wood that originates from our own part of the world.

TAPIS KILIMS / KILIM RUGS

Source 1. Helt enkelt, 2. Fridas fina, 3-4. ESNY, 5. IKEA / photo Patric Johansson, 6. Allt i Hemmet

C'est le grand retour du tapis kilim et autres tapis orientaux. Parfaits pour réchauffer un intérieur blanc ou adoucir une déco graphique en noir & blanc. Ou pourquoi pas combiner plusieurs tapis pour créer un grand tapis patchwork.

It's the great return of the kilim rug and other oriental rugs. Perfect for adding warmth to a white decor or soften a graphic black & white look. Or why not combine several rugs to create a large patchwork rug.

D'autres tendances dans les billets suivants!
More trends in the following posts!

Blanc et épuré

2012-01-04T17:59:00.000+01:00

Je suis enfin de retour chez moi en France... Et dès que j'aurai terminé des tâches très inspirantes comme défaire mes valises, faire des lessives, trier le courrier et ranger la déco de Noël, je reviendrai avec plein de nouvelles inspirations pour 2012! En attendant, voici le genre d'images blanches et épurées qui m'inspirent toujours à cette époque de l'année. Peut-être une réaction à l'overdose de décorations de Noël?

I'm finally back at home in France... And as soon as I've finished some very inspiring tasks like unpacking, washing, sorting mail and storing away Christmas decorations, I'll be back with lots of new inspiration for 2012! Meanwhile, this is the kind of white and uncluttered pictures that I always feel inspired by at this time of the year. Maybe a reaction to an overdose of Christmas decorations?

Sources 1. Rum dk / photo Heidi Lerkenfeldt, 2-3. styling Mikael Beckman, 4. Bolia, 5. Johanna Ekmark, 6. Alvhem, 7. Magnus Anesund, 8. Martin Olson, 9. Moa og kaffekoppen, 10. Trine Thorsen, 11. Design & form via Items by designbird

Le meilleur de 2011

2012-01-02T17:06:00.001+01:00

Avant de démarrer avec des nouvelles inspirations pour 2012, voici le meilleur de l'année qui vient de s'écouler: les 5 maisons les plus vues et re-bloggées, publiées sur La Maison d'Anna G. pendant 2011!
(cliquer sur la photo pour accéder au billet d'origine)

Before starting up with new inspiration for 2012, here comes the best of the previous year: The 5 most viewed and re-blogged homes shown on La Maison d'Anna G during 2011!
(click on the photo to get to the original post)

Bonne année 2012!

2011-12-31T16:22:00.000+01:00

2011 a été une année fantastique pour ce blog, avec une incroyable augmentation du nombre de visiteurs et des gentilles attentions ailleurs. J'en suis extrêmement reconnaissante et heureuse, et je voulais vous dire un énorme merci pour avoir rendu tout ca possible! Je vous souhaite un merveilleux réveillon et une excellente 2012!
A l'année prochaine :)

2011 has been a fantastic year for this blog, with an amazing increase in number of visitors and lots of kind attention elsewhere. I'm extremely grateful and happy for that and want to say a huge thanks to all of you for making it happen! I wish you a wonderful New Year's Eve and an excellent 2012!
See you next year :)

Photo La Maison d'Anna G.

Style mix

2011-12-29T23:45:00.000+01:00

Des pièces design, de l'art moderne, des meubles IKEA et un imposant miroir doré trouvé aux puces de Clignancourt à Paris se mélangent joliment dans ce superbe appartement bourgeois du 19ème siècle, situé à Malmö en Suède. Un mélange de styles inspirant comme j'aime bien!

Design pieces, modern art, IKEA furniture and an imposing golden mirror found on the Clignancourt flea market in Paris, blend together nicely in this amazing 19th century bourgeois apartment in Malmö, Sweden. An inspiring style mix just the way I like it!

Source Residence / photo Marcus Lawett

Un peu d'inspiration...

2011-12-28T23:49:00.000+01:00

J'espère que vous avez tous passé un bon Noël! Moi j'ai eu la chance de vivre un Noël sous la neige, ce qui n'était pas le cas partout en Suède cette année. Maintenant je profite de quelques jours bien reposantes avant de retourner en France... Voici un mix d'inspiration qui sera aussi le dernier de cette année!

