vendredi 28 février 2014

A broken wrist and a chocolate factory...

Parfois les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu... Comme la semaine dernière, où j'ai pris quelques jours pour aller faire du ski de fond dans les Vosges avec mon fils. Je n'avais pas vraiment prévu de me casser le poignet et terminer la semaine dans un bloc opératoire. Maintenant j'ai une broche et trois clous en titane dans mon poignet... Heureusement c'était la main gauche, ce qui me permet encore de manipuler une souris, même si taper sur le clavier avec une seule main n'est pas très rapide :-/

Sometimes things don't turn out exactly the way they were meant too... Like last week, when I took a couple of days off to go cross country skiing with my son in the Vosges area in northeast France. I hadn't exactly planned to break my wrist and end the week in an OR. Now I have a metal rod and three nails in my wrist... Luckily it's the left hand which means I can still handle a mouse, although typing with only one hand takes a looong time :-/



J'ai encore des photos de mon voyage à Stockholm à vous montrer, mais en attendant, voici des images du dernier projet de Oscar Properties. Cette fois-ci il s'agit d'une ancienne usine de chocolat en plein centre de Stockholm qui sera transformée en appartements fabuleux. Voilà, rêvons un peu pour bien commencer le weekend!

I still have photos from my Stockholm trip to show you, but meanwhile here are some pictures from Oscar Properties' latest project. This time it's an old chocolate factory in the city centre of Stockholm that will be converted into fabulous apartments. Let's start the weekend with some dreaming!


Source: screen shots from Oscar Properties

mercredi 19 février 2014

Bloggers tour Stockholm visiting Bemz

Notre blog tour à Stockholm a commencé par une soirée créative et amusante dans le magasin d'inspiration de Bemz. L'idée des affaires de Bemz est de vous aider à personnaliser et donner une nouvelle vie à vos meubles IKEA grâce à leur très grand choix de housses pour canapés, chaises et lits... Donc quoi de plus logique que de demander à notre groupe de bloggeurs d'être créatif aussi, en personnalisant une housse de coussin basique à l'aide des accessoires mis à notre disposition par Bemz.

Our blog tour in Stockholm started with a creative and fun evening in Bemz inspiration store. Bemz business idea is to help you personnalize and give a new life to your IKEA furniture thanks to their large choice of custom made covers for sofas, chairs, beds... So it only seemed fair to ask our group of bloggers to be creative too by personnalizing a basic cushion cover with the help of the different accessories Bemz had prepared for us.


Ensuite, on a tous posté l'image de notre housse sur Instagram pour un petit concours sympa...

Then we all posted a picture of our cover on Instagram for a nice little competition...

Photos Anna Gustafsson

On a aussi eu le plaisir de rencontrer Lesley Pennington, la fondatrice de Bemz. C'est en voulant meubler sa nouvelle maison de campagne que cette canadienne, installée en Suède depuis de nombreuses années, a eu l'idée de proposer un plus grand choix de housses pour permettre à chacun de personnaliser et prolonger la vie de leur mobilier IKEA. Le nom Bemz vient d'ailleurs de la première lettre des prénoms de ses 4 (!) enfants.

We also had the pleasure of meeting Lesley Pennington, the founder of Bemz. It all started when this Canadian, living in Sweden since many years, wanted to furnish her newly bought summer house and got the idea of offering a larger choice of covers in order for everyone to personnalise and prolong the life of their IKEA furniture. By the way, the name Bemz actually comes from the first letter of her 4 (!) childrens' names.


Les photos ci-dessus ont toutes été prises lors de notre soirée créative, mais vous trouverez plein de photos d'inspiration dans des styles différents sur le site de Bemz.

The photos above were all taken at our creative evening, but you'll find lots of inspiration photos in different styles on Bemz website.


Et enfin, vous vous souvenez de mon article concernant le concours design lancé par Bemz en collaboration avec des écoles de design à travers l'Europe, pour lequel je faisais partie du jury..? Vous pouvez encore voter pour votre candidat préféré jusqu'au 28 février en cliquant ici!

And finally, remember my article about the design contest launched by Bemz in cooperation with design schools across Europe, for which I was part of the jury..? You can still vote for your favourite candidate until the 28th of February by clicking here!

vendredi 14 février 2014

Our Blogger Apartment in Stockholm

J'ai plein de photos à vous montrer de Stockholm, du Salon du Meuble & du Luminaire, mais aussi de notre Bloggers tour. Voici d'abord l'Appartement Bloggers que nous avions aménagé dans les locaux de la fabuleuse agence immobilière Fantastic Frank. Grâce à quelques généreux sponsors et les talents de stylisme d'Emma, "notre appartement" ressemblait à un petit chez soi... L'endroit parfait pour organiser une soirée par exemple, ce que nous avons fait le jeudi soir! Plus de 100 designers, bloggers, journalistes, et d'autres personnes du monde du design sont venus nous voir :)

I have lots of photos to show you from Stockholm, from the Furniture & Light fair, but also from our Bloggers tour. First of all some photos from the Bloggers Apartment that we set up in fabulous real estate agent Fantastic Frank's offices. Thanks to some generous sponsors and Emma's styling skills, "our apartment" felt like a small home... The perfect place for hosting a party for example, which is exactly what we did on Thursday night! More than a 100 designers, bloggers, journalists and other people from the design business came to hang out with us :)


Une grande partie du mobilier et du textile venait de One Nordic Furniture Company, une jeune entreprise finlandaise qui propose une jolie sélection design à l'esprit bien scandinave.

