mardi 30 novembre 2010

Vintage par couleur

Une excellente façon de mettre en valeur ses trouvailles vintage est de les arranger par couleur. C'est ce qu'a fait Hilda Grahnat, une jeune suédoise photographe et étudiante en design graphique. Idée amusante, effet garanti.

One great way of showing off your vintage finds is to arrange them by colour. That is what Hilda Grahnat has done, a young Swedish photographer and graphic design student. Funny idea, great impression.

lundi 29 novembre 2010

Cette semaine je veux...

This week I want to...

... admirer les vieilles photos sur ce papier peint de chez Boråstapeter... / ... admire the old photos on this wallpaper from Boråstapeter...

... ranger mes papiers dans ce bureau... / ... store my office stuff in these drawers...

 Photos Husligheter, collage par moi
... visiter la boutique House Doctor qui vient d'ouvrir dans le grand magasin PUB à Stockholm (où l'on trouve aussi le magasin ROOM dont j'avais déjà parlé ici)... / ... visit the House Doctor store that just opened at PUB department store in Stockholm (where you can also find the store ROOM which I wrote about here)...

... cacher mes petits trésors dans ces belles boites colorées de la marque danoise Bungalow... / ... hide my little treasures in these beautiful coloured boxes from Danish Bungalow...

... marcher pieds nus sur ce tapis "caillouteux" en 100% laine du studio norvégien 2 Form Design... / ... walk barefoot on this "stony" rug in 100% wool from Norwegian 2 Form Design...

... être aussi inspirée que Johanna Vintage... / ... be as inspired as Johanna Vintage...

... servir le café dans ces jolies tasses en porcelaine de Wauw design, Danemark... / ... serve coffee in these gorgeous cups from Wauw design, Denmark...

Photo Avotakka
... me réchauffer devant ce poêle rouge, car le froid et la neige ont envahi la France... Bonne semaine à tous! / ... warm up in front of this red stove because the cold and the snow have invaded France... Have a nice week everybody!

samedi 27 novembre 2010

Le compte à rebours peut commencer

Demain c'est le 1er dimanche de l'Avent et en Scandinavie cela veut dire le point de départ des fêtes de fin d'année. On sort les bougeoirs de l'Avent à 4 bougies et les bougeoirs de l'Avent électriques, on accroche des étoiles de Noël lumineuses aux fenêtres et des guirlandes électriques un peu partout... Le sapin, en revanche, attendra Noël avant d'être décoré. Le compte à rebours peut commencer.

Tomorrow is the 1st Advent Sunday and in Scandinavia that means the starting point for the holiday season. The 4-armed Advent candleholders and the electric Advent candleholders are brought out, lighted Christmas stars are hung in the windows and fairy lights are hung everywhere... The Christmas tree however will have to wait until Christmas before beeing decorated. The countdown can start.



vendredi 26 novembre 2010

Joliment rouillé

Je suis tombée sur ces beaux objets "rouillés", fabriqués par le suédois Gro form, via ce blog. J'adore le lustre en métal brut, qui prend une jolie patine rouillée avec le temps. La couronne est à l'origine un composteur pour le jardin, mais je l'imagine facilement avec des bougies à l'intérieur ou des choses rangées dedans, sur la terrasse ou dans la maison ... Et vous, vous en feriez quoi (à part composter!)?

I came across these beautiful "rusty" objects, created by Swedish Gro form, via this blog. I love the chandelier in uncoated metal which will take on a nice rusty patina over time. The crown is actually a compost for the garden, but I can easily imagine it with candles inside or things stored in it, on the terrace or in the house... What would you do with it (except for composting!)?


Photos Gro form

jeudi 25 novembre 2010

Fifi Brindacier adulte?

Imaginons Fifi Brindacier adulte, avec une famille et une nouvelle maison. Sa maison pourrait ressembler à celle de l'artiste peintre danoise Sarah Hvass à Copenhague. Avec son style ludique et spontané, Sarah préfère quand les objets ne vont pas trop bien ensemble. Moi j'aime beaucoup le contraste entre le fond blanc très scandinave et les coussins aux tissus africans colorés!

Imagine Pippi Longstocking as a grown-up, with a family and a new house. Her house could look something like the home of Danish artist and painter Sarah Hvass in Copenhagen. Sarah's interior is playful and spontaneuous, and she likes it when things don't fit too well together. I really like the contrast between the Scandinavian background and the cushions in colorful African fabrics!


Photos Kaul Production pour Bolig Magasinet

mercredi 24 novembre 2010

Un mur de magazines

Vous ne savez plus quoi faire avec les piles de "vieux" magazines déco qui se multiplient partout à la maison (mais que vous n'arrivez pas à jeter)? Christina en a parlé dans un commentaire sur ce blog il y a quelques jours, et chez moi c'est pareil... Ca y est, les architectes suédois Elding Oscarson (les mêmes qui avaient dessiné cette maison magnifique) ont trouvé la solution pour nous: on s'en sert pour construire un mur. Bien évidemment. Pourquoi je n'y avais pas pensé avant?
Via ce blog inspirant.

Tons of "old" interior decorating magazines piling up everywhere (because throwing away is too difficult)... Sounds familiar? Swedish architects Elding Oscarson (the same ones who designed this fantastic house) have come up with a solution for us: use them to build a wall. Of course. Why didn't I think of that before?
Via this inspiring blog.

mardi 23 novembre 2010

Børge Mogensen

Cette maison à Gentofte au nord de Copenhague a été dessinée et construite par le designer danois Børge Mogensen en 1958. Mogensen faisait parti de cette generation de designers (avec Arne Jacobsen, Hans Wegner et bien d'autres...) qui ont rendu le concept du "design danois" célèbre dans le monde. La maison est remplie de meubles dessinés par Mogensen et le designer y a vecu avec sa femme Alice jusqu'a sa mort en 1972. Le magnifique et fameux canapé 2213 a été dessiné spécialement pour cette maison en 1962, et en face on retrouve les superbes fauteuils "Spanish" de 1959.
Les photos sont prises par Andrew Wood pour le livre "Scandinavian Living" de Magnus Englund (on peut se procurer un exemplaire d'occasion ici). Via ici.

This house in Gentofte north of Copenhagen was designed and built by the Danish designer Børge Mogensen in 1958. Mogensen was part of this generation of designers (with Arne Jacobsen, Hans Wegner and some others...) who made the concept of "Danish design" well known throughout the world. The house is filled with Mogensen's own design and he lived here with his wife Alice until his death in 1972. The beautiful and famous sofa 2213 was designed specifically for this house in 1962, and opposite the sofa you can see the lovely "Spanish" chairs from 1959.
The photos are taken by Andrew Wood for the book "Scandinavian Living" by Magnus Englund (used copies can be found here). Via here

 
Photos Andrew Wood

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...