I hope you all had a great Christmas! I was lucky to get a white Christmas which was not the case everywhere in Sweden this year. Now I'm enjoying some relaxing days before returning to France... Here comes the last inspirational mix for this year!

Source 1. Bolaget, 2. styling Johanna Flyckt / photo Maria Isabel Hansson, 3. via Stil Inspiration, 4. Femina dk, 5. Patric Johansson, 6. Nuevo Estilo via Ideas to steal, 7. Elle Interiör / styling Anette Uhlén / photo Magnus Anesund, 8. Elle Interiör / styling Nanna Lagerman / photo Idha Lindhag

God Jul!

2011-12-23T21:57:00.000+01:00

Je vous souhaite à toutes et à tous un Joyeux Noël! J'espère que vous allez profiter de ces jours pour passer du bon temps avec vos proches, en tout cas, c'est ce que je vais faire... Merci pour vos visites et gentils voeux sur les derniers billets! Je vous reverrai ici dans quelques jours, en attendant, quelques photos de la maison de mes parents où nous fêtons Noël cette année.

I wish you all a Happy Christmas! I hope you will take some time off and just enjoy being with family and friends, at least that's what I will do... Thanks for your visits and kind greetings on the last posts! I'll see you again in a few days, meanwhile, some pictures from my parents' house where we will be celebrating Christmas this year.

Photo La Maison d'Anna G.

Une norvégienne à Paris

2011-12-22T10:59:00.000+01:00

A deux jours de Noël, voilà une maison qui n'a rien à voir avec Noël justement... Cet appartement à la déco bien scandinave se trouve pourtant à Paris et appartient à Signe Nordli Becker, une designer norvégienne. J'aime beaucoup la palette en blanc, bois et vert, un peu comme dans ces images que j'avais montré avant.

With Christmas being only two days away, here's a home that has got nothing Christmas like about it... This Scandinavian looking flat is actually situated in Paris and belongs to Signe Nordli Becker, a Norwegian designer. Love the white, wood and green colour scheme, a bit like in these pictures that I showed before.

Source Bolig Pluss / photo Ragnar Hartvig

Åre

2011-12-20T23:02:00.002+01:00

On vient de passer deux jours à Åre, une station de ski dans les montagnes suédoises. Au programme: repos, ski, shopping, gastronomie... Intense mais très chouette! Voici quelques photos que j'ai pris ce matin dans cette superbe petite ville.

We went to Åre for a couple of days, a ski resort in the Swedish mountains. On the agenda: relaxing, skiing, shopping and eating... Intense but great! Here are a few pictures I took this morning in this beautiful little town.

Photo La Maison d'Anna G.

Un sapin différent

2011-12-19T19:22:00.002+01:00

Les premiers jours ici en Suède ont été bien remplis, d'où cette pause non planifiée ici sur le blog, désolée... En tout cas, je suis ravie de voir la neige à nouveau, et je suis contente que les températures ne soient pas si extrêmes qu'à Noël l'année dernière, où nous avons eu -28°!
Voici une maison danoise avec un sapin de Noël et un peu différent... Bonne semaine!

The first few days here in Sweden have been quite busy, which is the reason for this non planned blog break, sorry... Anyway, I'm very happy to see snow again and I'm also glad the temperatures are not as extreme as last Christmas when we had -28°!
Here's a Danish home with a Christmas tree looking a little bit different... Have a lovely week!

Source Fri dk

Lokal 54 + Moikka Magazine

2011-12-16T23:50:00.000+01:00

L'inspiration du jour vient de Lokal 54, une agence suédoise de design graphique / photo / stylisme / déco d'intérieur, dont le blog est plein de jolies images comme celles-ci.
Je vous laisse aussi découvrir le dernier numéro de Moikka Magazine, un magazine feminin espagnol dans lequel on parle de la La Maison d'Anna G. (p.36)! Muchas gracias!
Bon weekend à vous! Nous, on va sauter dans l'avion pour la Suède demain matin... et on espère qu'il y aura plein de neige! :)