A lot of the furniture and the textile came from One Nordic Furniture Company, a young Finnish company carrying a beautiful selection of new Scandinavian design.


Bang & Olufsen a assuré un son parfait pendant toute la soirée grâce à leur BeoLab18 et BeoLab17 (oui, c'est bien un haut-parleur en bas à gauche!).

Bang & Olufsen provided us with the perfect sound the whole evening thanks to their BeoLab18 and BeoLab17 (yes, bottom left is a loudspeaker!).


Les lits extrêmement comfortables de chez Auping avaient beaucoup de succès pendant la soirée

The extremely comfortable beds from Auping were a popular hangout during the evening.




Bureau, tabouret et chandelier de No Early Birds, et plein d'accessoires sympa de chez Granit.

Desk, stool and candlestick from the talented No Early Birds, and lots of nice accessories from Granit.



mardi 4 février 2014

Wohnidee - Petra Bindels home + my styling

Aujourd'hui je pars à Stockholm pour retrouver mes amis bloggeurs, visiter le Furniture & Light fair, et participer à quelques événements organisés dans le cadre de la Design Week. Emma et Allan nous ont aussi concocté un programme fabuleux pour notre blog tour et j'ai hâte de vous en dire plus!
Comme d'habitude, vous pouvez me suivre sur instagram (anna_g) ou si vous n'êtes pas sur instagram vous-même, vous pouvez voir toutes mes photos ici.

Today I'm off to Stockholm to meet my blogger friends again, visit the Furniture & Light fair, and participate in some of the great events that are organized during the Design Week. I'm also very excited about the program Emma and Allan have organized for our blog tour and can't wait to tell you more about that!
As usual, you'll find me on instagram (anna_g) or if you're not on instagram yourself, you can see all my photos here.


Voici l'appartement de la photographe Petra Bindel, vu dans le dernier numéro du magazine allemand Wohnide. Stylisme par Emma Persson Lagerberg.
J'adore ses bibliothèques et rangements intégrés, aussi bien les blanches avec ses ouvertures en vert, comme celles en contreplaqué. Parfait pour optimiser l'espace, ranger le bazar et exposer les belles choses.

This is the flat of Swedish photographer Petra Bindel, seen in the latest issue of German magazine Wohnide. Styling by Emma Persson Lagerberg.
I love her built in bookcases and storage solutions, both the white one with green openings, as well as the one in plywood. Perfect for optimizing space, hide away the clutter and display the nice stuff.

Photo Petra Bindel / styling Emma Persson Lagerberg

Et en parlant de Wohnidee... dans le numéro de Janvier on a pu voir mes photos sur trois pages entières dans un article sur la création de natures mortes. Très fière :)

And talking about Wohnidee... in the January issue you could see my photos on three full pages in an article about creating still lifes. Very proud :)

lundi 3 février 2014

Bemz Design Award 2014

Dans le but d'encourager et inspirer des designers textile futurs, Bemz a lancé un concours où les étudiants de différentes écoles de design à travers l'Europe pourraient voir leur création éditée par la marque suédoise (spécialiste des housses adaptées aux canapés, chaises et lits IKEA).

J'ai eu l'honneur de participer au jury français, en très belle compagnie comme vous pouvez le voir ici, et nous avons eu la difficile tâche de pré-sélectionner trois candidats pour représenter la France.

Il est maintenant au public de voter pour leur préféré! Le gagnant de chaque pays verra l'un des ses motifs édité par Bemz et participera également à la grande finale européenne. Le grand gagnant du Bemz Design Award 2014 verra 3 de ses motifs édités par Bemz.

In order to encourage and inspire future textile designers, Bemz has launched a contest where students from major design schools across Europe might see their design being edited by the Swedish brand (specialising in custom made covers for IKEA sofas, chairs, beds and more).

I had the honor of participating in the French jury, in lovely compagnie as you can see here, and we had the difficult task of pre-selecting three candidates to represent France.

It's now up to the public to vote for their favourite! The winner from each country will have one of their entries edited by Bemz and will also participate in the European final. The ultimate winner of the Bemz Design Award 2014 will have 3 entries edited by Bemz.


Voici les 3 candidats français pré-sélectionnés par notre jury:
Here are the 3 French candidates that have been pre-selected by our jury:








Alors vous préférez lequel? Vous pouvez voter ici jusqu'au 28 février, et peut-être être l'heureux gagnant d'un set pour le lit de design unique d'une valeur de 880€.

So which one is your favourite? You can vote here until February 28th, and maybe be the lucky winner of a one-of-a-kind design package for the bed worth 880€.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...