Today's inspiration comes from Lokal 54, a Swedish graphic design / photography / styling / interior design agency, whose blog is full of nice pictures like these.
You can also go and check out the latest issue of Moikka Magazine, a Spanish fashion and lifestyle magazine in which La Maison d'Anna G. is featured (p.36)! Muchas gracias!
Have a great weekend everyone! We'll be hopping on a plane to Sweden tomorrow morning... and we're hoping for lots of snow! :)

Source Lokal 54

Lotta Agaton shop

2011-12-15T13:30:00.000+01:00

L'une de mes stylistes préférées, Lotta Agaton, ouvre une boutique à Stockholm aujourd'hui et j'aime beaucoup ce que j'ai vu pour l'instant! Définitivement sur ma liste des endroits à visiter lors de ma prochaine visite en Suède, et à rajouter à mon guide des magasins déco de Stockholm. La boutique n'est ouverte que le jeudi, mais un webshop est aussi prévue par la suite.

One of my favourite stylists Lotta Agaton is opening a store in Stockholm today and I love what I've seen so far! Definitively on my list of places to visit on my next trip to Sweden, and also add to my design shopping guide for Stockholm. The store is only open on Thursdays, but a webshop is planned later on as well.

Source Lotta Agaton / top photos by Pia Ulin / graphic profile by Therese Sennerholt

Un duplex à Rörsjöstaden

2011-12-14T14:17:00.000+01:00

J'aime beaucoup les couleurs douces de ce duplex dans le quartier de Rörsjöstaden à Göteborg. L'atmosphère y semble si calme et reposante... Quelques détails que j'aime tout particulièrement: le carrelage de la cuisine, l'escalier, la peinture au-dessus du canapé, les fanions dans la chambre, et les fenêtres foncées.

Maintenant je pars pour un après-midi de shopping, car dans trois jours je m'envole pour la Suède! J'ai hâte!

I like the muted colour scheme in this 2-storey flat in Rörsjöstaden, Göteborg. There seems to be such a quiet and relaxing atmosphere... A few details that I especially like: the tiles in the kitchen, the stairs, the painting above the couch, the pennants in the bedroom, and the dark windows.

Now I'm off for an afternoon of shopping, because in three days I'll be flying to Sweden! Can't wait!

Source Bolaget

Sainte Lucie

2011-12-13T12:14:00.000+01:00

Notre maison à 7h ce matin: des bougies allumées partout, des brioches au safran (faites maison) et des petits gâteaux à la cannelle (faites IKEA) sur la table, des guirlandes argentées dans les cheveux, et la musique traditionnelle sur Spotify... Parce qu'aujourd'hui, nous fêtons la Sainte Lucie! Pour ceux qui ne connaissent pas cette étrange coutume, voilà à quoi ca peut ressembler version grandiose, personnellement je préfère la version mignonne. Et pour tout savoir sur la Sainte Lucie, c'est par ici.

Autre bonne nouvelle du jour: La Maison d'Anna G. compte maintenant plus de 1000 fans sur facebook! Sans vous ce blog n'aurait aucun intérêt... alors MERCI!

Our home at 7am this morning: candles lit everywhere, saffron buns (homemade) and cinnamon cookies (IKEA made) on the table, silver garlands in our hair, and traditional music on Spotify... Because today we are celebrating Santa Lucia! For those of you who don't know this strange tradition, this is what the grandiose version could look like, personnally I prefer the cute version. And here you can read more about Santa Lucia.

Other good news today: La Maison d'Anna G. now has more than 1000 followers on facebook! Without you this blog would not be worthwhile... so THANK YOU!

Photo La Maison d'Anna G.

Et si vous vous demandez où sont passées les brioches au safran, et bien, elles étaient toutes dans nos estomacs avant que je n'ai le temps de sortir mon appareil photo... :)

And if you wonder what happened to the saffron buns, well they were all in our stomachs before I had the time to get my camera out... :)

Kvist

2011-12-12T12:50:00.000+01:00

Les images que j'ai montrées hier venaient de Kvist, le blog de la styliste norvégienne Kirsten Visdal. Kirsten est aussi l'auteur du livre "Naturligtvis" dont on a pu lire une chouette critique chez Emma l'autre jour. Bref, sur le blog de Kirsten j'ai aussi trouvé tout un tas d'autres images inspirantes, aussi bien du livre que d'ailleurs.
Bonne semaine à vous!

PS. Encore quelques personnes et la Maison d'Anna G. aura dépassé les 1000 fans sur facebook! :)

The pictures I showed yesterday came from Kvist, the blog of Norwegian stylist Kirsten Visdal. Kirsten is also the author of the book "Naturligtvis" for which Emma wrote a great review the other day. Anyway, on Kirsten's blog I also found a whole lot of more inspiring pictures, both from the book and from other places.
Have a great week everyone!

PS. Only a few persons more and La Maison d'Anna G. will have more than 1000 followers on facebook! :)

Source Kvist

And the winner is...

2011-12-11T20:50:00.000+01:00

Félicitations à Talya 64 qui a gagné le joli lot en cuir de chez Happy Home! Merci de m'envoyer un mail avec tes coordonnées (annasofiag@yahoo.fr). Sur les 93 participants au concours, le n° 50 a été tiré au sort par mon fils :) à l'aide de random.org, et le 50ème commentaire avait donc été laissé par Talya 64.

Congratulations to Talya 64 who won the lovely set of leather articles from Happy Home! Please mail your address to me (annasofiag@yahoo.fr). Out of the 93 participants in the giveaway, nr 50 was randomly drawn by my son :) with the help of random.org, and the 50th comment was left by Talya 64.

Merci à tous d'avoir participé!

Thank you for your participation!

Aujourd'hui j'aime...

2011-12-11T12:45:00.001+01:00

... ces images de la maison de Silje Aune Eriksen, surtout les étagères ouvertes et la magnifique suspension. Stylisme par Kirsten Visdal et photo par Trine Thorsen.
Je vous souhaite un excellent 3ème dimanche de l'Avent! Et vous avez encore quelques heures pour participer au concours, avant le tirage au sort ce soir!

Today I love these pictures from the home of Silje Aune Eriksen, especially the fantastic lamp and the open shelving. Styling by Kirsten Visdal and photo by Trine Thorsen.
I wish you all a great 3rd Sunday of Advent! And you still have a few hours to participate in the giveaway, before I draw the winner this evening!

Source Kvist via Stil Inspiration

2012 Tangerine Tango

2011-12-10T00:30:00.000+01:00

C'est officiel, Tangerine Tango est le nom de la couleur de l'année 2012 selon Pantone. Ce rouge orangé succédera donc au Rose Chèvrefeuille, couleur de l'année 2011. Voilà ce que le Pantone Color Institute dit à propos de Tangerine Tango:
"Sophistiqué, mais à la fois intense et séduisant, Tangerine Tango est un orange très profond. Rappelant les ombres rayonnantes d'un coucher de soleil, Tangerine Tango marie la vivacité du rouge et la montée d'adrénaline qu’il provoque avec la convivialité et la chaleur du jaune pour former une teinte magnétique à haute visibilité d’où émanent chaleur et énergie."
Alors pour rajouter un peu de chaleur et d'énergie à votre intérieur et à votre vie, une touche de Tangerine Tango suffit... c'est Pantone qui le dit!

PS. N'oubliez pas le concours, vous avez jusqu'à dimanche pour y participer!

It's official, Tangerine Tango is the colour of the year 2012 according to Pantone. This reddish orange succeeds to Honesuckle pink, colour of the year 2011. This is what Pantone Color Institute says about Tangerine Tango:
"Sophisticated but at the same time dramatic and seductive, Tangerine Tango is an orange with a lot of depth to it. Reminiscent of the radiant shadings of a sunset, Tangerine Tango marries the vivaciousness and adrenaline rush of red with the friendliness and warmth of yellow, to form a high-visibility, magnetic hue that emanates heat and energy."
So if you want to add some heat and energy to your home and to your life, a touch of Tangerine Tango is all it takes... that's what Pantone says!

PS. Don't forget the giveaway, you can still participate until Sunday!

Source 1-2. Pantone, 3. Bolig Magasinet, 4-5. Jonas Ingerstedt, 6. La Maison d'Anna G, 7. via pinterest 8-9. IKEA Livet hemma, 10. Babyramen, 11. Pia Ulin, 12-13. Bo Bedre no, 14. via pinterest

Cartes de voeux

2011-12-07T18:39:00.001+01:00

Vous envoyez des cartes de voeux pour Noël/Nouvel An vous? Moi, je n'en ai pas envoyé depuis des années... Mais si j'allais en envoyer, j'aurais bien aimé faire quelque chose d'un peu différent. Cela dit, c'est probablement pour cette raison que je n'en envoie pas, car j'en fais un si grand projet que je n'arrive jamais à m'y mettre! Bref, si vous êtes plus courageux que moi et prévoyez d'envoyer des cartes faites maison cette année, voici quelques unes qui pourraient vous inspirer et vous donner une idée ou deux.

Do you send greeting cards for Christmas/New Year? I haven't sent any for years... But if I would send some, I would like to do something a bit different. Thinking of it, that is probably the reason why I don't send any, because I make such a big project out of it that I never get around to actually make them! Anyway, if you are more determined than I am, and are planning to send some home-made cards this year, here are a few that might inspire you and give you and idea or two.

Source Bo Bedre dk / styling Hege Barnholt / photo Christian Brun

Le morceau de sucre

2011-12-07T16:10:00.000+01:00

Le morceau de sucre, c'est comme ça qu'Anna, Maurits et leurs trois enfants appellent leur maison, un rêve architectural en brique blanche de 1961 situé près de la mer dans le sud de la Suède. A l'intérieur, les murs en briques, les carrelages et les parquets, ainsi que les grands baies vitrés, sont tous d'origine et typiques de l'époque. Ayant un faible pour le design "mid-century", j'adorerais vivre dans une maison comme celle-ci! J'aime surtout la palette sobre en noir/blanc/gris du salon et la manière dont elle met en valeur l'architecture de la maison.

The sugar lump house, that's how Anna, Maurits and their three kids call their house, an architectural dream in white brick from 1961 situated close to the sea in the south of Sweden. Inside, the brick walls, the tiled floor and the parquet, as well as the large windows, are all originals and typical for the time period. Having a thing for mid-century design, I would of course love to live in a house like this! I especially like the sober black/white/grey colour scheme in the living room and the way it emphasizes the architecture of the house.

Source Hus & hem / photo Peter Carlsson

Giveaway Happy Home!

2011-12-06T11:34:00.001+01:00

Je suis très contente de pouvoir vous proposer un nouveau concours, cette fois-ci sponsorisé par Happy Home! Happy Home est une boutique en ligne qui propose une belle sélection de papeterie, masking tape, emballage cadeaux, posters, petits sacs et trousses, objets déco, et plein d'autres choses... A découvrir ici.
Maintenant vous avez la possibilité de gagner un joli lot en cuir de la marque hollandaise Keecie, composé d'un étui gris pour iPhone, un porte-monnaie/porte-cartes jaune et une pochette oiseau blanche. Parfait pour faire ou se faire plaisir à Noël!

Edit: Ce concours est maintenant terminé.

I'm very pleased to be able to host a new giveaway here, this time sponsored by Happy Home! Happy Home is an online shop offering a lovely selection of stationery, masking tape, gift wrapping, posters, small bags, and lots more... To be found here.
Now you have the possibility to win a gorgeous set of leather items by Dutch brand Keecie, including an iPhone case in grey, a coin/card holder in yellow, and a little bag in white. A perfect Christmas treat for yourself or someone else!

Edit: This giveaway is now closed.

Pour participer au concours il suffit de devenir fan de Happy Home sur facebook, puis laisser un commentaire ci-dessous (sans oublier d'inclure un lien blog ou une adresse mail pour que je puisse vous joindre si vous gagnez). Le gagnant sera tiré au sort par moi dimanche soir le 11 décembre. Bonne chance!

All you need to do to participate in the giveaway is to like Happy Home on facebook, then leave a comment here below (and don't forget to leave a blog link or a mail address so that I can get in touch with you in case you win). The winner will be randomly drawn by me on Sunday evening the 11th of December. Good luck!